Что стирают в режиме outdoor
Домашние устройства должны быть полезными и удобными в эксплуатации, а высокие технологии призваны расширить их возможности, делая выполнение повседневных обязанностей не только простым, но и приятным…
Домашние устройства должны быть полезными и удобными в эксплуатации, а высокие технологии призваны расширить их возможности, делая выполнение повседневных обязанностей не только простым, но и приятным. Этой цели служит комплексная технология Siemens iSensoric, которая вывела автоматизацию стирки на новый уровень.
Бытовая техника марки Siemens заслужила признание во всем мире такими качествами, как надежность, функциональность, красивый дизайн и технические инновации. Эту достойную традицию продолжает и новая серия стиральных машин Siemens iSensoric, в которой одновременно используются высокочувствительные сенсоры, процессор и интеллектуальное программное обеспечение. Такое сочетание компонентов позволяет прибору самостоятельно задать оптимальный алгоритм стирки, который обеспечит идеальную чистоту белья при минимальном потреблении воды и электроэнергии.
StainRemoval – идеальная система удаления пятен
Пятна на одежде и домашнем текстиле – это досадное недоразумение, которое происходит постоянно, но всегда в самый неподходящий момент. К тому же загрязнения различаются по своему происхождению, молекулярным свойствам, а значит, и по способу удаления: например, пролитое на скатерть вино и маслянистое пятно на джинсах, появившиеся при выходе из автомобиля, требуют разных условий обработки.
Инженеры, создавшие технологию iSensoric, классифицировали 16 наиболее распространенных видов загрязнений, поэтому задача потребителя сводится к тому, чтобы в меню стиральной машины выбрать нужный тип пятна. Остальное возьмет на себя интеллектуальная система StainRemoval. Вводная информация о природе пятна поможет процессору рассчитать параметры стирки и проконтролировать дальнейший процесс, исходя из показаний сенсоров температуры, сенсоров дозирования воды и сенсоров загрузки.
i-Dos – автоматическое дозирование моющего средства
Чем больше, тем лучше? Это правило работает далеко не всегда. Во время стирки избыток моющих средств не делает белье чище, а иногда, наоборот, создает дополнительные трудности при выполаскивании. Дополнительные финансовые расходы порошки и гели также не обрадуют рачительных хозяев.
Система автоматического дозирования моющих средств i-Dos, основанная на технологии Siemens iSensoric, помогает решить эту проблему, поскольку весь процесс контролируется специальными сенсорами. Так, один сенсор определяет вес загружаемого белья, другой контролирует количество воды, сенсор давления анализирует уровень воды в барабане. Полученные данные позволяют точно определить необходимое количество моющего средства, а также распознать хлопковые, синтетические и смешанные ткани. Далее аквасенсор отслеживает степень прозрачности сливаемой воды, чтобы, если потребуется, увеличить концентрацию моющих средств, время и интенсивность стирки. Постоянно обновляемая информация дает возможность оптимизировать расход моющего средства и добиться идеального результата ополаскивания, — по сути, каждый цикл стирки происходит по индивидуальной программе.
Еще одно удобство системы i-Dos состоит в том, что она способна дозировать моющие средства с точностью до 1 мл, поэтому одной загрузки контейнера для жидких моющих средств и кондиционера хватает в среднем на 20 стирок.
Экономим время, или speedPerfect
Стирка не терпит суеты, однако иногда обстоятельства вынуждают сокращать время «водных процедур». Новые стиральные машины серии iSensoric позволяют ускорить процесс без ущерба для конечного результата.
Этим целям служит функция speedPerfect. И вновь главенствующую роль здесь играют сенсоры, поскольку, чтобы понять, за счет чего можно увеличить скорость стирки, необходимо знать, что представляет собой содержимое барабана стиральной машины. Сенсор дозирования воды отмеряет ее количество, датчик загрузки анализирует давление воды в барабане; на основе этих данных интеллектуальная система делает выводы о точном объеме загрузки, а также распознает тип тканей (хлопковые или синтетические). В режиме speedPerfect также вода нагревается сильнее, поскольку при более высокой температуре активируются отбеливающие компоненты моющих средств.
Точный расчет и постоянный контроль позволяют до 65% сократить время стандартного цикла стирки, но, несмотря на ускорение, пользователь получает бережно и качественно постиранные вещи.
Экономим воду с waterPerfect Plus
В наше время плата за воду составляет значительную статью в счетах за коммунальные услуги, поэтому все чаще экономия водных ресурсов становится вопросом заботы не только об окружающей среде, но и о собственном кошельке. Неудивительно, что производители стиральных машин стали включать в число программ режим «экономичной стирки».
Особенность системы waterPerfect Plus в том, что она позволяет добиваться превосходных показателей, с точки зрения качества постиранного белья и контроля за расходом воды.
При каждой стирке отмеряется ровно то количество воды, которое соответствует данному уровню загрузки барабана. Специальный сенсор дозирования анализирует объем поступающей воды, затем датчик загрузки определяет давление воды в барабане. На основе полученных данных интеллектуальная система высчитывает объем загрузки, характер тканей и выбирает подходящую программу стирки. В итоге, вещи отстирываются и выполаскиваются дочиста в меньшем количестве воды. Экономия налицо!
Outdoor/Impregnation – особая программа стирки для особой одежды
Любители спорта и активного отдыха нередко приобретают для своих занятий и прогулок одежду из материалов, которые «дышат» и не промокают под дождем и снегом. Эта часть гардероба пачкается не менее, а иногда и более интенсивно, чем другие вещи, однако к ее стирке нужен особый подход.
Программа стирки Верхняя одежда/Пропитка (Outdoor/Impregnation) предназначена, чтобы сохранить «дышащие» и влагозащитные свойства одежды для активного отдыха. Если пользователь активировал эту функцию, специальный сенсор дозирования определяет объем воды, необходимый для удаления загрязнения с тканей, которые состоят преимущественно из синтетических волокон. Сенсор загрузки измеряет давление воды в барабане. На основе полученных данных стиральная машина определяет точный объем загрузки и отмеряют нужное количество воды.
Чтобы защитить швы влагозащитной ткани, температурный датчик постоянно контролирует температуру воды. Кроме того, в процессе стирки верхней одежды в ее складках может скопиться вода, что приводит к дисбалансу барабана стиральной машины. Если такое случается, 3D-сенсор снижает скорость вращения барабана, чтобы не допустить повреждения ткани.
Для восстановления влагозащитной пропитки верхней одежды также можно использовать специальные средства, которое добавляют в отсек для кондиционера: оно проникает в ткань и фиксируется. В результате, одежда для активного отдыха становится безупречно чистой, но не теряет ни влагозащитных, ни «дышащих» свойств.
Siemens iSensoric – совершенство во всем
Стирка, большая или маленькая, — это непременный элемент повседневных забот, хотя все согласятся, что в жизни есть много более интересных дел. Новые стиральные машины серии Siemens iSensoric берут на себя тягостные обязанности, причем выполняют их тщательно, обеспечивая идеальную чистоту белья и оптимальный расход воды с моющими средствами. Еще одно их достоинство состоит в тихой работе и высоком уровне энергоэффективности. Выглядят стиральные машины из линейки iSensoric очень привлекательно, как и вся бытовая техника, созданная немецкими специалистами.
Стиральную машину WM16W640OE торговой марки
Simens реализует в России ООО «БСХ Бытовая техника».
БСХ Групп – лицензиат Сименс АГ.
На правах рекламы
Современные стиральные машины могут так много, как и не снилось домашним стиралкам еще каких-то пару десятков лет назад. Но с этим множеством функций хозяйке необходимо еще как-то разобраться. Хорошо, если производители позаботились о тех, кто купит их замечательное изделие, и простыми, ясными словами написали на лицевой стороне режимы стирки, а если обозначения на стиральной машине указаны только в виде небольших рисунков? Их значение разберут далеко не все.
Как понять?
Порой от одного взгляда на эти иероглифы становится весьма грустно. В идеале следует воспользоваться инструкцией, в которой указано, что означают обозначения на стиральной машине в виде рисунков на панели управления. Но, увы, она не всегда есть под рукой. В этом случае остается положиться на свою интуицию и соответствие программ стирки заложенным в бак вещам.
Внимание! Обязательно проверяйте соответствие модели своей стиральной машины указанной в инструкции. Большинство обозначений, конечно, универсальны, но бывают и отличия. А некоторые производители разрабатывают одну общую инструкцию для всего модельного ряда своей техники.
Сначала о тех марках, которые предусмотрели обозначения на стиральной машине: «Индезит», LG, Siemens, BEKO, «Электролюкс», «Самсунг», Bosch. Тем не менее следует разобраться, что же подразумевают те названия, которые мы видим на панели управления приборов этих производителей.
Режимы стирки
Выбирая режим «Хлопок», пользователь настраивает свою стиральную машину на полный цикл стирки без каких-либо специальных условий: предварительная стирка, основная, отжим и общий температурный режим. Этот вид стирки подходит для стойких изделий. Например, постельного белья или скатертей, кухонных и обычных полотенец, неприхотливого хлопчатобумажного нижнего белья.
«Хлопок эко» — то же самое, но для белых или нелиняющих хлопчатобумажных вещей.
«Синтетика» — менее агрессивный режим, подходящий для тонких синтетических или смесовых тканей с несильным загрязнением.
«Ручная стирка», «Тонкое белье/шелк», «Шерсть» — деликатные режимы для тонкого белья, нежных тканей и тех шерстяных вещей, которые можно стирать в машине.
«Детские вещи» — программа, включающая стирку при высокой температуре и дополнительные циклы полоскания, чтобы исключить остаток моющих средств на вещах.
«Сильное загрязнение» — агрессивный режим стирки, требующийся для вещей категории «хлопок» при сильном загрязнении. Как правило, это относится к кухонным принадлежностям – скатертям, полотенцам, салфеткам и проч.
«Джинсы» — режим для стирки темных вещей, не требующих деликатности.
«Одеяла», «Шторы» и т.д. – специальные режимы для стирки соответствующих изделий.
Outdoor — стирка специальной спортивной одежды, при которой нельзя использовать кондиционер.
«Быстрая стирка» — подходит для слегка загрязненных вещей (например, для каждодневной стирки) и тех, что требуется освежить срочно.
«Супертихая», «Ночной режим» — программа для стирки в ночное время без отжима и звуковых сигналов. Подходит для стирки нетребовательных вещей.
«Полоскание + отжим» — потребуется в том случае, если вещь необходимо только прополоскать или добавить кондиционер.
«Отжим» — функция дополнительного отжима для особо плотных вещей, например пледов.
Цифры 30, 60 и т.д. – температура воды, использующейся при стирке. Например, обозначения на стиральной машине «Бош Макс 5» выглядят следующим образом: сверху написан тип ткани (хлопок или синтетика), а под ним несколько программ с соответствующим температурным режимом.
Цифры с изображением циферблата – время быстрой стирки.
Здесь же стоит отметить, что обозначения на стиральной машине «Индезит» с вертикальной загрузкой и фронтальной загрузкой одинаковы. Обычно этот производитель у ручки управления указывает лишь цифры, расшифровка которых находится рядом, на лицевой стороне прибора.
Идеальный вариант
Многие модели имеют обозначения на стиральной машине как в графическом, так и в текстовом виде. Поэтому использование таких агрегатов не вызывает сложностей. Это самый простой и оптимальный вариант решения проблемы с расшифровкой программ. Например, как обозначения на стиральной машине «Электролюкс».
Но, к большому сожалению, некоторые производители (например Zanussi) считают достаточным обойтись только графическим сопровождением программ.
Условные обозначения режимов стирки
«Коробочка хлопка» — нечто похожее на раскрывающийся бутон или креманку с тремя шариками мороженого. Соответствует режиму «Хлопок».
Если на панели два значка «хлопок» — белый и черный, то черный обозначает стирку вещей с повышенным загрязнением.
Стилизованное дерево – «Хлопок эко».
Пробирка (иногда больше похожая на треугольник) – «Синтетика».
Цветочек — режим стирки для деликатных тканей.
Моток шерсти (в виде «гантельки» или клубка) – режим «Шерсть».
Бабочка, перышко – режим стирки шелка.
Солнышко – режим сушки.
Снежинка – стирка холодной водой.
Утюг – несминаемость.
Стилизованные брюки – режим «Джинсы».
Стилизованное изображение одеяла или шторы – режимы стирки соответствующих вещей.
Тазик с ладошкой — «Ручная стирка».
Тазик с указанием температуры — температура стирки.
Тазик с точечками, Тазик с волной — полоскание.
Тазик со стрелочкой вниз — слив воды как дополнительная функция.
Спираль – отжим.
Перечеркнутая спираль – отмена режима отжима.
Горы – режим Outdoor — для стирки без кондиционера специальной спортивной одежды.
Соответствие программ стирки загруженным вещам
Чтобы правильно выбрать режим стирки, прежде чем устанавливать его на управляющей панели, обязательно ознакомьтесь с тем, что указано на бирке, которая вшита во внутренний шов одежды.
Если вы не очень доверяете своей памяти, а на сохранность инструкции не надеетесь, то лучше покупайте те модели стиральных машин, на которых все режимы указаны в текстовой форме.
Заключение
Конечно, со временем обозначения на стиральной машине запоминаются, даже если на панели управления отсутствует текстовая их расшифровка. Но в любом случае лучше всего выбирать модели с понятной системой управления, особенно если техника покупается для большой семьи или для пожилых людей.
СÑиÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð· ÐеÑмании пÑиобÑели болÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑноÑÑÑ ÑÑеди полÑзоваÑелей. ÐемеÑкие ÑÑиÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ вообÑе вÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника извеÑÑна Ñвоей надежноÑÑÑÑ. ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑ-магазин «ÐвÑоÑеÑ
» пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑжаннÑÑ Ð±ÑÑовÑÑ ÑеÑ
Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð· ÐеÑмании и в поддеÑÐ¶ÐºÑ ÑвоиÑ
клиенÑов Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем пеÑевод ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
ÑеÑминов, иÑполÑзÑемÑÑ
на немеÑкиÑ
ÑÑиÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
. Ð ÑÑой ÑÑаÑÑе Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко пÑиведем пеÑевод Ñлов, но и кÑаÑко ÑазбеÑем как и Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
Ñканей можно иÑполÑзоваÑÑ ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ инÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. ÐÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÑо ÑÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑе, ÑÑÑекÑивнее полÑзоваÑÑÑÑ ÑÑиÑалÑной маÑиной.
СоблÑдайÑе пÑавила полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑиÑалÑной маÑиной.
Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ ÑÑиÑки
Einweichen — СпеÑиалÑное замаÑивание
ÐÑоÑнÑе Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑекÑÑилÑнÑе изделиÑ
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма замаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле коÑоÑой маÑина оÑÑановиÑÑÑ Ñ Ð¼ÑлÑной водой в баке. ÐÑоÑе можна ÑказаÑÑ — ÐÑогÑамма длиÑелÑного замаÑиваниÑ.
Vorwasche — ÐамаÑивание (пÑедваÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑиÑка)
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑинÑеÑики
ÐÑогÑамма замаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле коÑоÑой маÑина бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¾ÑновнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑиÑки.
Hauptwäsche — ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑиÑка
ÐÑе Ñкани
ÐÑогÑамма оÑновного Ñикла ÑÑиÑки.
Kochwasche — ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÑÑиÑка
ÐÑоÑнÑе Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑекÑÑилÑнÑе Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑилÑного и ÑÑеднего загÑÑзнениÑ.ÐнÑенÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки поÑÑелÑного белÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгиÑ
изделий из пÑоÑнÑÑ
наÑÑÑалÑнÑÑ
Ñканей, а Ñакже дÑÑгиÑ
изделий, ÑилÑно загÑÑзненнÑÑ
, коÑоÑÑе ÑазÑеÑаеÑÑÑ Ð²ÑваÑиваÑÑ. ТолÑко на ÑÑой пÑогÑамме можно иÑполÑзоваÑÑ ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе 60-Ñи гÑадÑÑов
Buntwasche — ЦвеÑÐ½Ð°Ñ ÑÑиÑка
ЦвеÑнÑе Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑекÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ Ñ
лопка ÑилÑного и ÑÑеднего загÑÑзнениÑ.ÐÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐоÑÑÑей СÑиÑки ÑолÑко ÑемпеÑаÑÑÑой. Режим ÑÑиÑки ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑолÑко ÑемпеÑаÑÑÑа, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе 60-Ñи гÑадÑÑов.
Mix — РазлиÑнÑе Ñкани
ЦвеÑнÑе ÑмеÑаннÑе Ñкани.
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ
ÑвеÑнÑÑ
Ñканей ÑÑеднего загÑÑзнениÑ.
Jeans — ÐжинÑÑ
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки джинÑов.
Pflegeleicht — ÐÐµÐ³ÐºÐ°Ñ ÑÑиÑка
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑинÑеÑиÑеÑкиÑ
Ñканей, нижнее белÑе, ÑвеÑное белÑе, не ÑÑебÑÑÑие глажки блÑзки и ÑÑбаÑки.ÐеликаÑнÑе Ñкани из ÑекÑÑилÑ, Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑинÑеÑиÑеÑкиÑ
Ñканей ÑÑеднего и легкого загÑÑзнениÑ.
Leichtbugeln — ÐÐµÐ³ÐºÐ°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ°
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑинÑеÑики
ÐÑогÑамма Ñ Ð±ÐµÑежнÑм оÑжимом Ð´Ð»Ñ ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкладок ÑÑо ÑпоÑобÑÑвÑÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾Ð¹ глажке.
Feinwasche — ÐеликаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑиÑка
Тонкие и деликаÑнÑе Ñкани из ÑинÑеÑики и Ñ
лопка
ÐÑобо деликаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки ÑонкиÑ
и деликаÑнÑÑ
Ñканей и занавеÑок. Ð ÑÑой пÑогÑамме Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвоваÑÑ Ð¾Ñжим, коÑоÑÑй можно вклÑÑиÑÑ Ð¾ÑделÑно поÑле ÑÑиÑки. Так же ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ ÑÑо Ð´Ð»Ñ ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ ÑолÑко Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки.
Wolle, Seide — ШеÑÑÑÑ, Шелк
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑеÑÑÑи и Ñелка
ÐÑобо деликаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки изделий из ÑеÑÑÑи и Ñелка.
Ð ÑÑой пÑогÑамме Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвоваÑÑ Ð¾Ñжим, коÑоÑÑй можно вклÑÑиÑÑ Ð¾ÑделÑно поÑле ÑÑиÑки. Так же ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ ÑÑо Ð´Ð»Ñ ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ ÑолÑко пол загÑÑзки.
Dessous — ÐенÑкое белÑе
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñкого белÑÑ
ÐеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑпеÑиалÑно ÑазÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки женÑкого белÑÑ.
Outdoor — ÐÑопиÑка
СÑиÑка ÑпоÑÑивной и веÑÑ
ней водонепÑониÑаемой одеждÑ
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма коÑоÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ ÑпеÑиалÑнÑм моÑÑим ÑÑедÑÑвом и в коÑоÑой иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй Ñежим Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñабана Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÑÑей пÑопиÑки и оÑиÑÑки водонепÑониÑаемÑÑ
Ñканей.
Sport Intensiv — СпоÑÑ
СÑиÑка ÑпоÑÑивной одеждÑ
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑенÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма коÑоÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑиÑана ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ ÑпоÑÑивной одеждÑ.
Blitz, 30° 30min — ÐÑвежиÑÑ
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑекÑÑилÑнÑе изделиÑ
ÐнÑенÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма не более 30-Ñи минÑÑ, а в некоÑоÑÑÑ
ÑÑиÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
не более 20-Ñи минÑÑ. Ðа ÑÑой пÑогÑамме загÑÑзка не более 3кг.
Schnell Intensiv — ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑенÑивнаÑ
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑекÑÑилÑнÑе изделиÑ
ÐнÑенÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑалÑнÑÑ
Ñканей ÑÑеднего загÑÑзнениÑ.
Energiesparen — ÐÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ ÑнеÑгии
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка и ÑекÑÑилÑнÑе изделиÑ
ÐнÑенÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑалÑнÑÑ
Ñканей из Ñ
лопка и ÑекÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑеднего и ÑилÑного загÑÑзнениÑ. Ð Ñем заклÑÑаеÑÑÑ ÑкономиÑ? Ðа ÑÑÐµÑ ÑпеÑиалÑного Ñежима баÑабана и ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñемени ÑÑиÑки пÑи ÑемпеÑаÑÑÑе 60° каÑеÑÑво ÑÑиÑки полÑÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑи ÑÑиÑке 90°.
Spulen (Feinspulen) — ÐолоÑкание (нежное полоÑкание)
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка (Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑинÑеÑики и Ñелка)
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма полоÑканиÑ
Schleudern (Schonschleudern) — ÐÑжим (ÑадÑÑий оÑжим)
ÐÐ·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ
лопка (Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑинÑеÑики и Ñелка)
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма оÑжима
Pumpen (Abpumpen) — Слив
СпеÑиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма оÑкаÑиваниÑ
ÐополниÑелÑнÑе ÑÑнкÑии
Kurz — ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма
ÐÑа ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑокÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñемени ÑÑиÑки
Zeit sparen — ÐÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð²Ñемени
То же Ñамое ÑÑо и Kurz — ÑокÑаÑение вÑемени ÑÑиÑки
Intensiv — ÐнÑенÑив
УÑÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñежим ÑабоÑÑ Ð±Ð°Ñабана Ð´Ð»Ñ ÑилÑно загÑÑзненнÑÑ
веÑей и добавлÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑиÑки
Flecken — ÐÑÑна
ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑен
Temp — ТемпеÑаÑÑÑа
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑемпеÑаÑÑÑÑ ÑÑиÑки
U/min — ÐбоÑоÑов в минÑÑÑ
ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑоÑов оÑжима
Wasser plus — Ðода плÑÑ
ÐпÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑки Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑим ÑÑовнем Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² баке
Spülen plus — ÐолоÑкание плÑÑ
ÐÑа опÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивиÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное полоÑкание
Spül Stop — ÐолоÑкание СÑоп
ÐÑÑановка поÑле полоÑканиÑ. ÐÑа опÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑей, коÑоÑÑе нелÑÐ·Ñ Ð¾ÑжимаÑÑ. СÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина оÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ в баке. ÐоÑле ÑÑого ÑамоÑÑоÑÑелÑно нÑжно вÑбÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлива или беÑежнÑй оÑжим
Starken — ÐодкÑаÑ
малиÑÑ
ÐополниÑелÑное подкÑаÑ
маливание
Zeitvorwahl — ÐадеÑжка ÑÑаÑÑа
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑоÑки ÑÑаÑÑа пÑогÑаммÑ. ÐÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑамма акÑивиÑовалаÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð° ÑеÑез неÑколÑко ÑаÑов поÑле нажаÑÐ¸Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Ð¡ÑаÑÑ». ÐапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐµÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÑлекÑÑиÑеÑкий ÑÑеÑÑик Ñовно в полноÑÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑаеÑÑÑ Ð½Ð° ноÑной ÑаÑиÑ, а Ð²Ñ Ð² 21:00 ложиÑеÑÑ ÑпаÑÑ, Ñо вам нÑжно в 21:00 ÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑÑаÑÑа на 3 ÑаÑа. РполноÑÑ ÑÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина авÑомаÑиÑеÑки акÑивиÑÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾ ноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑаÑиÑÑ.
ÐндикаÑоÑÑ
Lauftzeit — ÐÑÑаÑоÑное вÑемÑ
ÐÑобÑажение пÑимеÑного вÑемени, коÑоÑое оÑÑалоÑÑ Ð´Ð¾ конÑа ÑÑиÑки (до конÑа вÑего пÑоÑеÑÑа)
Trommel position — ÐаÑковка баÑабана
ÐÑполÑзÑеÑÑÑ ÑолÑко в ÑÑиÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
Ñ Ð²ÐµÑÑикалÑной загÑÑзкой. ÐанÑй индикаÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° баÑан в пÑавилÑном положении ÑÑвоÑками ввеÑÑ
Ende — ÐонеÑ
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ
Ãberdosiert — ÐеÑедозиÑовка
ÐндикаÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑаеÑÑÑ ÐµÑли иÑполÑзовано ÑлиÑком много моÑÑиÑ
ÑÑедÑÑв. Ð ÑÑом ÑлÑÑае необÑ
одимо оÑÑановиÑÑ ÑÑиÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑклÑÑив Ñ ÑозеÑки на вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ менее 30 минÑÑ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÐ½Ð° оÑела и поÑом вклÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñкание
Deckel, Tür — ÐÑÑÑка, двеÑка
ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑоÑÑоÑние ÑÑÑÑойÑÑва блокиÑовки двеÑки можна или нелÑÐ·Ñ Ð¾ÑкÑÑваÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÐºÑ (кÑÑÑкÑ).
ÐÑли ÐÑ Ð½Ðµ наÑли пеÑевод Ñлова, коÑоÑое еÑÑÑ Ð½Ð° ваÑей ÑÑиÑалÑной маÑине — напиÑиÑе нам ÑеÑез ÑоÑÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑÑ Ð¸ Ð¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ добавим