Indesit iwse 5125 как стирать

6

CIS

Порядок выполнения цикла

стирки

1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите

кнопку

. Индикатор ПУСК/ПАУЗА редко

мигает зеленым цветом.

2. ПОРЯДОК ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ. Откройте люк

машины. Загрузите в барабан белье, не

превышая максимальный допустимый вес,

указанный в таблице программ на следующей

странице.

3. ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА. Выньте

распределитель и засыпьте моющее средство

в специальные ячейки, как описано в разделе

«Стиральные вещества и типы белья».

4. ЗАКРОЙТЕ ЛЮК.

5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ. Задайте рукояткой

ПРОГРАММА нужную программу. Вместе с

программой будет показана температура и

скорость отжима, которые могут быть

изменены. На дисплее показывается

продолжительность данного цикла.

6. ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ЦИКЛА СТИРКИ.

Нажмите соответствующие кнопки:

Порядок изменения температуры и/или

скорости отжима. Машина автоматически

показывает на дисплее максимальные

температуру и скорость отжима,

предусмотренные для выбранной программы,

или последние выбранные значения, если они

совместимы с выбранной программой. При

помощи кнопки

можно постепенно

уменьшить температуру вплоть до стирки в

холодной воде “OFF”. При помощи кнопки

можно постепенно уменьшить скорость

отжима вплоть до его исключения “OFF”. При

еще одном нажатии этих кнопок вернутся

максимальные допустимые значения.

Программирование

Таймер отсрочки

.

Для программирования задержки пуска

выбранной программы нажмите

соответствующую кнопку вплоть до получения

нужного значения задержки. Когда включена

функция задержки, на дисплее загорается

символ

. Для отмены задержки пуска

нажмите кнопку вплоть до появления на

дисплее надписи OFF.

Изменение параметров

цикла.

• Нажмите кнопку для включения функции;

загорится индикатор соответствующей

кнопки.

• Вновь нажмите кнопку для отключения

функции; индикатор погаснет.

! Если выбранная функция является

несовместимой с заданной программой,

индикатор будет мигать, и такая функция не

будет включена.

! Если выбранная функция является

несовместимой с другой, ранее заданной

дополнительной функцией, будет мигать

индикатор первой выбранной функции, и будет

включена только вторая дополнительная

функция, индикатор включенной функции

загорится.

! Дополнительные функции могут изменить

рекомендуемую загрузку машины и/или

продолжительность цикла.

7. ПУСК ПРОГРАММЫ. Нажмите кнопку ПУСК/

ПАУЗА: Соответствующий индикатор загорится

зеленым светом, и люк заблокируется (символ

ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

загорится). Для

изменения программы в процессе выполнения

цикла переключите машину в режим паузы при

помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА (индикатор ПУСК/

ПАУЗА редко мигает оранжевым цветом). Затем

выберите новый цикл и вновь нажмите кнопку

ПУСК/ПАУЗА.

Если требуется открыть люк после пуска цикла,

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет

индикатор, ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

, можно

открыть люк. Вновь нажмите кнопку ПУСК/

ПАУЗА для возобновления программы с

момента, в который она была прервана.

8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ. Показывается

сообщением на дисплее «End». После того, как

погаснет символ ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

,

можно будет открыть люк. Откройте люк,

выгрузите белье и выключите машину.

!!

!!

! Для отмены уже запущенного цикла нажмите на

несколько секунд кнопку

. Цикл прервется и

машина выключится.

8

CIS

Стиральные вещества

и типы белья

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от
правильной  дозировки  стирального  вещества:
избыток стирального вещества не гарантирует
более эффективную стирку, напротив, способствует
образованию налетов внутри стиральной машины и
загрязнению  окружающей  среды.

!

 Не используйте моющие средства для ручной

стирки, так как они образуют слишком много пены.

Выньте распределитель и
поместите в него моющее
средство  или  добавку  в
следующем  порядке.

отделение  1:  моющее  средство  для
предварительной  стирки  (порошок)
Перед засыпкой стирального порошка необходимо
проверить, чтобы не был установлен
дополнительный отделение 4.
отделение  2:  Моющее  средство  для  стирки
(порошок  или  жидкое)
Моющее  средство  для  стирки  заливается
непосредственно  перед  запуском  машины.
отделение  3:  Добавки  (ополаскиватель  и  т.д.)
Не наливайте ополаскиватель выше решетки
отделения.
дополнительное  отделение  4:  Отбеливатель

Подготовка белья

• Разделите  белье  по  следующим  признакам:

— тип ткани / обозначения на этикетке.
— цвет: отделите цветное белье от белого.

• Выньте из карманов все предметы и проверьте

пуговицы.

• Не  превышайте  максимальную  загрузку

барабана,  указанную  для  сухого  белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Шелк: макс. 1 кг

Сколько весит белье?

1 простыня 400-500 гр.
1 наволочка 150-200 гр.
1 скатерть 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 полотенце 150-250 гр.

Специальные программы

Шерсть: в режиме программы 7 стиральной
машины можно выстирать любые шерстяные
изделия, в том числе изделия с этикеткой “только
ручная  стирка” 

.  Для  достижения  лучших

результатов используйте специальное моющее
средство  и  не  превышайте  1  кг  загрузки  стирки.
Шелк:  используйте  специальную  программу  8
для  стирки  всех  шелковых  вещей.  Рекомендуется
использовать  специальное  стиральное  вещество
для деликатных тканей.
Занавески:  рекомендуется  свернуть  их  положить
в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте
программу  8.
Джинсы:  выверните  наизнанку  изделия  перед
стиркой  и  используйте  жидкое  моющее  средство.
Используйте  программу  9.
Зкспресс 15′: предназначена для быстрой стирки
слабозагрязненного белья цикл длится всего 15
минут, что позволяет сэкономить время и
электроэнергию. По этой программе (10, 30°C)
можно стирать вместе белье из разных тканей (за
исключением  шерсти  и  шелка)  с  максимальной
загрузкой 1,5 кг.
Спорт (программа 11): разработана для стирки
очень  грязных  тканей  спортивной  одежды
(спортивные  костюмы,  носки  и  др.);  для
достижения  лучших  результатов  рекомендуем  не
превышать  максимальный  предел  загрузки,
указанный в “Tаблице программ”.
Спорт  интенсив  (программа  12):  разработана
для стирки не очень грязных тканей спортивной
одежды  (спортивные  костюмы,  носки  и  др.);  для
достижения  лучших  результатов  рекомендуем  не
превышать  максимальный  предел  загрузки,
указанный  в  “Tаблице  программ”.  Рекомендуем
использовать  жидкие  моющие  средства  в
соответствующем  количестве  для  полузагрузки.
Спортивная  обувь  (программа  13):  разработана
для стирки спортивной обуви; для достижения
лучших  результатов  не  рекомендуем  стирать
более 2 пар обуви за один раз.

Система балансировки белья

Перед  каждым  отжимом  во  избежание
чрезмерных вибраций и для равномерного
распределения белья в барабане машина
производит  вращения  со  скоростью,  слегка
превышающей  скорость  стирки.  Если  после
нескольких попыток белье не будет правильно
сбалансировано, машина произведет отжим на
меньшей  скорости  по  сравнению  с
предусмотренной.

1

2

3

4

CIS

7

Описание проãраммы

Маêс

темп.

(°C)

Маêс.

сêорость

мин.)

Стир альные средства

Маêс.

заãрóзêа (êã)

Продо-

лжитть

циêла

Предвар —

ительная

стирêа

Стирêа

Отбели-

ватель

Ополасêи-

ватель

Норм-

альная

Eco

Time

Стандартные проãраммыи

1

ХЛОПОK: стирêа с замачиванием

90°

1200

zz

—

z

5 —

2

ХЛОПОK: сильнозаãрязненное белое белье.

90°

1200

—

zz z

5 —

2

ХЛОПОK (1): сильнозаãрязнённое белое и прочно оêрашенное цветное

бельё.

60°

1200

—

zz z

5 —

2

ХЛОПОK (2): сильнозаãрязнённое белое и делиêатное цветное бельё.

40°

1200

—

zz z

5 —

3

ХЛОПОK: сильнозаãрязнённое белое и прочно оêрашенное цветное бельё.

60°

1200

—

zz z

52,5

4

ХЛОПОK ЦВЕТНОЙ (3): слабозаãрязнённое белое и делиêатное цветное бельё.

40°

1200

—

zz z

52,5

5

СИНТЕТИKА: сильнозаãрязнённое прочно оêрашенное цветное бельё .

60°

800

—

zz z

2,5 1,5

6

СИНТЕТИKА: слабозаãрязнённое прочно оêрашенное цветное бельё.

40°

800

—

zz z

2,5 1,5

Специальные проãраммы

7

ШЕ Р С Т Ь : для шерс ти, êашемира и т.д.

40°

600

—

z

—

z

1-

8

ШЕ Л K/ЗАНАВЕСKИ: для изделий из шел êа, висêозы и нижнеãо белья.

30°

—

z

—

z

1-

9

Д

жинсы

40°

800

—

z

—

z

2,5 —

10

Зêспресс 15′: для быстроãо освежения слабозаãрязнённоãо

белья (не для шер с ти, ше л êа и изделия рóчной стирêи).

30°

800

—

z

—

z

1,5 —

Спорт проãраммы

11

Спорт

30°

600

—

z

—

z

2,5 —

12

Спорт интенсив

30°

600

—

z

—

z

2,5 —

13

Спортивная обóвь

30°

600

—

z

—

z

(маêс. 2

пары.)

—

Дoполнительные проãраммы

Полосêание

—

1200

—

zz

5-

Отжим

—

1200

—-5-

Слив беэ отжима

—

—-5-

Программы и функции

Программы

Функции стирки

Выбирая эту опцию, механическое движение,

температура и вода оптимизируются для уменьшенной

загрузки не очень грязных хлопчатобумажных и

синтетических изделий (см. “Tаблица программ”). В

режиме “ ” можно выстирать изделия в

сокращенные сроки, экономя воду и электроэнергию.

Рекомендуем использовать дозу жидкого моющего

средства, соответствующую количеству загрузки.

! Функция не может быть включена с программами

1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

, , .

Отбеливание

Эта функция служит для

удаления наиболее трудных

пятен. Вставьте

прилагающийся

дополнительный дозатор 4 в

ячейку 1.

Не заливайте

отбеливатель в дозатор

выше отметки «макс.» на

центральной шкале (см.

рисунок).

Для осуществления только отбеливания поместите

отбеливатель в дополнительный дозатор 4 и

задайте программу «Полоскание»

и включите

функцию «Отбеливание» .

Для отбеливания в процессе стирки засыпьте

стиральный порошок и добавки, задайте нужную

программу и включите функцию «Отбеливание» .

Если используется дополнительный дозатор 4,

функция предварительной стирки исключается.

! Функция не может быть включена с программами

1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

, .

Дополнительное Полоскание

При выборе этой функции повышается

эффективность полоскания, обеспечивая

максимальное удаление стирального вещества. Эта

функция особенно удобна для людей с кожей,

чувствительной к стиральным веществам.

! Функция не может быть включена с программами

10,

, .

Функция Легкая глажка

При выборе этой функции циклы стирки и отжима

изменяются таким образом, чтобы сократить

сминаемость белья. По завершении цикла машина

производит медленное вращение барабана.

Индикаторы опции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА и ПУСК/ПАУЗА

начнут мигать (первая зеленая, вторая оранжевая).

Для завершения цикла нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА

или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА.

При выборе программы Шелк/Занавески 8 машина

завершает цикл без слива воды, и индикатор

функции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА будет мигать. Для слива

воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку

ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА.

!

Функция не может быть включена с программами

7, 10, 11, 12, 13,

, .

Таблица программ

Продолжительность программ стирки можно проверять по дисплею.

1

2

3

4

Для всех институтов тестирования:

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2 с температурой 60°C.

2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.

3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 4 с температурой 40°C.

CIS

11

Неисправности и методы

их устранения

Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания

(см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям,

приведенным в следующем перечне.

Неисправности:

Стиральная машина не

включается.

Цикл стирки не запускается.

Стиральная машина не заливает

воду (На дисплее выводится

мигающее сообщение “H2O”).

Машина непрерывно заливает

и сливает воду.

Стиральная машина не сливает

воду и не отжимает белье.

Стиральная машина сильно

вибрирует в процессе отжима.

Утечки воды из стиральной

машины.

Индикаторы дополнительных

функций и индикатор «пуск/пауза»

мигают, на дисплее показывается

код аномалии (например: F-01, F-..).

В процессе стирки образуется

слишком обильная пена.

Возможные причины / Методы устранения:

• Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не

обеспечивает контакта.

• В доме отключено электричество.

• Люк машины закрыт неплотно.

• Не была нажата кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

• Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА.

• Перекрыт водопроводный кран.

• Была запрограммирована задержка запуска цикла (Задержка запуска,

(см. “Порядок выполнения цикла стирки”).

• Водопроводный шланг не подсоединен к крану.

• Шланг согнут.

• Перекрыт водопроводный кран.

• В доме нет воды.

• Недостаточное водопроводное давление.

• Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА.

• Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола (см. «Установка»).

• Конец сливного шланга погружен в воду (см. «Установка»).

• Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска

воздуха.

Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет

устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить

стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания.

Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут

наблюдаться явления сифона, поэтому стиральная машина производит

непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в

продаже имеются специальные клапаны против явления сифона.

• Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых

программ необходимо включить слив вручную.

• Включена функция ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА: для завершения программы

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА (см. «Программы и функции»).

• Сливной шланг согнут (см. «Установка»).

• Засорен сливной трубопровод.

• В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован

неправильно (см. «Установка»).

• Стиральная машина установлена неровно (см. «Установка»).

• Машина зажата между стены и мебелью (см. «Установка»).

• Плохо прикручен водопроводный шланг (см. «Установка»).

• Засорен распределитель моющего средства (порядок его чистки см. в

параграфе «Техническое обслуживание и уход»).

• Сливной шланг плохо закреплен (см. «Установка»).

• Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки,

подождите 1 минуту и вновь включите машину.

Если неисправность не устраняется, обратитесь в Сервисную Службу.

• Моющее средство непригодно для стирки в стиральной машине (на

упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине»,

«для ручной и машинной стирки» или подобное).

• В распределитель было помещено чрезмерное количество моющего

средства.

CIS

3

Техничесêие хараêтеристиêи

Модель IWSE 512 5

Размеры

ширин а 59,5 см

высота 85 см

ãлóбина 40 см

Заãрóзêа 1 — 5 êã

Элеêтричесêие

параметры

cмотрите паспортнóю табличêó с

техничесêими хараêтеристиêами на

машине

Гидравличесêие

параметры

max давление 1 Мпа (10 бар)

min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)

объем барабана 40 л

Сêорость

отжима

до 1200 об/мин

Kонтрольные

проãраммы

соãласно

нормативó

EN 60456

проãрамма 2; температóра

60°С;

при заãрóзêе до 5 êã.

Машина соответствóет следóющим

Диреêтивам Европейсêоãо

Эêономичесêоãо сообщества:

— 89/ 336 / ЕЕС от 03.05.89 (элеêтро-

маãнитной совместимости) и

последóющие модифиêации

— 2002/96/CE

— 2 006/ 95/ CE (низêоãо напряжения

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый

конец сливного шланга

на край раковины,

ванны, или поместите в

специальный вывод

канализации. Шланг не

должен перегибаться.

Верхняя точка сливного

шланга должна нахо-

диться на высоте 65-

100 см от пола. Распо-

ложение сливного

шланга должно обес-

печивать разрыв струи

при сливе (конец

шланга не должен

быть опущен в воду).

В случае крепления на

край ванной или рако-

вины, шланг вешается

с помощью направля-

ющей (входит в комп-

лект поставки), которая крепится к крану (рис.).

! Не рекомендуется применение удлинителей для

сливного шланга, при необходимости допускается

его наращивание шлангом такого же диаметра и

длиной не более 150 см.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть

заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при по-

мощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом

(розетка не поставляется с машиной). Фазный провод

должен быть подключен через автомат защиты сети, рас-

считанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16

А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-

новки машины розетки с заземляющим контактом,

имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными

жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминие-

выми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработ-

ка электросети не производится. При отсутствии

указанной розетки и проводки следует провести их мон-

таж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не

допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется

применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.

Допускается применение других марок кабеля, обеспе-

чивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуа-

тации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

z розетка и проводка соответствуют требованиям, изло-

женным в данном разделе инструкции;

z напряжение и частота тока сети соответствуют данным

машины;

z розетка и вилка одного типа;

z розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции.

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить

на новую, соответствующую розетке, или заменить пита-

ющий кабель. Замена кабеля должна производиться

только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных и

более розеток и удлинителей (они создают опасность

возгорания). Если Вы считаете их использование необ-

ходимым, применяйте один единственный удлинитель,

удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требова-

ний безопасности бытовых приборов большой

мощности, изложенных в данной инструкции, являет-

ся потенциально опасным.

Производитель не несет ответственности за ущерб

здоровью и собственности, если он вызван

несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплу-

атации необходимо произвести один цикл стирки

со стиральным порошком, но без белья, по про-

грамме 90°C без предварительной стирки.

65 — 100 cm