Я стираю с доски на английском

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 71 мс

• 1
  стирать

  I

  ;

  св

  — вы́стирать

  to launder, to wash

  II

  ;

  св

  — стере́ть

  1) to rub out, to erase

  lit

  ; to wipe off

  стира́ть каранда́шную поме́тку — to rub out/to erase a pencil mark

  стира́ть сло́во с доски́ — to wipe a word off the blackboard

  он стёр но́ги в но́вых туфля́х — he rubbed his feet sore in the new shoes, his new shoes chafed/rubbed his feet

  стира́ть что-л в порошо́к — to grind into dust, перен to grind into pulp, to make mincemeat of

  •

  — стирать из памяти

  — стирать с лица земли

  Русско-английский учебный словарь > стирать

• 2
  стирать

  Русско-английский технический словарь > стирать

• 3
  ДОСКИ

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОСКИ

• 4
  СТИРАТЬ

  Большой русско-английский фразеологический словарь > СТИРАТЬ

• 5
  стирать грани

  • СТИРАТЬ/СТЕРЕТЬ ГРАНИ < ГРАНЬ> между кем, между чем

  [

  VP

  ;

  subj

  :

  usu. abstr

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to make it so that the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena disappear:

  — X стёр грани между Y-ом и Z-ом≈ X obliterated <erased, eliminated> the distinctions <the differences, the boundaries, boundary lines> between Y and Z;

  — X broke down the boundaries between Y and Z.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > стирать грани

• 6
  стирать грань

  • СТИРАТЬ/СТЕРЕТЬ ГРАНИ < ГРАНЬ> между кем, между чем

  [

  VP

  ;

  subj

  :

  usu. abstr

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to make it so that the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena disappear:

  — X стёр грани между Y-ом и Z-ом≈ X obliterated <erased, eliminated> the distinctions <the differences, the boundaries, boundary lines> between Y and Z;

  — X broke down the boundaries between Y and Z.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > стирать грань

• 7
  до гробовой доски

  [

  PrepP

  ;

  Invar

  ;

  adv

  or, rare,

  postmodif

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to the end of one’s life, for as long as one lives:

  — till <to> the end of one’s days;

  — [in refer, to marriage] till death do us part.

       ♦ Этого броска в Москву Владу не забыть до гробовой доски (Максимов 2). То his dying day Vlad will never forget that dash to Moscow (2a).

       ♦ «Что ж, тебе не хотелось бы так пожить?..» — «И весь век так?»… — «До седых волос, до гробовой доски. Это жизнь!» (Гончаров 1). «Now, wouldn’t you like to live like that?…» «To live like that all the time?» «Till you grow gray — till you are laid in the grave! That is life!» (1b).

       ♦ [Катерина:] Ведь я замужем, ведь мне с мужем жить до гробовой доски… (Островский 6). [К.:] I am a married woman. I must live with my husband till death do us part (6b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > до гробовой доски

• 8
  стирать

  1.

  1. wipe (off) (

  ); clean (

  ); () erase (

  ), blot out (

  ), rub out (

  ); (

  ) obliterate (

  )

  стереть с лица земли — raze (to the ground) (

  ), wipe smb. off the face of the earth

  стереть кого-л. в порошок — grind* smb. into dust, grind* smb. sown, make* mincemeat of smb.

  2.

  Русско-английский словарь Смирнитского > стирать

• 9
  не горят лампочки приборной доски

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не горят лампочки приборной доски

• 10
  стирать

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стирать

• 11
  стирать влияние

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стирать влияние

• 12
  памятные доски

  (memorial, church) brasses

  Русско-английский словарь религиозной лексики > памятные доски

• 13
  стирать

  I

  — стира́ть,

  сов.

  — стере́ть; (

  вн.

  )

  1) wipe (off) ; clean ; erase , blot out , rub out

  стира́ть пыль (с ) — dust

  стира́ть пот с лица́ — mop the sweat from one’s brow, mop one’s face

  3) obliterate ; raze (to the ground)

  ••

  стере́ть что-л с лица́ земли́ — wipe smth off the face of the earth

  стере́ть кого́-л в порошо́к разг. — grind smb into dust, grind smb sown, make mincemeat of smb

  II

  — стира́ть,

  сов.

  — вы́стирать, постира́ть; (

  вн.

  )

  wash , launder

  Новый большой русско-английский словарь > стирать

• 14
  стирать

  I

  — стирать;

  совер.

  — стереть

  1) wipe/rub off/out; erase, efface, blot/rub out; clean; pulverize; obliterate перен.; dust

  ••

  стирать кого-л. в порошок разг. — to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb.

  стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

  II

  Русско-английский словарь по общей лексике > стирать

• 15
  стирать

  Русско-английский синонимический словарь > стирать

• 16
  половые доски

  Русско-английский синонимический словарь > половые доски

• 17
  стирать и гладить

  Русско-английский синонимический словарь > стирать и гладить

• 18
  стирать шероховатости

  Русско-английский синонимический словарь > стирать шероховатости

• 19
  стирать губкой

  Русско-английский синонимический словарь > стирать губкой

• 20
  система электронной доски объявлений

  Sokrat personal > система электронной доски объявлений

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 33 мс

Девушка очнулась, звенел звонок, учитель стирал с доски.

Но звонок не звенел, а бесконечно стирать с доски было невозможно.

А потом проветривал аудиторию, стирал с доски, расставлял стулья…

Мокрая губка медленно стирала с доски имена.

Быстро поставил перевёрнутые стулья на парты, стёр с доски, полил цветы.

Он задумался о чём-то, а я, сделав несколько глотков, поставила стакан на край стола и принялась стирать с доски свои художества.

— Он стёр с доски слово «реформа».

— Я ведь попросила тебя задержаться и стереть с доски.

Чтобы не позволить использовать средства наглядности во вред целям и задачам уголовного судопроизводства, по окончании выступления государственному обвинителю следует стереть с доски все сделанные наброски, даже если они были выполнены по ходу допроса кого-либо из процессуальных лиц или в процессе исследования других доказательств.

Если почтенный академик обнаруживал, что выступающий вслед за ним студент собирается стереть с доски им, академиком, написанное, он с извинениями вскакивал с места и стирал с доски сам.

Всё это было: и дела, и люди, как бы теперь не старались стереть с доски истории записанные там свершения и имена.

Следует стереть с доски, сложить свои материалы и сделать отметки на будущее, проанализировать, что получилось, где была заминка, а что можно попробовать в следующий раз.

Скажи: от таких-то и таких-то моих поступков я отрекаюсь; такие-то слова я сейчас не хотел бы произнести; если бы я мог их стереть с доски моей памяти, я бы это сделал.

Так и наши имена будут помнить лишь несколько поколений, а затем они сотрутся из памяти людей, как ребёнок стирает с доски буквы, написанные мелом.

И так удачно его выдумали, что имя его, хоть и начертано мелом, как список блюд в ресторане, нельзя стереть с доски мировой памяти.

Незнакомец спокойно провёл по воздуху половой тряпкой, и словно стёр утюг, как стирают с доски сделанную мелом запись.

Он вошёл на совещание, точно инспектор в классную комнату, и, схватив на лету несколько фраз, повернулся спиной к учителю и мокрой губкой стёр с доски все его беспомощные каракули.

После этого я стираю с доски слова, что написала, и произношу их про себя, думая о том, сколько раз я чувствовала себя заклеймённой.

Тут ему нужно что-то стереть с доски. Не глядя, он шарит рукой по низу доски, не может нащупать тряпку и лезет в карман.

Я сделал вид, что это не моя работа и стал стирать с доски.

Может, живыми мы им больше и не нужны. Может, они решили сохранить статус-кво? Что делают с неверно решённым уравнением? Стирают с доски.

Один взмах руки стёр с доски незаконченную старую формулу. Новый чертёж я, как мог, старался упростить, и всё же он занял почти всю доску.

Положив дипломат на учительский стол, он взял тряпку и с видом тотального омерзения стёр с доски.

— Здрасьте вам с кисточкой, — отозвался на моё явление мелкий шестиклассник, который стирал с доски английские слова.

Оглянувшись на него, я приложила палец к губам, чтобы он перестал трепаться и не выгнал меня тряпкой, которой стирал с доски.

К этому привыкли настолько, что, когда кто-нибудь из учеников забывал выполнять обязанности дежурного, учителя под одобрительный шум класса заставляли меня стирать с доски или тащить в класс физические приборы.

В отличие от педагогов одноклассники открыто и с большим удовольствием издевались надо мной, кидали в меня пустыми бутылками из-под газировки, тряпками, которыми стирали с доски, плевали тщательно пережёванными бумажками, и обзывались погаными словами и выражениями.

По окончании выступления следует стереть с доски все сделанные наброски, даже если они были выполнены по ходу допроса кого-либо из процессуальных лиц или в процессе исследования других доказательств.

Учитель остался доволен ответом пажа и поставил ему 9, инспектор же, ничего не сказав учителю (а он мог велеть всё стереть с доски, и тогда мой товарищ провалился бы), поставил ему только тройку.

Не меньше, чем… — но, не закончив, потянулся к тряпке, будто намереваясь что-то стереть с доски.

Да и есть ли смысл помнить такие мелочи, как стихотворение, написанное когда-то талантливой старшей сестрой к твоему четырнадцатилетию, если даже начертания самой судьбы — штука до крайности непрочная и их можно стереть, как когда-то влажной тряпкой стирали с доски ученические каракули?

Эксперт взял в руки поролоновую губку и с её помощью быстро стёр с доски свой чертёж, но лишь для того, чтобы освободить место для другого рисунка.

На минуту возникло ощущение, что учитель взял в руки влажную тряпку и стёр с доски первоначальную, сделанную красивым почерком надпись.

Сухая ладонь была покрыта белым налётом, словно только что стирала с доски школьный мел.

Временная память подобна грифельной доске и имеет ограниченные размеры — когда она заполняется, приходится стирать с доски старую информацию, чтобы освободить место для новой.

Неточные совпадения