Ярлыки на одежде как стирать в машине

Когда мы покупаем одежду из текстиля, то непременно
рассматриваем её изнанку, чтобы убедиться в качестве обработки швов и крепления
фурнитуры. Мы обязательно увидим вшитую в один из швов этикетку со значками. Символы
на ней означают допустимые виды ухода за вещью с учётом свойств ткани, из
которой она сшита.

Что значат символы

Основная символика для информирования потребителей о правилах
ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована
в стандартах международной системы ISO. Обозначения в
виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.

На ярлыке в
форме пиктограмм размещена сложная инструкция по уходу за одеждой. Понимая
значения символов, вы всё сделаете правильно.

Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом
возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить
условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и
уточняющие тонкости чистки.

Есть пять основных обозначений для основных способов по
уходу за предметами из вашего гардероба:

–
эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых
параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это
температура воды, при которой следует стирать вещь.

–
этот знак обозначает процесс сушки (и
отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения
устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.

–
о
смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом
«утюжке» задают температурный режим глажки.

–
этот значок информирует потребителей
о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют
условия процедуры.

–
здесь показывается, разрешена ли
профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке
адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка
и какие химические вещества допустимо применять.

В системе основных условных обозначений применяются также
значки:

горизонтальное подчёркивание символа
говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки;
двойное подчёркивание – обработка должна
быть деликатной, щадящей;
символ, перечёркнутый крест-накрест,
означает запрет такого ухода за изделием.

Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в
таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.

Производители одежды из разных государств дополняют их
своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в
точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.

Расшифровка обозначений на ярлыках одежды

Чтобы удобнее было пользоваться информацией, приведённой
ниже, использовано общепринятое обозначение температуры (t°), температура везде
указана по Цельсию. Некоторые значки применяются в национальных системах
маркировки (США, Китай).

Стирка

Некоторые характеристики разных режимов стирки.

Обычный режим зависит от нагрева воды.

Цель мягкого режим (или щадящего) в том, чтобы снизить
вероятность повреждения вещей, осторожно прополоскать и отжать их в машине с
центрифугой.

При очень мягком режиме используется много воды, вещи
обрабатываются бережно. Отжим ещё слабее, чем при мягкой обработке, или вещи не
отжимают вовсе. Выжимать руками нельзя.

Разрешена
ручная и машинная стирка (все этапы, в том числе и замачивание).

Стирка в щадящем (мягком)
режиме.

Деликатная стирка (очень
мягкий режим).

Стирка
запрещена.

Разрешается
машинная стирка. Внутри значка
должны быть указаны градусы – они задают режим.

Max
t°= 95°, обычный режим. Допускается кипячение. (Хлопок, лён, белые или цветные
вещи, стойкие к кипячению.)

Max
t°= 95°, мягкий
режим.

Max,
t°= 70°, обычный режим. (Хлопок, лён, белые или не линяющие цветные вещи.)

Max
t°= 60°, обычная обработка. (Хлопок, полиэстер – тонкое бельё, например.)

Max
t°= 60°, мягкий режим.

Max t°= 50°, обычная обработка.

Max
t°= 50°, мягкий режим.

Max
t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода. (Цветные,
пёстрые вещи из хлопка, вискозы, синтетиков.)

Max
t°= 40°, мягкий
режим.

Max
t°= 40°,очень мягкий режим.

Max
t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода.
(Шерсть, шёлк.)

Max
t°= 30°, мягкий режим.

Max
t°= 30°,очень мягкий режим.

Стирать
исключительно руками, в
чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя. Max
t°= 30°—40°.

Отбеливание

–
любым окисляющим реагентом.

–
только
кислородосодержащими/нехлорными реагентами.

Отбеливание
запрещено.

Сушка (отжим)

Можно
сушить, отжимать.

Рекомендовано
сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах.

Сушить
(отжимать) запрещено. (Значок применяется только вместе со значком «стирка
запрещена».)

– сушка барабанная

Рекомендовано
– в центрифуге при высокой
температуре.

Рекомендуется
режим с max t°= 80° на выходе.

Мягкий
режим сушки, t° средняя.

Читайте также: Как стирать красный лак

Max
t°= 60° на
выходе.

Max
t° на выходе – 60°. Мягкий режим.

Max
t° на выходе – 60°. Очень мягкий режим.

Сушка
и отжим при нормальной t°.

Нельзя
использовать барабанную сушку.

– сушка естественная

Выстиранные
и отжатые вещи – на веревке или плечиках.

Выстиранные
НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках.

Выстиранные
и отжатые вещи – на плоскости.

– сушка естественная в тени

Выстиранные
и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.

Выстиранные
НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.

Выстиранные
и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости.

– перекручивание

Изделие
можно выжимать вручную.

Не
перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён.

Глажение и прессование

Max
t° подошвы утюга = 200° (метка, как у терморегулятора
утюга). Можно отпаривать.

Max
t° подошвы утюга = 150°.

Max
t° подошвы утюга
= 110°, без пара. Отпаривание может безнадёжно испортить вещь.

Не
гладить.

Не
отпаривать.

Профессиональный уход/чистка

– сухая чистка

Сухая
чистка (химчистка).

Химчистка
запрещена

Химчистка
с органическими растворителями.

Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Обычный режим.

Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Мягкий режим.

Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Обычный
режим.

Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Мягкий
режим.

–
сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой).

– сниженная
влажность (значок можно размещать со значком-буквой).

–
низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)

–
без
финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой).

– аквачистка

Нормальный
режим

Мягкий
режим.

Очень
мягкий режим (деликатная чистка).

Аквачистка
запрещена.

Дополнительные символы:

Влажность
повышена, дождь

Фронтальная
загрузка в стиральную машину

Вертикальная
загрузка в стиральную машину

Сушилка

Средство
для стирки / чистки

Бельевой контейнер

Нагруженный бельевой контейнер

Утюг

Брюки

Футболка

Источник

СТИРКА

Тазик с волной – разрешена стирка и замачивание.

Цифры 40, 60, 95 обозначают максимальные температуры в °C, которые можно применять для стирки изделия. При 95 °C ткань можно подвергать кипячению.

Одна параллельная линия под тазиком – показана бережная стирка. Нельзя отжимать на высоких оборотах.

Две параллельных линии под тазиком — требуется деликатная стирка. При применении машинной стирки, наполняйте барабан не более, чем на треть. Выставляйте деликатный режим и не отжимайте.

Рука, погружённая в таз – только ручная стирка при температуре не выше +40 °C с ручным отжимом. Применяется для шёлковых, гипюровых или атласных вещей.

Схематическое изображение стиральной машины, заключённое в кружок – машинная стирка запрещена. Обычно такими знаками обозначают одежду, декорированную большим количеством бисера, пайеток и страз.

Перечёркнутый тазик — нельзя стирать в домашних условиях. Это касается верхней одежды – курток или пальто, которым требуется профессиональная химчистка.

ОТБЕЛИВАНИЕ

Треугольник пустой – отбеливание разрешено, перечёркнут — запрещено.

В треугольнике нарисован значок Cl – можно применять для отбеливания средства, содержащие хлор.

Три параллельные линии по правой стороне треугольника – отбеливать материал можно, но без хлора.
ОТЖИМ

Круг, заключённый в квадрат – можно применять автоматический отжим, в том числе, самый интенсивный.

Перечёркнутый круг – не отжимайте в машинке. Только руками, не применяя силу.

Две параллельные линии под квадратом – деликатная стирка с отжимом на низких оборотах.

Если на этикетке нарисована перекрученная одежда, зачёркнутая двумя линиями – вещь нельзя выжимать и выкручивать. Она должна высохнуть естественным способом.

СУШКА
Квадрат, пустой внутри – сушить изделие можно в машине и в подвешенном виде. Перечёркнутый пустой квадрат — сушка машинная запрещена.

Квадрат с горизонтальной линией внутри – сушить только в горизонтальном положении, разложив на ровной поверхности. Такая сушка рекомендована шерстяным и трикотажным изделиям, чтобы они не растянулись.

Три вертикальные линии — вещь нельзя выкручивать. Её нужно повесить вертикально, чтобы вода стекла постепенно.

Если в верхнем углу квадрата нарисованы две диагональные линии – нельзя допускать попадания прямых солнечных лучей на материал. Это относится к тем тканям, которые могут быстро выгореть – белым простыням или рубашкам.

ГЛАЖКА

Утюжок – глажка утюгом или прессом разрешена.

Количество точек внутри утюжка обозначают температурный режим процесса – от минимального (один кружок) до максимального (три кружка).

Перечёркнутый утюг – материал не подвергается глажке. Это нейлон, махровые и сильно ворсистые изделия.

Перечёркнута нижняя поверхность утюга – при глажке нельзя применять отпаривание. Такие условия предъявляются при обработке атласных и шёлковых тканей.
Обозначения на латинице

Machine wash – допустима машинная стирка.

Hand wash only – только стирка руками.

Wash separately – стирать изделие отдельно, так как оно может окрасить другие ткани.

Hot wash – самый эффективный результат при стирке в горячей воде.

Warm wash – стирать при температуре не выше +40 °C.

Cold wash – стирать в холодной воде ниже +30 °C.

No wash/Do not wash – нельзя подвергать стирке. Только химчистка.

Источник

Пример ярлыка с символами по уходу на швейном изделии

Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи.

В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». Существует устаревший, но действующий на территории России аналог этого стандарта — «ГОСТ ISO 3758—2010. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT)», издающийся позже своего первоисточника.

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки. Символы располагаются на изделии на пришитом к нему специальном ярлыке. Место расположения ярлыка с символами по уходу, волокнистым составом ткани и другой возможной информацией, регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».

Символы операций[править | править код]

Стирка[править | править код]

Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине на уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать аккуратно.
Две горизонтальные черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть значительно снижено. Отжимать в машине на значительно уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.

Сушка[править | править код]

Глажка[править | править код]

Отбеливание[править | править код]

Профессиональная чистка[править | править код]

Профессиональная чистка подразделяется на сухую (химчистка) и мокрую (аквачистка[2]), и осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания населения.

Стирка в прачечной не является заменой аквачистки.

Буквы на символах означают (англ.):

«P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
«F» — Flammable, легковоспламеняющийся.
«A» — Any, любой.
«W» — Wet, влажный.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.

См. также[править | править код]

GINETEX — международная ассоциация по маркировке текстильных изделий
На Викискладе есть медиафайлы по теме Символы по уходу за текстильными изделиями

Примечания[править | править код]

↑ Washing (англ.). GINETEX. Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.
↑ ГОСТ Р 51108—97 Услуги бытовые. Химическая чистка. Общие технические условия.

Литература[править | править код]

ISO 3758:2012 Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов.
ГОСТ ISO 3758—2010 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT).

Ссылки[править | править код]

Маркировка на сайте международной ассоциации по маркировке текстильных изделий GINETEX (англ.)
Elizabeth Gasiorowski-Deniss. Стирка, химчистка или глажка – ответ даст стандарт ИСО (недоступная ссылка). Международная организация по стандартизации (ISO) (3 мая 2012). Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.

Источник

Каждая вещь обладает своей собственной инструкцией в виде ярлычков с краткой инструкцией по уходу за ней. Символами на бирочках часто пренебрегают. А зря! Ведь от этого во многом зависит, как будет выглядеть ваша одежда и как долго она прослужит вам.

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки.

	Машинная стирка, нормальный режим Разрешена стирка, включая замачивание, полоскание, нагревание, механическое воздействие
	Ручная стирка Стирать только руками при температуре воды до 40 °C. Не тереть, отжимать аккуратно, без перекручивания
	Обычная стирка в холодной воде Ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 30°C
	Щадящая стирка в холодной воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды до 30 °C, нейтральные моющие средства, не подвергать сильной механической обработке, полоскание обычное, отжим ослабленный
	Особо деликатная стирка в холодной воде Особо деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды до 30°C, большой объем воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание, не отжимать руками
	Обычная стирка в холодной воде Ручная или машинная стирка при температуре воды до 30°C
	Щадящая стирка в холодной воде Щадящая ручная или машинная стирка при температуре воды до 30°C, нейтральные моющие средства, не подвергать сильной механической обработке, полоскание обычное, отжим ослабленный
	Особо деликатная стирка в холодной воде Особо деликатная стирка при температуре воды до 30°C, большой объем воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание, не отжимать руками
	Ручная стирка в холодной воде Стирать только руками при температуре воды до 30 °C, не тереть, отжимать аккуратно, без перекручивания, обращаться с осторожностью
	Обычная стирка в тёплой воде Ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 40°C
	Обычная стирка в тёплой воде Ручная или машинная стирка при температуре воды до 40°C
	Щадящая стирка в тёплой воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 40 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Щадящая стирка в тёплой воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды до 40 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Особо деликатная стирка в тёплой воде Особо деликатная стирка при температуре воды не выше 40°C, механические воздействия сильно уменьшенные, полоскание обычное, отжим ослабленный, не отжимать руками
	Особо деликатная стирка в тёплой воде Особо деликатная стирка при температуре воды до 40°C, механические воздействия сильно уменьшенные, полоскание обычное, отжим ослабленный, не отжимать руками
	Ручная стирка в тёплой воде Стирать только руками при температуре воды до 40 °C, не тереть, отжимать аккуратно, без перекручивания, обращаться с осторожностью
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды до 50°C
	Щадящая стирка в горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре до 50°C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при начальной температуре воды не выше 50°C
	Щадящая стирка в горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при начальной температуре воды не выше 50 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды до 60°C
	Щадящая стирка в горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды до 60 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды не более 60°C
	Щадящая стирка в горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды не более 60 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при начальной температуре воды до 70°C
	Обычная стирка в горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды не более 70°C
	Обычная стирка в очень горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды до 95°C, допускается кипячение
	Обычная стирка в очень горячей воде Ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 95°C, допускается кипячение
	Щадящая стирка в очень горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды до 95 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Щадящая стирка в очень горячей воде Деликатная ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 95 °C, механические воздействия уменьшенные, умеренное полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды), отжим ослабленный
	Стирка запрещена Стирать нельзя, обращаться с осторожностью во влажном состоянии, не давать изделию намокнуть, изделие может быть подвержено химчистке