Как стирает машинка margherita
M
ARGHERITA
2000
Настоящее Руководство содержит 13 разделов. Вни-
мательно изучите их. Вы откроете для себя множество
секретов эффективной стирки, узнаете возможности
своей стиральной машины, научитесь обращаться с ней.
Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание
на правила техники безопасности.
Краткий путеводитель по «Маргарите 2000»
Прочитайте, изучите и извлеките
максимальную выгоду!
1.
Установка и подключение (с. 10)
Установка очень важная операция, от которой во многом
зависит, как будет работать ваша стиральная машина. Обяза-
тельно проверьте:
1. Соответствие характеристик стиральной машины и
электрической сети в вашем доме.
2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
3. Горизонтальность установки это влияет на срок службы
стиральной машины и качество стирки.
2.
Подготовка белья и запуск машины (с. 2)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность за-
грузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок
службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных
советов.
3.
Что на этикетках (с. 5)
Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде
и белью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и
глажения.
4.
Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их
времена еще не было синтетических тканей и стирка считалась
простым делом. Сегодня лучший консультант Margherita
2000. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изде-
лия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.
5.
Распределитель моющих средств (с.7)
Советы и рекомендации по использованию отделений распре-
делителя моющих средств.
6.
Панель управления (с. 3)
Конструкция панели управления Margherita 2000 проста: все-
го несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете ре-
жим стирки (от интенсивного до деликатного). При
правильном выборе режима высокое качество стирки и дол-
говечность машины гарантированы.
7.
Программы стирки (с. 4)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать темпе-
ратурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смяг-
чители. Правильный выбор программы это не только
высокое качество стирки, но и существенная экономия элект-
роэнергии и воды.
8.
Обслуживание и уход (с. 11)
Margherita 2000 ваш настоящий друг. Проявите к нему вни-
мание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной
продлит срок ее службы на многие годы.
9.
Возможные неисправности и способы
их устранения (с. 8 и 9)
Многие проблемы вы сможете решить сами, если вниматель-
но изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В слож-
ных ситуациях немедленно вызывайте техников сервисного
центра Ariston.
10.
Технические характеристики (с. 9)
Краткие технические данные, которые необходимо знать вла-
дельцу стиральной машины: модель, потребление электроэнер-
гии, расход воды, габариты, скорость вращения барабана в
разных режимах, соответствие итальянским и европейским
нормам и стандартам и пр.
11.
Ваша безопасность и безопасность
ваших детей (с.12)
Как обеспечить безопасность дома и семьи это самое глав-
ное, что вы должны знать как владелец и пользователь сти-
ральной машины.
12.
Ariston Digital (с.13)
Новое поколение бытовых электроприборов и машин, кото-
рые объединяются в домашнюю сеть, связанную также с
Merloni Elletrodomestici Digital Service Center.
13.
Ariston всегда с вами (с.14)
Ariston осуществляет широкую программу послепродажного
обслуживания. Вы всегда можете рассчитывать на получение
профессиональной помощи, приобретение запасных частей и
принадлежностей для наших изделий.
1
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
Стиральные машины «Аристон» пользуются большим спросом. Эту технику производит компания Merloni Elettrodomestici S.P.A. Модельный ряд данного бренда возглавляет Аристон Маргарита 2000.
Это высококачественная и многофункциональная машинка. В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Ariston Margherita.
Установка
Первое, что нужно сделать – подготовить место для стиральной машины Ariston Margherita и установить ее. Когда машинка будет распакована, ее нужно внимательно осмотреть. Если на ней есть повреждения, то звоните сразу в магазин.
Если машинка в порядке, то необходимо снять транспортировочные болты. Они нужны были для удержания подвижных частей. Не нужно выбрасывать их, поскольку они могут понадобиться в будущем. Оставшиеся отверстия под транспортировочные болты можно заделать при помощи специальных заглушек.
Далее нужно выровнять поверхность, на которую будет устанавливаться стиральная машина Ariston Margherita. В большинстве случаев выравнивают не саму поверхность, а положение самой стиральной машины. Делается это посредством вращения передних ножек.
После подготовки места установки можно подключать шланги. Наливной шланг необходимо прикрутить руками в водопроводной трубе диаметром ¾. Далее нужно прикрутить второй конец шланга к трубке, которая идет от наливного клапана. Она расположена сзади стиральной машины Ariston Margherita.
Затем нужно подсоединить сливной шланг к канализации. Его также можно подключить к отводу в сифоне раковины. Однако сделать это нужно таким образом, чтобы конец шланга не находился в воде. Верхнюю точку шланга следует закрепить на высоте 0,6 – 1 м. Делается это посредством зажима, расположенного на задней стенке стиральной машины Ariston Margherita. В некоторых случаях длины шланга не достаточно. Выйти из этой ситуации можно, выполнив наращивание длины шланга.
Однако следует помнить, что его общая длина должна быть менее 150 сантиметров.
Перед тем, как подключить стиральную машину Ariston Margherita с электрической сети, необходимо:
- Проверить, соответствует ли проводка максимально допустимой нагрузке стиральной машины;
- Напряжение в сети должно соответствовать допустимой норме;
- Присутствует ли заземление в электросети;
- Вилка от шнура стиралки может не подойти к розетке. В этом случае нужно менять розетку.
Устройство кюветки для порошка
Кюветка для порошка в машинке Ariston Margherita открывается наружу. Она имеет полукруглую форму и содержит четыре отсека. Расположенное слева отделение предназначено для кондиционеров для белья и ополаскивателей. В отсек справа закладывают средство для стирки.
Центральный отсек нужен для предварительной стирки. В него кладут сухое и жидкое средство для стирки. Четвертый отсек предназначен для отбеливателя. Его вставляют в отделение для предварительной стирки.
Запуск процесса стирки
Запуск выполняется с панели управления. После включения стиральной машины Ariston Margherita в электросеть нужно нажать кнопку включения, расположенную на панели управления.
Для выбора программы нужно повернуть ручку стиральной машины Ariston Margherita по часовой стрелки. Нельзя вращать ручку против часовой стрелки. После выбора программы необходимо нажать на саму ручку. И через пять секунд запустится процесс.
Для выбора температуры и скорости отжима предназначены две большие нижние кнопки.
На панели управления также расположены следующие кнопки:
- остановка стирки;
- ускоренный режим;
- предварительная стирка;
- усиленная стирка.
Уход и правила безопасности
Инструкция для стиральной машины Ariston Margherita также содержит правила по безопасности и уходу. Далее содержатся несколько рекомендаций, которые будут полезны владельцам стиральных машин Ariston Margherita:
- Закрывайте кран подачи воды по завершении стирки.
- Необходимо протирать резиновую манжету и барабан стиральной машины сухой тряпкой. Это нужно для предотвращения неприятного запаха и появления плесени.
- Ополаскивать кюветку для порошка в чистой воде, после чего протирать сухой тряпкой.
- Для мытья стиральной машины Ariston Margherita снаружи нужно использовать теплую воду и небольшое количество мыла.
- Не следует превышать дозировку различных средств для стирки, поскольку пены в этом случае будет слишком много.
- Перед пуском проверять, чтобы в карманах одежды не должно быть предметов. Иначе посторонний предмет может попасть в бак стиральной машины.
- Раз в полгода выполнять холостую стирку со средством для чистки стиральной машины.
- Почаще промывать сливной фильтр от грязи и мусора.
- Не отрывайте дверку стиральной машины Ariston Margherita с силой.
- Если при работе машинки произошел сбой, то необходимо перекрыть кран подачи воды, после чего отключить стиралку от электросети.
M
ARGHERITA
2000
Программы на все случаи жизни
Что стираем сегодня?
Class A ïðè 40°C: программа стирки при низкой температуре, дающая хорошие результаты.
Выберите программу 3 и температуру 40° C и вы получите такое же качество стирки, как при 60°C, правда длительность цикла при этом
увеличится.
Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и
температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг.
Программа, длящаяся около 30 минут, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим
средством.
Для отмены программы выберите любой символ (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.
Специальные программы
Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки
(объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)
Ткань и степень загрязнения
Прог-
рамма
Температ
ура
Моющее
средство
Смяг-
читель
Удаление
пятен
/
Отбе-
ливание
Длитель
—
ность цикла
(
мин)
Описание цикла стирки
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ
Сильно загрязненное белое белье
(простыни, скатерти и пр.)
1
90°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 90° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Средне загрязненное белое и
линяющее цветное белье
2
60°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 60° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Средне загрязненное белое и
линяющее цветное белье
3
40°С
◆
◆
Стирка при 40° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Слабо загрязненное белое и
цветное деликатное белье
(рубашки, тенниски и пр.)
4
40°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 40° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
СИНТЕТИКА
Цветная, линяющая, сильно за-
грязненная (детская одежда и пр.)
5
60°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 60° С, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
6
40°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 40° С, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
7
30°С
◆
◆
Стирка при 30° С, полоскание и
деликатный отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
Деликатная
Полоскание, остановка с водой или
деликатный отжим
Смягчение
◆
Полоскание, автоматическое
добавление смягчителя, остановка с
водой или деликатный о тжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ШЕРСТЬ И КАШЕМИР
Ручная стирка
8
40°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 40° С, полоскание и
деликатный отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
Деликатная
Полоскание и деликатный о тжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ШЕЛК И ШТОРЫ
Особо деликатные изделия и
ткани (шторы, шелк, вискоза)
9
30°С
◆
◆
Стирка при 30° С, полоскание,
остановка с водой или слив
Полоскание
◆
Полоскание, остановка с водой или
слив
Слив
Слив
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ПРОГРАММНЫЙ ПУСК
С задержкой 12 — 9 — 3 — 1 час
Пуск через 12 — 9 — 3 — 1 час
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
4
Известная итальянская марка Ariston, являющаяся крупным производителем бытовой электронной техники, хорошо знакома и любима российскими потребителями. Многолетняя история компании, которая начиналась с простого бизнеса итальянской семьи, лишний раз свидетельствует о популярности и признании бренда далеко за пределами Италии. Стиральная машина Аристон Маргарита 2000 — это практичность, надежность и долговечность. Предназначена она, в первую очередь, для людей, ценящих простоту и стабильность.
Обзор техники, набор функций и программ
Серия ariston Margherita 2000 включает в себя несколько моделей стиральных машин. Все они обладают большим функционалом, имеют высокие показатели в плане качества стирки одежды, ее полоскания и отжима. Каждая новая модель автомата этой серии – это более усовершенствованный вариант своих предшественников. Автоматы относятся к экономным устройствам по количеству потребляемой во время работы энергии и воды.
Наиболее популярные модели Margherita 2000 — als88x и als109x. Они мало чем отличаются друг от друга. Годы начала выпуска у них разные, машинка автомат als109x – немного новее. Она обладает всеми качествами своего предшественника, но имеются и некоторые отличия. В более новой модели объем допустимого количества белья для загрузки производитель увеличил с 5 кг до 6 кг. Максимальная скорость оборотов при отжиме также увеличилась из 800 0б./мин. до 1000. Размеры самой техники остались прежними – 85см*59,5см*40 см.
Отличительной чертой Ariston Margherita 2000 является возможность качественной стирки уже при температуре 40°C. Наличие программы «Кашемир Голд», позволяющей стирать шерстяные изделия с отметкой «только ручная стирка» на низких оборотах барабана (90 об./мин), также отличает это устройство от других марок. При ее использовании волокна ткани не разрушаются и не портятся даже во время полоскания.
Панель управления достаточно проста. Слева находится отсек для моющих средств, справа – переключатель и пуск программ, кнопки основных и дополнительных функций, индикаторы блокировки дверей, и кнопка включения/выключения стиралки.
Распределитель моющих средств имеет полукруглую форму, и разделен на четыре отсека. Над ним находится ключ к программам. Он содержит описание программ стирки и функций кнопок. Это очень удобно, поскольку пользователю не придется каждый раз перед эксплуатацией просматривать инструкцию к устройству.
Количество режимов для стирки – 9. Класс А при 40°C и повседневная стирка являются дополнительными программами.
Технические характеристики
Ariston Margherita 2000 — отдельно стоящая модель автомата, с возможностью встраивания. Имеет фронтальный тип загрузки. Максимальное количество загружаемого белья – 6 кг. Имеется система защиты от протечек Menalux. К дополнительным функциям техники относится функция «Ручной стирки шерсти», которая описана выше. Опция отложенного старта дает возможность отложить пуск программы на 1, 6, 9 или 12 часов.
Вес машинки – 67 кг. Базовый цвет корпуса – белый. Гарантия от производителя составляет 1 год. Класс энергоэффективности и стирки – А. Класс отжима – D.
Перед установкой машины автомат следует обязательно ознакомиться с инструкцией, в которой есть схемы и подробное описания, как правильно подключать устройство.
Производитель уверяет, что правильная установка техники и соответственная ее эксплуатация, продлит срок службы на годы.
Достоинства и недостатки
Плюсом техники является ее вместительность, при небольших размерах, оптимальный набор программ, простое управление. Такой машинкой будет легко пользоваться даже старшему поколению.
К преимуществам относится и большая экономность в энергоресурсах, относительно низкий уровень шума, издаваемый при работе.
А вот отсутствие некоторых важных опций, таких как, блокировка от детей, является минусом. Внешний вид стиральной машины довольно прост и скучноват. Над этим производитель также не доработал.
Отзывы пользователей
Катя, Екатеринбург
Очень вместительная и компактная модель. Цены на нее в магазинах вполне приемлемы для среднестатистического человека. За более чем 10 лет пользования не было никаких поломок. Поэтому надежность и долговечность – это плюсы.
Минусом является отсутствие электронного табло, с которого можно прослеживать все циклы стирки. Кнопка блокировка от детей также не помешала бы.
Иван, Тюмень
Стиральную машинку купили 15 лет назад. За все эти годы выяснилось, что техника просто не убиваемая. При работе не издает громких звуков, программы ни разу не сбивались. Кнопки, правда, со временем стерлись. Но это мелочь. А вот то, что начала ржаветь – это уже проблема. Хотя, это скорее от неправильной эксплуатации, чем недочет производителей. В целом стиралкой доволен, думаю что еще пару лет прослужит.
Георгий, Самара
Со своей главной задачей техника легко справляется. Вещи стирает отлично, не оставляет пятен. Но очень грохочет и шумит в режиме отжим. В отсеке для отбеливания и полоскания постоянно остается вода, которую приходится вытирать после каждого цикла.
Инна, Москва
Машинкой Аристон Маргарита пользуюсь около пяти лет. Отсутствие поломок – главное доказательство того, что она действительно надежная. Очень радует то, что есть возможность самостоятельного выбора температуры воды и количество оборотов при отжиме. Вмещает много вещей, при этом на результате работы это никак не сказывается. Дизайн немного простоват. Но для техники – это не главное.
Итогом обзора станет такое заключение: «Аристон Маргарита» — это итальянская классика, проверенная годами тысячами российских пользователей. То, что агрегаты работают до 10 и свыше лет только подтверждает качество сборки техники «Аристон» — возможно, это поможет вам в выборе стиральной машины.
M
ARGHERITA
2000
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу
и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи
с мелкими.
Подготовка белья
Разберите белье по матери-
алу и по устойчивости ок-
раски. Белое и цветное бе-
лье стирайте отдельно.
Не забудьте вынуть все из
карманов, особенно мелкие
предметы, (монеты, значки,
иголки и др.), которые мо-
гут повредить машину.
Проверьте, хорошо ли дер-
жатся пуговицы и застегни-
те молнии.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;
затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте
ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую
ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Пуск машины
Правильный пуск машины
очень важен с точки зрения
повышения качества стир-
ки и увеличения срока экс-
плуатации оборудования.
После загрузки машины и
заправки моющих средств и
различных добавок обяза-
тельно убедитесь в том, что:
1. Дверца машины надеж-
но закрыта.
2. Машина включена в
электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи
воды.
4. Рукоятка А находится в
положении l (Останов./
Сброс).
Выбор программы
Выберите нужную про-
грамму по таблице, кото-
рая приведена на с. 4. На-
жмите кнопку L (Вкл/
Выкл), поверните рукоятку
В в положение, соответ-
ствующее требуемой темпе-
ратуре стирки, проверьте
положение рукоятки С и,
наконец, переключателем А
установите выбранную
программу. Используйте
при необходимости допол-
После установки новой машины включите цикл стир-
ки по программе 1 с температурой 90°С.
Для получения
хороших результатов
очень важно разобрать
белье по ткани и цвету
нительные кнопки F, G, H
è I.
Напоминаем, что про-
граммный пуск, если вы
хотите им воспользоваться,
должен быть установлен до
начала цикла стирки.
По окончании стирки
Ждите, когда погаснет ин-
дикатор N это должно
произойти приблизительно
через 3 минуты после окон-
чания стирки. Выключите
стиральную машину нажа-
тием кнопки L (положение
OFF). Откройте дверцу ма-
шины. Вынув белье, оставь-
те дверцу машины приотк-
рытой, чтобы дать испа-
риться оставшейся влаге.
Перекройте кран подачи
воды.
В случае отключения элек-
тропитания или самопроиз-
вольного выключения ма-
шины заданная программа
сохраняется в памяти.
Сверяйтесь
с этикетками
На одежде и белье имеют-
ся этикетки, показываю-
щие как ухаживать за эти-
ми изделиями.
В таблице (см. с. 5) приве-
дены символы, проставля-
емые на этикетках, и рас-
крыто их содержание. Со-
блюдение правил стирки
надолго сохранит ваши
вещи.
Смешивайте крупные
и мелкие вещи при
загрузке машины
Машина оборудована элек-
тронным устройством, кон-
тролирующим загрузку ба-
рабана. Перед выполнени-
ем цикла отжима это уст-
ройство старается более
или менее равномерно рас-
пределить нагрузку по ба-
рабану, что, в свою оче-
редь, зависит как от типа
стираемых вещей, так и от
их начальной загрузки.
Если нагрузка распределе-
на более или менее равно-
мерно, то машина может
выполнять отжим на высо-
ких оборотах без шума и
тряски.
Для защиты предметов
одежды из деликатных
тканей (нижнее белье,
чулки) поместите их
в холщевые мешочки
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
2