Как стирать изделие на ярлыке
Когда мы покупаем одежду из текстиля, то непременно
рассматриваем её изнанку, чтобы убедиться в качестве обработки швов и крепления
фурнитуры. Мы обязательно увидим вшитую в один из швов этикетку со значками. Символы
на ней означают допустимые виды ухода за вещью с учётом свойств ткани, из
которой она сшита.
Что значат символы
Основная символика для информирования потребителей о правилах
ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована
в стандартах международной системы ISO. Обозначения в
виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.
На ярлыке в
форме пиктограмм размещена сложная инструкция по уходу за одеждой. Понимая
значения символов, вы всё сделаете правильно.
Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом
возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить
условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и
уточняющие тонкости чистки.
Есть пять основных обозначений для основных способов по
уходу за предметами из вашего гардероба:
–
эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых
параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это
температура воды, при которой следует стирать вещь.
–
этот знак обозначает процесс сушки (и
отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения
устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.
–
о
смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом
«утюжке» задают температурный режим глажки.
–
этот значок информирует потребителей
о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют
условия процедуры.
–
здесь показывается, разрешена ли
профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке
адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка
и какие химические вещества допустимо применять.
В системе основных условных обозначений применяются также
значки:
- горизонтальное подчёркивание символа
говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки; - двойное подчёркивание – обработка должна
быть деликатной, щадящей; - символ, перечёркнутый крест-накрест,
означает запрет такого ухода за изделием.
Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в
таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.
Производители одежды из разных государств дополняют их
своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в
точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.
Расшифровка обозначений на ярлыках одежды
Чтобы удобнее было пользоваться информацией, приведённой
ниже, использовано общепринятое обозначение температуры (t°), температура везде
указана по Цельсию. Некоторые значки применяются в национальных системах
маркировки (США, Китай).
Стирка
Некоторые характеристики разных режимов стирки.
Обычный режим зависит от нагрева воды.
Цель мягкого режим (или щадящего) в том, чтобы снизить
вероятность повреждения вещей, осторожно прополоскать и отжать их в машине с
центрифугой.
При очень мягком режиме используется много воды, вещи
обрабатываются бережно. Отжим ещё слабее, чем при мягкой обработке, или вещи не
отжимают вовсе. Выжимать руками нельзя.
Разрешена
ручная и машинная стирка (все этапы, в том числе и замачивание).
Стирка в щадящем (мягком)
режиме.
Деликатная стирка (очень
мягкий режим).
Стирка
запрещена.
Разрешается
машинная стирка. Внутри значка
должны быть указаны градусы – они задают режим.
Max
t°= 95°, обычный режим. Допускается кипячение. (Хлопок, лён, белые или цветные
вещи, стойкие к кипячению.)
Max
t°= 95°, мягкий
режим.
Max,
t°= 70°, обычный режим. (Хлопок, лён, белые или не линяющие цветные вещи.)
Max
t°= 60°, обычная обработка. (Хлопок, полиэстер – тонкое бельё, например.)
Max
t°= 60°, мягкий режим.
Max t°= 50°, обычная обработка.
Max
t°= 50°, мягкий режим.
Max
t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода. (Цветные,
пёстрые вещи из хлопка, вискозы, синтетиков.)
Max
t°= 40°, мягкий
режим.
Max
t°= 40°,очень мягкий режим.
Max
t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода.
(Шерсть, шёлк.)
Max
t°= 30°, мягкий режим.
Max
t°= 30°,очень мягкий режим.
Стирать
исключительно руками, в
чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя. Max
t°= 30°—40°.
Отбеливание
–
любым окисляющим реагентом.
–
только
кислородосодержащими/нехлорными реагентами.
Отбеливание
запрещено.
Сушка (отжим)
Можно
сушить, отжимать.
Рекомендовано
сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах.
Сушить
(отжимать) запрещено. (Значок применяется только вместе со значком «стирка
запрещена».)
– сушка барабанная
Рекомендовано
– в центрифуге при высокой
температуре.
Рекомендуется
режим с max t°= 80° на выходе.
Мягкий
режим сушки, t° средняя.
Max
t°= 60° на
выходе.
Max
t° на выходе – 60°. Мягкий режим.
Max
t° на выходе – 60°. Очень мягкий режим.
Сушка
и отжим при нормальной t°.
Нельзя
использовать барабанную сушку.
– сушка естественная
Выстиранные
и отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные
НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные
и отжатые вещи – на плоскости.
– сушка естественная в тени
Выстиранные
и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные
НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные
и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости.
– перекручивание
Изделие
можно выжимать вручную.
Не
перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён.
Глажение и прессование
Max
t° подошвы утюга = 200° (метка, как у терморегулятора
утюга). Можно отпаривать.
Max
t° подошвы утюга = 150°.
Max
t° подошвы утюга
= 110°, без пара. Отпаривание может безнадёжно испортить вещь.
Не
гладить.
Не
отпаривать.
Профессиональный уход/чистка
– сухая чистка
Сухая
чистка (химчистка).
Химчистка
запрещена
Химчистка
с органическими растворителями.
Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Обычный режим.
Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Мягкий режим.
Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Обычный
режим.
Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Мягкий
режим.
–
сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой).
– сниженная
влажность (значок можно размещать со значком-буквой).
–
низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)
–
без
финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой).
– аквачистка
Нормальный
режим
Мягкий
режим.
Очень
мягкий режим (деликатная чистка).
Аквачистка
запрещена.
Дополнительные символы:
Влажность
повышена, дождь
Фронтальная
загрузка в стиральную машину
Вертикальная
загрузка в стиральную машину
Сушилка
Средство
для стирки / чистки
Бельевой контейнер
Нагруженный бельевой контейнер
Утюг
Брюки
Футболка
Пример ярлыка с символами по уходу на швейном изделии
Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи.
В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». Существует устаревший, но действующий на территории России аналог этого стандарта — «ГОСТ ISO 3758—2010. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT)», издающийся позже своего первоисточника.
Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки. Символы располагаются на изделии на пришитом к нему специальном ярлыке. Место расположения ярлыка с символами по уходу, волокнистым составом ткани и другой возможной информацией, регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».
Символы операций[править | править код]
Стирка[править | править код]
Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.
Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине на уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать аккуратно.
Две горизонтальные черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть значительно снижено. Отжимать в машине на значительно уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
Сушка[править | править код]
Глажка[править | править код]
Отбеливание[править | править код]
Профессиональная чистка[править | править код]
Профессиональная чистка подразделяется на сухую (химчистка) и мокрую (аквачистка[2]), и осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания населения.
Стирка в прачечной не является заменой аквачистки.
Буквы на символах означают (англ.):
- «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
- «F» — Flammable, легковоспламеняющийся.
- «A» — Any, любой.
- «W» — Wet, влажный.
Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
См. также[править | править код]
- GINETEX — международная ассоциация по маркировке текстильных изделий
- На Викискладе есть медиафайлы по теме Символы по уходу за текстильными изделиями
Примечания[править | править код]
- ↑ Washing (англ.). GINETEX. Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.
- ↑ ГОСТ Р 51108—97 Услуги бытовые. Химическая чистка. Общие технические условия.
Литература[править | править код]
- ISO 3758:2012 Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов.
- ГОСТ ISO 3758—2010 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT).
Ссылки[править | править код]
- Маркировка на сайте международной ассоциации по маркировке текстильных изделий GINETEX (англ.)
- Elizabeth Gasiorowski-Deniss. Стирка, химчистка или глажка – ответ даст стандарт ИСО (недоступная ссылка). Международная организация по стандартизации (ISO) (3 мая 2012). Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.
Условные обозначения ухода за изделиями из различных видов тканей (обозначения для стирки)
Для того, чтобы Ваше белье и одежда как можно дольше сохраняли цвет, качества необходимо соблюдать рекомендации по стирке и уходу.
Качественное белье или одежда всегда имеет ярлык производителя изделия, на котором указан его состав и рекомендации по уходу. Некоторые рекомендации и расшифровка условных обозначений представлены ниже.
| ткани | уход | |
|---|---|---|
Натуральные ткани | ||
| хлопок | Можно стирать при любой температуре в стиральной машине и руками универсальными средствами для стирки. Возможна усадка изделий после стирки на 3 — 5 %. | |
| шелк | Требует деликатного обращения. Рекомендуется ручная стирка специальными средствами для стирки шерсти и шелка при температуре до 30°С. Не переносит высоких температур. Цветные вещи стирайте отдельно. Не замачивайте. | |
| шерсть | Рекомендуется ручная стирка или стирка в машине, если в ней предусмотрена программа для стирки шерсти, при температуре не выше 30°С. Используйте специальные средства для стирки шерсти. После стирки сильно не отжимайте. Сушите изделия, аккуратно разложив их на полотенце. | |
Искусственные ткани | ||
| рейон, вискоза, модаль | Рекомендуется стирка при низкой температуре. Ручная стирка предпочтительна. Усадка 4-7% при стирке. Используйте мягкие средства для стирки. | |
Синтетические ткани | ||
| тактель®, лайкра®, дакрон®, полиэстеры, полиамиды, эластан | Рекомендуется стирка в машине при температуре 40°С. Не переносит горячего утюга (может расплавиться!). | |
Распространяется на все материалы:
- Не применяйте отбеливающие средства, если на этикетке изделия это не оговорено особо.
- Используйте мягкие средства для стирки (жидкие или порошки).
- Неверная дозировка моющего средства может причинить вред белью. Рекомендации по дозировке указаны на упаковке моющего средства.
- При стирке в машине кладите нижнее бельё в специальные мешочки.
- Не замачивайте ни набивные, ни цветные ткани.
- Не сушите в машине.
- Перед стиркой обращайте внимание на рекомендации по уходу, указанные на изделии. Основные символы и их значения приведены в таблице в конце статьи.
- Сортируйте белье по видам стирки. Новое цветное белье при первой стирке стирайте отдельно. Цветное белье ярких и темных расцветок стирайте раздельно.
- Если символы по уходу обозначают деликатный режим стирки, желательно вдвое уменьшить количество белья. Это предохранит его от излишнего скручивания.
Изделия из синтетических волокон и их смесей стирайте отдельно от хлопчатобумажных и льняных. - Темные материалы обладают избытком красящих веществ. Этот избыток должен быть удален посредством ручной стирки.
На этикетках наиболее часто встречаются следующие обозначения:
| Знак | Расшифровка |
|---|---|
| Стирка разрешена | |
| Стирка запрещена | |
| Только ручная стирка при температуре максимум 30, не тереть, не отжимать | |
| Ручная или машинная стирка при температуре не выше указанной | |
| Если корытце подчёркнуто одной или двумя чертами, это обозначает, что нужно соблюдать особые меры предосторожности. Ручная или машинная стирка. Внимательно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать, переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги | |
| Очень деликатная обработка в большом количестве воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание при низких оборотах | |
| Стирка с кипячением | |
| Можно отбеливать | |
| Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями | |
| Разрешена стирка с отбеливателями, содержащими хлор; использовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка | |
| При стирке не использовать средства, содержащие отбеливатели (хлор) | |
| Разрешено гладить | |
| Гладить запрещено | |
| Разрешено гладить при максимальной температуре 100; допустимо для шерсти и смешанных волокон с полиэстером и вискозой, использовать влажную ткань | |
| Разрешено гладить при ;максимальной температуре 150; допустимо для шерсти и смешанных волокон с полиэстером и вискозой, использовать влажную ткань | |
| Разрешено гладить при максимальной температуре 200; допустимо для льна и хлопка, можно слегка увлажнять изделие | |
| Только сухая чистка | |
| Не подвергать химчистке | |
| Сухая чистка с любым растворителем | |
| Специальное обозначение для химической чистки: чистка только с углеводородом, хлорным этиленом и монофтортрихлорметаном | |
| Специальное обозначение для химической чистки: чистка с использованием только углеводорода и трифтортрихлорметана | |
Специальное обозначение для химической чистки: чистка только с углеводородом, хлорным этиленом и монофтортрихлорметаном при ограниченном добавлении воды, контроле над механическим воздействием и температуры сушки | |
| Специальное обозначение для химической чистки: чистка только с углеводородом и трифтортрихлорметаном при ограниченном добавлении воды, контроле над механическим воздействием и температуры сушки | |
| Разрешено отжимать в стиральной машине и высушивать электросушилкой | |
Не разрешено отжимать в стиральной машине и высушивать в электросушилке | |
| Высушивать при теплой температуре | |
| Высушивать при горячей температуре | |
| После отжима разрешена вертикальная сушка | |
| Сушить без отжима | |
| Сушить на вешалке | |
| Сушить на горизонтальной поверхности |
Официальный интернет-магазин www.spelin.ru
Значки на одежде для стирки – это подсказки от производителей, которые помогут обеспечить правильный уход за изделием. Находится ярлык с обозначениями на изнаночной стороне вещи. Понимая значение символов, можно правильно подобрать режим стирки, температуру глажки и определить возможность проведения химической чистки или отбеливания. Какие бывают значки на одежде для стирки и как они правильно расшифровываются, рассмотрим в нашей статье.
Значки на ярлыке одежды помогут правильно подобрать режимы стирки, сушки и глажки, что позволит сохранить вещь в первоначальном виде и продлить срок ее носки
Роль значков на ярлыках одежды
Производители одежды, заботясь о потребителях, указывают на бирках правила ухода за изделием. В качестве подсказки используются специальные значки. На них изображаются символы, помогающие разобраться, как стирать вещи. Общие значения:
- таз – режим и температура стирки;
- утюг – глажка;
- круг – химчистка;
- треугольник – отбеливание;
- квадрат – сушка.
Биркой или ярлыком называется небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды. Он вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с этикеткой и определите основоположные принципы ухода за изделием. Кроме рекомендаций по стирке, на бирке могут быть другие обозначения: размер, тип используемого материала, бренд и страна-производитель.
Многие люди сразу после приобретения вещи обрезают ярлыки, что обусловлено дискомфортом, который они доставляют. Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.
Если ярлык доставляет неудобства во время носки изделия, срежьте его, но не выбрасывайте. Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью
Стирка
Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки. Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.
Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.
Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.
Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).
Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.
Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице:
Отжим
Важно также обратить внимание на рекомендации касательно отжима изделия. Неправильно выбранный режим приведет к деформации ткани. Значки, обозначающие отжим:
Сушка
После стирки важно правильно подобрать режим сушки. Помочь в этом также помогут обозначения на этикетке.
Глажка
Обозначения ярлыков на одежде для стирки помогут также подобрать оптимальный режим глажки. Чтобы не повредить материал во время утюжения, обязательно учитывайте рекомендации на этикетках.
Изображение утюжка обозначает возможность гладить изделие утюгом или прессом. Для такой одежды допустимо использование высокой температуры и применение отпаривания. Количество кружков внутри указывает на температурный режим – от минимального (1 кружок) до максимального (3 кружка).
Перечеркнутый утюг свидетельствует о запрете глажки. Зачастую такой значок изображается на изделиях из нейлона и махры. Перечеркнутая нижняя часть утюга указывает на запрет отпаривания. Такой символ встречается на шелковой и атласной одежде.
Расшифровка значков:
Отбеливание
Если изделие необходимо подвергнуть отбеливанию, предварительно ознакомьтесь с обозначениями на ярлыке. На запрет проведения процедуры указывает белый или черный треугольник, зачеркнутый двумя линиями. Пренебрежение рекомендацией может привести к повреждению материала.
Изображение пустого треугольника указывает на допустимость отбеливания. Значок «Cl» разрешает использование хлорсодержащих моющих средств. Треугольник с тремя параллельными линиями – допустимо отбеливание без использования хлора.
Химчистка
На ярлыке значок химчистки обозначается кругом. Подробная расшифровка таких символов представлена в таблице:
Также на ярлыке можно встретить изображение «W» в кружке. Данный символ обозначает возможность проведения аква-чистки. Расшифровку значка можно увидеть на фото:
Символ «W», заключенный в круг, указывает на возможность или запрет проведения влажной чистки изделия
Общие рекомендации
В случае отсутствия ярлыка ориентируйтесь на общие рекомендации по стирке:
- изделия из синтетических материалов стирайте отдельно от натуральных;
- разделяйте вещи на белые, цветные и черные и стирайте их отдельно;
- учитывайте материал изделия при выборе программы и режима стирки;
- не устанавливайте высокие обороты отжима;
- сушите изделия в машине-автомат только в исключительных случаях;
- отбеливатель и химическую чистку используйте с особой осторожностью и только в крайних случаях.
Перед стиркой обязательно сортируйте грязное белье, учитывая не только цвет изделий, но и состав ткани
Если ярлык отсутствует или не получается правильно расшифровать, что означают значки на одежде, учитывайте материал изделия. Деликатные ткани (шелк, вискозу, бархат и др.) стирайте вручную при температуре воды +30 ℃.
Вещи из шерсти можно стирать руками или в машине-автомат на деликатном режиме. Для стирки используйте прохладную воду и специальные моющие средства.
Хлопок хорошо переносит любой вариант ухода, поэтому можете смело стирать удобным способом, применяя классический порошок. Синтетика не терпит высоких температур, поэтому во время ухода не используйте горячую воду и сильно разогретый утюг.
Чтобы подобрать оптимальный режим стирки, можно воспользоваться специальными программами в стиральной машине.
В случае отсутствия значков на одежде, определите тип ткани изделия и используйте специальные программы в стиральной машине
Таблица расшифровки значков на одежде
Производители могут использовать различные значки для обозначения одних и тех же рекомендаций по уходу. Ниже вы можете ознакомиться с таблицей обозначений на одежде для стирки:
Представленная таблица содержит наиболее популярные и часто используемые производителями обозначения. Умение расшифровывать их поможет обеспечить вещам правильный уход
Видео
Еще более подробно о правилах расшифровки ярлыков и чтения значков на одежде для стирки рассказывается в следующих видеосюжетах:
Об авторе:
Марина Набильская
Молодая мама, жена и фрилансер по совместительству. Будучи юристом по образованию, привыкла собирать и предоставлять максимально полную и достоверную информацию. Постоянно совершенствуется в профессиональной сфере и стремится к личностному росту и развитию.
Нашли ошибку? Выделите текст мышкой и нажмите: 
Знаете ли вы, что:
Натяжные потолки из ПВХ-пленки способны выдерживать от 70 до 120 л воды на 1 м2 своей площади (в зависимости от размеров потолка, степени его натяжения и качества пленки). Так что можно не опасаться протечек от соседей сверху.
Калькулятор веса белья для стирки