Как стирать в электронной книги прочитанные книги

За пять лет работы с электронными книгами я протестировала кучу приложений и устройств. Как редактора меня интересовало отображение книг, как читателя — возможность делать заметки и выделять цитаты. В общем, делюсь опытом.

Заметки в книгах для Android

В плане заметок рекомендую приложение Google Книги. Да, нужно иметь почту на Gmail, но оно того стоит. Приложение бесплатное, внутри можно покупать книги, но можно и загрузить свои. Как загрузить книги: либо после авторизации на сайте через пункт меню «Мои книги», либо выбрать у себя на телефоне файл книги и дальше «открыть с помощью» (я обычно пересылаю себе на почту или в мессенджер).

Функционал заметок у Google.Книг обычный: можно выделить текст разными маркерами и добавить свою заметку. Как экспортировать заметки: для начала нужно, следуя инструкции Google, настроить архивацию заметок (когда будете ставить галочки — архивируйте только заметки!) Когда все пункты будут выполнены, выделяйте цитаты в книгах и вуаля:

У каждого владельца почты Gmail есть Google.Диск. На этом диске появится папка «Play Books Note», а внутри папочки — документ с названием книги.

Так как я все свои заметки как раз в гугл документах и организовываю, то мне очень удобно. Важно: работать нужно с копией документа, иначе новая цитата или заметка все перезапишет. Приятный бонус: номер страницы у выделенного фрагмента кликабельный и сразу переносит к месту текста, где была сделана заметка.

Заметки из книг iBooks (iPhone)

Следующий раздел для заметок и цитат на айфоне. У пользователей айфонов предустановлено нативное приложение iBooks. Как перенести все заметки из книги:

— находим в меню заметки,

— нажимаем в левом верхнем углу иконку «поделиться»,

— выбираем «Править заметки»,

— выбираем внизу «Выбрать все»,

— нажимаем «Поделиться»,

— отправляем себе на почту,

— профит.

Не самый френдли интерфейс, но хоть так.

Заметки Kindle

Тут все просто: подсоединяете киндл к ноутбуку (только с нативным киндловским шнуром! иначе ваш компьютер не увидит киндл как съемный диск), находите файл MyClippings (она внутри папки documents) → профит. Важно: заметки в файле расположены в хронологическом порядке, т.е., если вы читаете параллельно несколько книг, то заметки будут вразнобой.

Есть еще приложение clippings.io, но, чтобы оно работало с загруженными, а не купленными книгами, нужно немножко пошаманить.

Заметки из читалок

Читалок (электронных книг) на рынке очень много (и, на мой взгляд, они все проигрывают киндл по качеству отображения, по надежности и по емкости батареи). Поэтому могу посоветовать так: 1) подключите устройство к ноутбуку как съемный диск и поищите по этому диску файлы формата txt, 2) если не нашли — придется погуглить инструкцию к устройству и покопаться там, 3) не получилось? гуглите конкретную модель или обратитесь к службе поддержки выпустившей устройство компании.

Например, у pocketbook система переноса заметок весьма хитрая: это файл формата html и, чтобы его увидеть, нужно еще включить просмотр скрытых папок.

Заметки в книжных приложениях-магазинах

Не прошло и десяти лет (хотя все-таки прошло) с момента запуска Литрес, как появилась возможность отправить себе на почту все заметки из приложения. И, о боги, эти заметки даже синхронизируются с вебом. Есть одно но: в один прекрасный день вы обнаружите, что ваши заметки пропали. А служба поддержки Литрес ответит: ой, извините, ну что ж поделать. Так что совет: прочитали — отправьте себе на почту.

Bookmate: можно наблюдать свои и чужие заметки на сайте и в приложении, шерить их, но экспортировать все разом нельзя (и это мучение, если читаешь толстый научпоп).

MyBook: пачку заметок переслать себе тоже нельзя.

Приложение Альпины: тупит и без заметок, лучше не трогать. Все заметки выгрузить нельзя.

Приложением Amazon Kindle я, к сожалению, пользуюсь нечасто, хотя это самые продвинутые ребята: заметки можно фильтровать, по желанию можно подсветить в тексте самые выделяемые фрагменты и так далее.

Как добавить картинку в заметки?

Никак. Делайте скриншоты.

А что с заметками в бумажных книгах?

Про это написала отдельную статью.

Upd.: если вас интересуют заметки в электронных книгах, то про это есть отдельная статья.

Хотела написать про книгу «Инструмент языка», но обнаружилось, что приложение Литреса стерло мои заметки. Все. То есть я выделяла цитаты, добавляла свои комментарии и идеи, а Литрес их потерял. И ответил «ну извините, мы работаем над этим, но заметки утеряны безвозвратно». Открыла вторую книгу в приложении, «Неандертальцы». Тоже пусто. В ужасе закрыла приложение и пару недель его не открывала. Вот так рассказываешь всем, как хорошо покупать лицензионный контент, а тебе прямо нож в спину.

В общем, в моей читательской жизни наступает ренессанс бумажных книг. Но что делать с заметками-то?

Заметки и бумажные книги

Лет 10 назад я читала книги с карандашиком: у меня были условные обозначения для понравившихся цитат и выражений, я подчеркивала слова, значения которых нужно уточнить, ставила знаки вопроса, восклицания и писала тут же комментарии.

Потом я садилась с книгой перед компьютером, и «отрабатывала» заметки: сначала все выписывала в файлик (и стирала карандашные пометки в книге), потом группировала заметки. Гуглила цитаты, чтобы не переписывать, но это срабатывало, в основном, с классикой. Но все равно это было дико медленным занятием, многие книги так и лежат «неразобранными». Иногда мне не хватало полей и я писала все заметки на бумажках: страница такая-то, цитата/слово. Но это вообще не вариант, бумажки теряются, почерк отвратительный.

Когда я начала работать в издательстве, то стала относиться к книгам больше как к инструменту и уже делала пометки ручкой. У мужа сердце кровью обливалось, но я говорила: я редактор, мне можно.

Еще в некоторых книгах есть в конце место для заметок, я их активно использую. Однажды я пришла на встречу с автором и решила подписать книгу. В момент подписания я вспомнила, что в месте для заметок у меня бурный отзыв — что в книге надо было сделать по-другому. «Лишь бы не открыл заметки, лишь бы не открыл заметки». Автор написал «Прекрасной Надежде», было неловко.

Фото урожая non-fiction, чтобы разбавить длинный текст и поставить на обложку

Таблица регистрации слов

Коллега меня недавно спросила: «Надя, а дома у тебя вещи наверное по полочкам разложены, каждая на своем месте?» А что, так заметно?

У меня есть маниакальная тяга все систематизировать. Поэтому я начала создавать папки для доков по книгам: «Биографии», «Науки» (и подпапки «Биология», «Физика» и проч.). Со временем в этих папках появились глоссарии, конспекты лекций и прочие материалы. Вот скриншот раздела моей базы знаний про книги:

Сначала это были папки и файлы на компьютере, потом я делала гуглосайт, но в конце концов вся база переехала в облако — пока это оптимальный вариант. Смотрела еще в сторону сайтов со списками, например dynalist, но для больших текстов с картинками не подходит.

Для слов я сделала отдельную таблицу с датой узнавания, источником, краткой справкой, этимологией… Но вернемся к книгам.

Заметки и электронные книги

В приложениях для чтения электронных книг есть чудо экспорта всех заметок и цитат (особенно когда приложение не глючит, привет, Литрес). Правда, нужно все равно их немного обработать, потому что цитаты обрезаются и без контекста непонятно. Интересно, что мы такие mobile first, но сложный научпоп я все равно скачиваю из Литреса в ворде (!), потому что так мне удобнее копировать и сразу комментировать + больше обзор для понимания контекста.

Но появилась другая проблема: когда ты все выделил электронно и сохранил, ты вроде молодец, остался конспект, знания приросли. Но это иллюзия, на самом деле, большая часть информации вылетит из головы как только книга будет закрыта.

Надо сказать, что даже в момент чтения (я сейчас про нонфикшн) мы осознаем лишь часть замысла автора (а еще «мысль изреченная есть ложь»), особенно если читаем урывками, отвлекаемся и не погружены глубоко в контекст (это не пятая книга про неандертальцев). Не буду дальше уходить в тему понимания прочитанного, это тема отдельной статьи. Смысл в том, что поняв, пускай, половину, мы потом вспомним из этого четверть. Поэтому важно не просто сделать заметки, конспект, а вернуться к ним через какое-то время (сверяясь с кривой Эббингауза).

Герман Эббингауз завещал повторять

Бумажный ренессанс

Как я писала выше, я вернулась на какое-то время к бумаге. И что, сидеть с ластиком и перепечатывать? Я решила модернизировать процесс: во-первых, убыстрить, во-вторых, поработать над пониманием/запоминанием.

Итак, сначала я делаю старые добрые карандашные пометки. Создаю старый добрый файлик в гуглдоках (в правильной подпапке). Потом я беру телефон, открываю в нем гуглдок и надиктовываю. Своими словами. Смотрю пометки по тексту и записываю так, как понимаю. Точные формулировки и цитаты, конечно, тоже есть. Но там, где можно пересказать, лучше пересказать. Иногда идет со скрипом, но начинаешь осознавать книгу по-новому. Так, вот здесь я на самом деле не понял. Ах, вот о чем оно.

Распознаватель речи в айфоне прогрессирует. Нет проблем со знаками препинания и числительными. И еще учишься говорить четко, особенно четко произносить окончания слов. Распознает слова «нейротрансмиттер» и «эпигенетический». С «глюкокортикоидом» не справился, но не все сразу.

Если у вас нет ОКР

Вариант выше, конечно, для маньяков и отнимает все равно кучу времени. Написать статью или читательский отзыв на книгу — тоже куча времени. Есть бюджетный вариант: просто перескажите книгу близкому человеку. Сначала будет шок, потому что все богатство мысли автора куда-то исчезнет, останется 2-3 идеи и все. Но как и всё, это дело практики.

Недавно прочитала книгу Сапольски «Кто мы такие?», в ней 19 эссе, спустя день я помню суть примерно 15. Если через месяц и позднее я вспомню 10−12, буду это считать неплохим результатом.

Знаете еще способы работать с книгой? («по методикам спецслужб»?)