Как стирать в машинке маргарита
M
ARGHERITA
2000
Настоящее Руководство содержит 13 разделов. Вни-
мательно изучите их. Вы откроете для себя множество
секретов эффективной стирки, узнаете возможности
своей стиральной машины, научитесь обращаться с ней.
Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание
на правила техники безопасности.
Краткий путеводитель по «Маргарите 2000»
Прочитайте, изучите и извлеките
максимальную выгоду!
1.
Установка и подключение (с. 10)
Установка очень важная операция, от которой во многом
зависит, как будет работать ваша стиральная машина. Обяза-
тельно проверьте:
1. Соответствие характеристик стиральной машины и
электрической сети в вашем доме.
2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
3. Горизонтальность установки это влияет на срок службы
стиральной машины и качество стирки.
2.
Подготовка белья и запуск машины (с. 2)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность за-
грузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок
службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных
советов.
3.
Что на этикетках (с. 5)
Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде
и белью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и
глажения.
4.
Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их
времена еще не было синтетических тканей и стирка считалась
простым делом. Сегодня лучший консультант Margherita
2000. Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изде-
лия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.
5.
Распределитель моющих средств (с.7)
Советы и рекомендации по использованию отделений распре-
делителя моющих средств.
6.
Панель управления (с. 3)
Конструкция панели управления Margherita 2000 проста: все-
го несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете ре-
жим стирки (от интенсивного до деликатного). При
правильном выборе режима высокое качество стирки и дол-
говечность машины гарантированы.
7.
Программы стирки (с. 4)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать темпе-
ратурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смяг-
чители. Правильный выбор программы это не только
высокое качество стирки, но и существенная экономия элект-
роэнергии и воды.
8.
Обслуживание и уход (с. 11)
Margherita 2000 ваш настоящий друг. Проявите к нему вни-
мание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной
продлит срок ее службы на многие годы.
9.
Возможные неисправности и способы
их устранения (с. 8 и 9)
Многие проблемы вы сможете решить сами, если вниматель-
но изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В слож-
ных ситуациях немедленно вызывайте техников сервисного
центра Ariston.
10.
Технические характеристики (с. 9)
Краткие технические данные, которые необходимо знать вла-
дельцу стиральной машины: модель, потребление электроэнер-
гии, расход воды, габариты, скорость вращения барабана в
разных режимах, соответствие итальянским и европейским
нормам и стандартам и пр.
11.
Ваша безопасность и безопасность
ваших детей (с.12)
Как обеспечить безопасность дома и семьи это самое глав-
ное, что вы должны знать как владелец и пользователь сти-
ральной машины.
12.
Ariston Digital (с.13)
Новое поколение бытовых электроприборов и машин, кото-
рые объединяются в домашнюю сеть, связанную также с
Merloni Elletrodomestici Digital Service Center.
13.
Ariston всегда с вами (с.14)
Ariston осуществляет широкую программу послепродажного
обслуживания. Вы всегда можете рассчитывать на получение
профессиональной помощи, приобретение запасных частей и
принадлежностей для наших изделий.
1
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
M
ARGHERITA
2000
Программы на все случаи жизни
Что стираем сегодня?
Class A ïðè 40°C: программа стирки при низкой температуре, дающая хорошие результаты.
Выберите программу 3 и температуру 40° C и вы получите такое же качество стирки, как при 60°C, правда длительность цикла при этом
увеличится.
Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и
температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг.
Программа, длящаяся около 30 минут, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим
средством.
Для отмены программы выберите любой символ (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.
Специальные программы
Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки
(объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)
Ткань и степень загрязнения
Прог-
рамма
Температ
ура
Моющее
средство
Смяг-
читель
Удаление
пятен
/
Отбе-
ливание
Длитель
—
ность цикла
(
мин)
Описание цикла стирки
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ
Сильно загрязненное белое белье
(простыни, скатерти и пр.)
1
90°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 90° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Средне загрязненное белое и
линяющее цветное белье
2
60°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 60° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Средне загрязненное белое и
линяющее цветное белье
3
40°С
◆
◆
Стирка при 40° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Слабо загрязненное белое и
цветное деликатное белье
(рубашки, тенниски и пр.)
4
40°С
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Стирка при 40° С, полоскание,
промежуточный и окончательный
отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
◆
Делкатн. /
Обычн.
Полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
СИНТЕТИКА
Цветная, линяющая, сильно за-
грязненная (детская одежда и пр.)
5
60°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 60° С, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
6
40°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 40° С, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
7
30°С
◆
◆
Стирка при 30° С, полоскание и
деликатный отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
Деликатная
Полоскание, остановка с водой или
деликатный отжим
Смягчение
◆
Полоскание, автоматическое
добавление смягчителя, остановка с
водой или деликатный о тжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ШЕРСТЬ И КАШЕМИР
Ручная стирка
8
40°С
◆
◆
Деликатная
Стирка при 40° С, полоскание и
деликатный отжим
Полоскание/Отбеливание
◆
Деликатная
Полоскание и деликатный о тжим
Отжим
Слив и окончательный отжим
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ШЕЛК И ШТОРЫ
Особо деликатные изделия и
ткани (шторы, шелк, вискоза)
9
30°С
◆
◆
Стирка при 30° С, полоскание,
остановка с водой или слив
Полоскание
◆
Полоскание, остановка с водой или
слив
Слив
Слив
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
ПРОГРАММНЫЙ ПУСК
С задержкой 12 — 9 — 3 — 1 час
Пуск через 12 — 9 — 3 — 1 час
Останов/Сброс
Прерывание/отмена программы
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
4
В наш век новых технологий выстирать большое количество вещей за короткое время помогает стиральная машина-автомат. Рассмотрим серию машинок Аристон Маргарита, которые берут все заботы о стирке, полоскании и отжиму белья на себя.
Подготовка машины к работе
Прежде чем начать использование техники, ее нужно правильно установить. Сделать это можно своими руками. В магазине к товару прилагается инструкция для стиральной машины Аристон Маргарита. Нужно с ней внимательно ознакомиться и следовать ей.
Стиральная машина Аристон Маргарита
Согласно инструкции, перед эксплуатацией нужно проверить следующее:
- Машина должна находиться на ровной горизонтальной поверхности, что отражается на сроке службы.
- Сливной и заливной шланги должны быть подключены правильно.
- Характеристики стиральной машины должны совпадать с характеристиками электрической сети в вашей квартире.
- С бака обязательно должны быть удалены транспортировочные болты.
Правильная сортировка белья – залог отличного результата
Чтобы вещи были выстираны идеально, нужно их правильно разобрать:
- Отделите белые вещи от цветных.
- Распределите одежду по тканям: хлопок, кашемир, синтетика.
- Внимательно изучите этикетки, на которых указаны правила стирки именно этой вещи.
- Не перегружайте машину и равномерно распределяйте белье.
- Проверьте, крепко ли держатся пуговицы и собачки.
- Застегните все молнии.
Правильная сортировка белья
Правильный пуск
Раньше молодые девушки обращались к своим бабушкам и мамам за советами по стирке. Это ошибка: в их времена не было синтетики. Стирка была простым делом. Теперь лучшим консультантом по правильной стирке является серия стиральных машин Аристон Маргарита 2000. Она легкая в эксплуатации, идеально отстирает даже кашемир. Результат выходит лучше, чем после ручной стирки благодаря тому, что у машины есть режим «Золотой кашемир». С помощью инструкции вы быстро найдете данную функцию для стирки.
Прекрасной заменой Маргарите послужат машины серии Hotpoint-Ariston AL 1256. AL 1256 будет стирать не хуже Маргариты 2000. Данные машины оснащены теми же функциями, что и упомянутая выше.
Для лучшего результата и долгой службы стиральной машины очень важно правильно ее запустить:
- Перед эксплуатацией запустите стирку без вещей. Выберите при этом режим «1».
- Установите температуру 90 градусов.
- В следующий раз загрузите вещи.
- Добавьте порошок и все остальные средства (кондиционер, пятновыводитель и т.д.).
- Проверьте, закрыта ли дверца.
- Откройте кран подачи воды.
- Выберите программу в соответствии с тканью.
- Установите температуру. Максимально допустимая температура, с которой можно стирать вещь, указана на этикетке.
- Нажмите кнопку G. Она должна встать в положение ON.
Загрузка белья
Функции машины Аристон Маргарита 2000
Из наиболее востребованных функций стиральной машины Аристон Маргарита 2000 можно выделить следующие:
- «Повседневная стирка». Продолжительность режима 30 минут. Можно стирать вещи из разных тканей, различных цветов и оттенков. Загрузка – 3 кг.
- Функция «быстрая стирка» позволяет отстирывать не сильно загрязненные вещи. Время режима – 90 минут.
- Функция отложенного старта. Предлагает пользователю отложить начало работы на 1, 3, 9, 12 часов. Это позволяет экономить электроэнергию, благодаря стирке в ночное время.
Помимо этого, стиральная машина оснащена функцией защиты от перелива. Специальный клапан открывается в тот момент, когда вода набирается до определенной отметки. Присутствует функция, при которой прекращается подача воды, если наливной шланг имеет повреждения. Функция полного использования порошка – мечта любой экономной хозяйки. Она возвращает в бак частицы средства, которые не растворились, тем самым помогая сэкономить.
Панель управления машины Аристон Маргарита 2000
Функциональные кнопки
Согласно инструкции, стиральная машина Аристон Маргарита 2000 имеет следующие функциональные кнопки:
- «Дополнительное полоскание». Функция применяется в случае, если используется больше обычного порошка.
- «Без отжима». Функция, которая исключает из стирки отжим. Барабан вращается медленно и равномерно. Данная функция подходит для стирки вещей, которые трудно разглаживаются.
- «Удаление пятен». Применяется более интенсивная стирка, при которой расходуется больше порошка.
- Режим «Предварительная стирка». Можно исползать для всех программ. Исключение – функция «Золотой кашемир».
Неисправности
Во время эксплуатации у стиральной машины Аристон Маргарита 2000, как и у любой другой техники, могут возникнуть неисправности. Согласно инструкции, при возникновении неисправности появляется мигание лампочки включения. Рукоятка непрерывно вращается. Код неисправности можно определить по характеру мигания. Перед ремонтом нужно выявить причину поломки.
Если вы разбираетесь в устройстве стиральных машин, то сможете осуществить ремонт сами. Чтобы более точно определить неисправности стиральной машины Аристон Маргарита 2000, используют аппаратный ключ. Если вы решили взять устранение неполадки в свои руки, то подключите ключ к разъему, который находится на задней части машины. Если вы сделали все верно, загорится красная лампочка на блоке и начнется самотестирование.
Машинка Аристон на кухне
Проблемы с машиной могут возникнуть после 6 лет службы. Они связаны с пропусканием воды резиновым сальником. Тогда вода начинает попадать на подшипники, ускоряется износ и образуется коррозия. Подшипники нуждаются в замене. Для этого лучше вызвать техника. Он протестирует машину и устранит все проблемы, в том числе осуществит замену подшипников.
Ремонт стиральных машин Аристон Маргарита – дело не из легких. Поэтому лучше во всех случаях обращаться к профессионалу по ремонту стиральных машин. Он без проблем осуществит устранение всех неполадок.
Аристон Маргарита 2000 является качественным товаром. Несмотря на это, у всей техники рано или поздно появляются неполадки. Если вовремя осуществить ремонт, то стиральная машина прослужит еще долгое время.
M
ARGHERITA
2000
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу
и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи
с мелкими.
Подготовка белья
Разберите белье по матери-
алу и по устойчивости ок-
раски. Белое и цветное бе-
лье стирайте отдельно.
Не забудьте вынуть все из
карманов, особенно мелкие
предметы, (монеты, значки,
иголки и др.), которые мо-
гут повредить машину.
Проверьте, хорошо ли дер-
жатся пуговицы и застегни-
те молнии.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;
затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте
ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую
ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Пуск машины
Правильный пуск машины
очень важен с точки зрения
повышения качества стир-
ки и увеличения срока экс-
плуатации оборудования.
После загрузки машины и
заправки моющих средств и
различных добавок обяза-
тельно убедитесь в том, что:
1. Дверца машины надеж-
но закрыта.
2. Машина включена в
электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи
воды.
4. Рукоятка А находится в
положении l (Останов./
Сброс).
Выбор программы
Выберите нужную про-
грамму по таблице, кото-
рая приведена на с. 4. На-
жмите кнопку L (Вкл/
Выкл), поверните рукоятку
В в положение, соответ-
ствующее требуемой темпе-
ратуре стирки, проверьте
положение рукоятки С и,
наконец, переключателем А
установите выбранную
программу. Используйте
при необходимости допол-
После установки новой машины включите цикл стир-
ки по программе 1 с температурой 90°С.
Для получения
хороших результатов
очень важно разобрать
белье по ткани и цвету
нительные кнопки F, G, H
è I.
Напоминаем, что про-
граммный пуск, если вы
хотите им воспользоваться,
должен быть установлен до
начала цикла стирки.
По окончании стирки
Ждите, когда погаснет ин-
дикатор N это должно
произойти приблизительно
через 3 минуты после окон-
чания стирки. Выключите
стиральную машину нажа-
тием кнопки L (положение
OFF). Откройте дверцу ма-
шины. Вынув белье, оставь-
те дверцу машины приотк-
рытой, чтобы дать испа-
риться оставшейся влаге.
Перекройте кран подачи
воды.
В случае отключения элек-
тропитания или самопроиз-
вольного выключения ма-
шины заданная программа
сохраняется в памяти.
Сверяйтесь
с этикетками
На одежде и белье имеют-
ся этикетки, показываю-
щие как ухаживать за эти-
ми изделиями.
В таблице (см. с. 5) приве-
дены символы, проставля-
емые на этикетках, и рас-
крыто их содержание. Со-
блюдение правил стирки
надолго сохранит ваши
вещи.
Смешивайте крупные
и мелкие вещи при
загрузке машины
Машина оборудована элек-
тронным устройством, кон-
тролирующим загрузку ба-
рабана. Перед выполнени-
ем цикла отжима это уст-
ройство старается более
или менее равномерно рас-
пределить нагрузку по ба-
рабану, что, в свою оче-
редь, зависит как от типа
стираемых вещей, так и от
их начальной загрузки.
Если нагрузка распределе-
на более или менее равно-
мерно, то машина может
выполнять отжим на высо-
ких оборотах без шума и
тряски.
Для защиты предметов
одежды из деликатных
тканей (нижнее белье,
чулки) поместите их
в холщевые мешочки
Margherita 2000 — Руководство по установке и эксплуатации
2
Стиральные машины Хотпоинт Аристон – это совершенство программ и функций. Зачастую пользователь запоминает основные режимы, которые использует каждый день. Но что делать, если нужно постирать новое белье из деликатной ткани? Важно правильно подобрать режим стирки на машине Аристон, иначе вы рискуете испортить вещь.
Рассмотрим, какие режимы предусмотрены на панели стиралки Аристон и как их использовать.
Таблица программ Ariston (Аристон): описание и обозначения
Обозначения на стиральной машине Hotpoint Ariston несколько отличаются от остальных. Кроме значков режимов стирки на панели, каждая программа пронумерована. Все условные знаки располагаются на лотке-дозаторе для моющих средств. Описания обозначений есть в инструкции по эксплуатации. Также найти расшифровку можно в таблице ниже.
Режимы стиральной машины Аристон для ежедневного пользования
| Названия | Расшифровка | Приблизительное время* |
| Режим стирки хлопка. | Установлено несколько видов программ:
|
|
| Синтетические ткани. | Сильнозагрязненное цветное белье стирают при температуре 60 градусов. Для слабозагрязненных время снижено, температура воды 40 градусов. Отжим снижен – 800 оборотов в минуту. | 73-85 минут. |
| Микс 30 (Быстрая стирка 60). | Разные модели могут иметь отличия в названии. Температура 30 градусов, отжим 800 оборотов. Устанавливается для слабозагрязненных вещей или освежения новых изделий. | При Миксе стирка длится 30 минут, Быстрая – 60 минут. |
| Микс 15 (Быстрая стирка 30). | Температура воды в каждом случае – 30 градусов, скорость оборотов отжима – 800. | При выборе программы Микс длительность составит 15 минут, в то время как при быстрой – 30 минут. |
*В этой и следующих таблицах даны примерные рамки. Точное время вы можете посмотреть в инструкции к своей модели.
Специальные режимы Аристон
Эти программы позволяют стирать отдельные типы вещей и тканей в СМА Ariston.
| Названия | Расшифровка | Приблизительное время |
| Антибактериальный цикл. | Есть два типа программы:
Отжим 1000 оборотов в минуту. |
|
| Ночной. | Позволяет бесшумно стирать белье ночью, потребляя минимум энергии при температуре 40 градусов. Подходит для синтетических и хлопковых изделий. Слив и отжим проводятся через 8 часов после стирки. Для предварительного слива нужно нажать «Пуск/Пауза». | Длится цикл 4 часа 48 минут. |
| Стирка детского белья. | При температуре 40 градусов можно постирать цветное и деликатное белье. Используя большой объем воды, машина качественно выполаскивает моющие средства из вещей. | Время программы – 1 час 56 минут. |
| Шелк | Бережная стирка при 30 градусах для шелка, кружева, вискозы, занавесок, без отжима. | Длительность программы – 55 минут. |
| Шерсть | При стирке вещей из шерсти и кашемира, температура воды составляет 40 градусов. Барабан вращается медленно, отжим минимальный – 600 оборотов. | Длительность – 55 минут. |
Дополнительные функции
| Название | Расшифровка | Приблизительное время |
| Моя программа | После нажатия кнопки вы можете ввести в память любой режим. | — |
| Полоскание | Режим можно выбрать, если вы хотите прополоскать белье более тщательно. Отжим 100%. | Дополнительно к циклу прибавится 36 минут. |
| Отжим и Деликатный отжим. | В первом случае скорость оборотов отжима составляет 1000 в минуту. При деликатном – 800 оборотов в минуту. | Длительность программы 12-16 минут. |
| Слив | Если машина не слила воду после окончания цикла, включите эту опцию. | — |
Как правильно выбрать режим в стиральной машинке Аристон
Как установить и настроить программу, можно прочесть в инструкции. На панели все интуитивно понятно. На модели, изображенной на фото снизу, для установки режима нужно повернуть селектор. Также можно установить отжим и полоскание, слив. Время цикла зависит от установленной программы.
Будьте внимательны при выборе программ. Перед стиркой смотрите обозначение на бирках вещей, чтобы выбрать правильный режим.