Как стирать вещи по китайски
Сколько взять трусов? А также маек, носков, штанов и прочего. Этот вопрос волнует многих. С одной стороны хочется взять как можно меньше вещей в поездку, чтобы не таскаться по вокзалам с тяжёлыми чемоданами и рюкзаками, с другой – где и как часто получится стирать?
ГДЕ И КАК СТИРАТЬ
а.) В китайских отелях, а также некоторых международных китайских хостелах стирку можно сдать на месте, в их прачечную. Подсчёт идёт по весу, либо по наименованиям. Второй вариант дороже и муторней, ибо надо заполнять китайский бланк, доставать бельё, решать что там рубашка, а что там футболка, что штаны, а что джинсы. Потом всё подсчитывают и пересчитывают если ошиблись… по весу проще. Стирают не всегда хорошо, часто холодной водой и при обнюхивании не всегда понятно, а были ли там порошок?..
б.) Также в продвинутых хостелах для путешественников часто оборудованы специальные стиральные комнаты – с машинками, которые вы самостоятельно загружаете и оплачиваете либо на рецепции, либо рядом в автомате. Этот вариант требует некоторых усилий и времени, но зато вы сами можете отрегулировать количество стирки и порошка. Загружаете стирку, уходите, возвращаетесь, перекладываете в сушилку, если такая есть (за отдельную плату) либо развешиваете бельё в специально отведенном месте, если нету.
в.) Если у вас закончились носки, а место ночлега не предоставляет никаких вариантов и времени нет, – перед вами вариант под кодовым названием “фтазике”. Некоторые вообще предпочитают этот способ всем предыдущим.
Для него вам понадобится порошок или мыло (в Китае продаются спец. бруски для стирки), раковина, пробка, вешалка для одежды или веревка. И в случае холода, влажности или нехватки времени – кондиционер в номере. Стираете в раковине и вешаете под кондиционер.
ЧТО ВАЖНО
а.) Важно учесть сезон и климат, в который вы едете. Если вы путешествуете по провинциям с сухим климатом типа Ганьсу, по тибетским районам Юньнани и Сычуани, или просто попадаете на сухой сезон – вещи будут сохнуть быстро. Если вы едете в тропический влажный климат восточного побережья или юга Юньнани, в район Гуйлиня или Гонконга – без сушилки сохнуть все будет довольно долго. Летом на солнце чуть лучше, чем зимой, но всё равно.
б.) Правильно спланируйте количество дней в каждом месте. Это вытекает из первого пункта: если влажно, и нет сушилки – желательно, чтобы раз в неделю как минимум у вас был в запасе день на стирку и сушку. В первый день вы стираете, вешаете, второй оно сохнет, и либо вечером, либо на третий день утром вы всё забираете и можете ехать дальше.
Прачечным, если вы сдаёте, тоже иногда нужно время, поэтому лишний день не помешает, чтобы все всё успели.
в.) Учтите трафик. Если народу много, то в вечерние часы все стиральные и сушильные машины могут быть заняты, как и свободные места на веревках. Стирайте по возможности утром или днём, пока все гуляют. Если вы жили в студенческих общежитиях,. то вы знаете, о чем речь.
г.) Возьмите из дома или купите в Китае небольшой пакетик со стиральным порошком. Не обязательно, но можно возить с собой компактную тонкую веревочку метра на 2,5-3 метра, которую в случае чего можно натянуть в комнате или душе.
КАК СКАЗАТЬ
- Стирать = 洗衣服 [си йифу] дословно “мыть одежду”
- Где у вас можно постирать одежду? 哪里可以洗衣服？ [Наали кэйи си йифу?]
- Самообслуживание = 自助 [цзы чжу], вместе получается 自助洗衣 [цзы чжу си йи]
- Сервис = 服务 [фу у]
- Предоставляете ли вы услуги прачечной? 洗衣服务有吗？[йоу си йи фу у ма?]
- Стиральный порошок 洗衣粉 [си йи фэн]
- Мыло кусковое 肥皂 [фэй цзао]
Остальные необходимые фразы и цифры ищите в разделе “китайский для самостоятельного путешествия”.
Внешний вид изделия определяется в первую очередь составом материала, из которого оно изготовлено, во вторую — формой и покроем одежды, в третью — качеством его изготовления, в четвертую — правильным уходом за изделием.
Приобретая что-то новенькое, мы оцениваем фасон, цвет, качество строчки или вязки, «посадку» изделия по фигуре, общее впечатление… и много чего еще определяем. И, чаще всего, забываем посмотреть на маленький ярлычок с условными обозначениями методов ухода за данным изделием.
Уход за одеждой имеет особое значение. Очень часто незнание основных правил ухода за одеждой может послужить причиной порчи изделия.
Чтобы покупка не потеряла товарный вид после неправильной стирки, сушки, чистки и утюжки необходимо строго соблюдать определенные правила ухода за одеждой.
Правила ухода за одеждой определяется многими факторами:
- Характеристиками волокон, которые входят в состав ткани;
- Структурой ткани;
- Обработкой ткани — пропитки, плиссировка и тому подобных;
- Особенностями использованных красителей;
- Наличием аппликаций, напыления и так далее;
- Технологическими особенностями изготовления модели — наличием клеевых прокладок, использование паровой обработки.
О том, как ухаживать за текстильными изделиями, нам говорят символы на вшивном ярлыке. Графические символы являются международными, их используют фирмы-производители во всем мире как раз для того, чтобы их поняли покупатели из других стран. Правда китайские символы несколько отличаются от международных.
Именно поэтому я подготовила сводные таблицы международных и китайских символов по уходу за одеждой (они стоят в таблицах рядом), чтобы их было просто расшифровать и правильно ухаживать за любимой одеждой.
КЛАССИФИКАЦИЯ СИМВОЛОВ
УХОДА ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ,
ОБОЗНАЧАЮЩИЕ СПОСОБЫ УХОДА ЗА ИЗДЕЛИЯМИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ,
ДАЮЩИЕ ОБЪЯСНЕНИЯ ОСНОВНЫМ СИМВОЛАМ
| или | ||
| Обработка запрещена | Мягкая / умеренная / щадящая обработка | Очень мягкая / деликатная обработка |
| Знак, нанесенный на символ, обозначает, что изделие не должно подвергаться обработке, обозначаемой соответствующим символом. | Знак, нанесенный под символом, означает, что изделие, обозначенное соответствующим символом, должно подвергаться механической обработке в мягком режиме и/или сокращенному воздействию (например: температуры, влаги, вспомогательных средств). | Знак, нанесенный под символом, означает, что изделие, обозначенное соответствующим символом, должно подвергаться обработке очень осторожно. |
СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ СИМВОЛОВ УХОДА
ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ
СИМВОЛЫ И УСЛОВИЯ СТИРКИ
| Можно стирать на руках или в стиральной машине (температура не выше указанной внутри емкости), включая замачивание, полоскание, нагревание, механическое воздействие. | |
| Допустима машинная стирка не выше указанной внутри знака температуры. Чем ниже указана температура, тем более щадящий режим стирки нужно выбирать. | |
| Не стирать. Стирка запрещена. Обращаться с осторожностью во влажном состоянии. Следует использовать химическую чистку. | |
| Изделие не подлежит стирке в стиральной машине. Только ручная деликатная стирка при температуре З0°С — 40°С (в зависимости от изделия) в короткий промежуток времени. Обращаться с осторожностью: не тереть, выжимать слегка, без выкручивания. | |
| Ручная или машинная стирка в прохладной воде не выше 30 °C с нейтральными моющими средствами. Механические воздействия, полоскание и отжим обычные. Например, шерстяные изделия, пригодные для стирки в стиральной машине. | |
| Щадящая ручная или машинная стирка при температуре не выше 30°С. Точно выдерживать указанную температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, полоскать, переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги. | |
| Очень деликатная ручная или машинная стирка с соблюдением особых мер предосторожности в большом количестве воды при температуре 30°С, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание при низких оборотах, короткий цикл отжима. Например, деликатные вещи из синтетических волокон. | |
| Ручная или машинная стирка с нейтральными моющими средствами в тёплой воде не выше 40°С. Механические воздействия, полоскание и отжим обычные. Например, темное, цветное или пестрое бельё из хлопка, полиэфирных или меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон. | |
| Щадящая ручная или машинная стирка при температуре не выше 40°С. Точно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать, переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги. | |
| Очень деликатная ручная или машинная стирка с соблюдением особых мер предосторожности в большом количестве воды при температуре не выше 40°С. Механические воздействия сильно уменьшенные, быстрое полоскание при низких оборотах, короткий цикл отжима. | |
| Ручная или машинная стирка с нейтральными моющими средствами в тёплой воде не выше 50°С. Механические воздействия, полоскание и отжим обычные. | |
| Щадящая ручная или машинная стирка при температуре не выше 50°С. Механические воздействия уменьшенные. Полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды). Отжим ослабленный. | |
| Ручная или машинная стирка в горячей воде при температуре не выше 60 °C. Механические воздействия, полоскание и отжим обычный. Например, цветное белье, не стойкое к кипячению: тонкое белье из хлопка или полиэфирных тканей. | |
| Щадящая ручная или машинная стирка при температуре не выше 60°С. Точно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать, переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги. | |
| Ручная или машинная стирка при температуре 70°С. Механические воздействия, полоскание и отжим обычный. | |
| Можно стирать с кипячением при температуре 95°С. При машинной стирке не требуется особой осторожности. Механическое воздействие, полоскание без проверки температуры и центрифугирование соответствуют нормальной программе машины. Например, белое из хлопка и льна или цветное, стойкое к кипячению. | |
| Щадящая стирка. Можно стирать с кипячением при температуре 95°С, соблюдая особые меры предосторожности. Выбор умеренной программы машинной стирки. Механические воздействия уменьшенные. Полоскание при постепенном снижении температуры (в процессе остывания воды). При отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги. |
СИМВОЛЫ И УСЛОВИЯ ОТБЕЛИВАНИЯ
СИМВОЛЫ И УСЛОВИЯ ЧИСТКИ
| Можно подвергать химчистке (сухой чистке). При отсутствии значка разрешающего стирку обозначает, что допустима только сухая чистка. | |
| Химчистка (сухая чистка) запрещена. Удаление пятен растворителями запрещено. | |
| Химчистка с применением любых общепринятых органических растворителей, используемых для сухой чистки. | |
| «P» означает perchloroethylene Сухая химчистка с использованием обычных реагентов, например углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана, тетрахлорэтилена, трифтортрихлорэтилена, перхлорэтилена, гидрокарбоната (гидрокарбона). Обычная процедура чистки. Разрешено использование очистителей на основе растворителей (кроме трихлорэтилена) с незначительными ограничениями, например бензина и уайт-спирита. | |
| Щадящая сухая химчистка всеми растворителями, указанными для символа Р. Строгие ограничения прибавления воды, контроль за механическим воздействием и/или увеличением температуры во время чистки и/или отжима. Чистка-самообслуживание запрещена. | |
| Деликатная сухая химчистка с использованием всех растворителей, указанных для символа Р. | |
| «F»означает «горючий», от англ. flammable Сухая химчистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана (температура дистиляции (перегонки) от 150 до 210°C, точка возгорания от 38 до 60°С), можно использовать растворитель с содержанием нефти (бензин). Допускается чистка в уайт-спирите. Обычная чистка без ограничений. Использование очистителей на основе растворителей не допускается. | |
| Щадящая сухая химчистка всеми специальными растворителями, указанными для символа F. Строгое ограничение прибавления воды (увеличения количества воды) и/или усиления механических воздействий и/или увеличения температуры во время чистки и/или отжима. Чистка-самообслуживание запрещена. | |
| Деликатная сухая химчистка с использованием всех растворителей, указанных для символа F. | |
| Сокращенный цикл. | |
| Пониженная влажность. | |
| Умеренный температурный режим. | |
| Финишная обработка без пара. |
СИМВОЛЫ И УСЛОВИЯ СУШКИ
1. Режимы естественной сушки
2. Режимы отжима и сушки в электросушилке
СИМВОЛЫ И УСЛОВИЯ ГЛАЖЕНИЯ
| Не гладить. Пропаривание и обработку паром не применять. |
| Можно гладить. |
| Не отпаривать. |
| Гладить с увлажнением. |
| Разрешено гладить при низкой температуре прессующей поверхности (подошвы утюга, нижней плиты) — не выше 110°С. Глажение и пропаривание требуют осторожности. Использовать тканевую прокладку. Допустимо для синтетических волокон, нейлона, акрила, полиэстера, ацетата. Количество точек на символе соответствует условному обозначению на утюге. |
| Разрешено гладить при температуре прессующей поверхности (подошвы утюга, нижней плиты) — не выше 150°С. Использовать слегка увлажненную ткань или утюг с пароувлажнителем. Допустимо для шерсти и смешанных волокон с полиэстером и вискозой, подходит также для шелка, полиэфира и хлопка. Количество точек на символе соответствует условному обозначению на утюге. |
| Разрешено гладить при высокой температуре прессующей поверхности (подошвы утюга, нижней плиты), но не выше 200°С. Можно слегка увлажнять изделие. Допустимо для льна и хлопка. Количество точек на символе соответствует условному обозначению на утюге. |
Время прочтения: 5 минут
Заказ одежды из китайских барахолок давно стал поводом для шуток. Мемы «ожидание и реальность» взрывают интернет до сих пор. Но количество желающих сэкономить и купить роскошное вечернее платье за пару тысяч рублей не иссякает. Тем более, не всегда полученный заказ так уж плох. Детские вещи вообще довольно часто приходятся впору. Модные детские джинсы или пижамка с любимым героем, а то и теплый кардиган в три раза дешевле, чем в магазине, — ну как тут устоять! И ничего страшного, что они странно пахнут и немного линяют после стирки… Или все же страшно?
Опасная химия
Китайская одежда и обувь может содержать следующие токсичные вещества:
- Формальдегид
Придает текстильной продукции свойство несминаемости, защищает от развития грибка и бактерий при хранении на складе и перевозке.
Вред: аллергический дерматит, раздражение кожи. Возможные симптомы отравления: тошнота, жжение в дыхательных путях, кашель. Формальдегид считается канцерогеном, а значит, при высокой концентрации в организме может вызвать рак.
- Свинец
Применяется недобросовестными производителями в качестве компонента ярких красителей для ткани. А самые яркие вещи делают для детей, так что родителям во время заказа надо быть особенно осмотрительными.
Вред: отравление свинцом может негативно повлиять на умственное и физическое развитие детей.
Фталаты
Другое название фталатов — пластификаторы. Их применяют, чтобы сделать пластик более гибким и прочным. В производстве одежды фталаты добавляют при пластизолевой печати «резиновых» логотипов и изображений на футболках, свитшотах и т.п.
Вред: разрушение эндокринной системы, снижение уровня выработки гормонов. Могут вызвать рак молочной железы.
- НФЕ (нонилфенол этоксилат)
Используется в промышленных моющих средствах, которыми обрабатывают готовые текстильные изделия. По данным исследования Greenpeace, более половины детской продукции основных фабрик Китая содержит разное количество НФЕ.
Вред: Накапливаясь в тканях, НФЕ приводит к дисбалансу гормональной системы и, как следствие, к проблемам с репродуктивной функцией организма.
- ПФХ (перфторированные химические вещества)
При помощи ПФХ создается водоотталкивающее покрытие на одежде и обуви. Непромокаемые дождевики или волшебные мокасины, которые не впитывают воду, скорее всего, пропитаны именно ими.
Вред: снижение иммунитета, нарушения в работе печени и поджелудочной железы. Различные сочетания ПФХ с другими химикатами могут привести к болезням почек и онкологическим заболеваниям.
Greenpeace и другие всемирные организации выступают против эксплуатации детского труда. К сожалению, на нелегальных фабриках в Китае дети продолжают работать, причем в самых неблагоприятных условиях.
Советы:
- Если вы все же решились на заказ, выбирайте одежду из натуральных тканей и читайте отзывы, подтверждающие, что вещь действительно качественная.
- Не заказывайте одежду слишком ярких цветов или с крупными пластизолевыми (выпуклыми «резиновыми») логотипами.
- Перед тем как надеть полученный предмет одежды, постирайте его дважды. Не носите китайскую одежду несколько дней подряд.
- Сравните цены. Иногда кажется, что симпатичный вязаный свитер с оленями за 1500 рублей — настоящий подарок. Но в сезон распродаж и в родном городе можно найти вещи дешевле, качественнее, да еще с возможностью пощупать ткань и примерить. Может, не стоит, покупать кота в мешке с сомнительной выгодой?
- Если вы ищете идеальное соотношение цена/качество, попробуйте сделать вещь самостоятельно. Например, шапка из хорошей шерстяной пряжи, связанная вами за несколько часов, обойдется примерно во столько же, что и китайский ширпотреб из синтетики. Не верите? Ищите нашу табличку подсчетов стоимости вязаных вещей здесь!
Хотите быстро и легко научиться вязать уникальные вещи? Светлана Слижен — автор множества книг по вязанию — поможет освоить науку петель и крючка не выходя из дома.
Нестрашные опасности
Кроме причинения серьезного вреда здоровью, китайская одежда может просто-напросто разочаровать вас. Возможные причины:
- Не подойдет по размеру.
- Потеряется в дороге или придет слишком поздно. (Ну кому нужен свитер с новогодним принтом в феврале?)
- Быстро полиняет и придет в негодность.
- По ошибке продавца придет не тот принт, который вы хотели.
Вероятность встретить своего «клона» на улице или в офисе при заказе вещей из Китая возрастает.
Список вещей, которые заказывать нельзя
В качестве бонуса предлагаем вам ознакомиться с перечнем предметов, запрещенных к ввозу в Российскую Федерацию без получения особого разрешения. Если закажете что-то из этого списка, то, скорее всего, товар останется на таможне, а деньги вам так и не вернут. И это в лучшем случае! Известно несколько историй, когда на простых законопослушных граждан завели уголовные дела за заказ заведомо контрафактной продукции. Помните: незнание закона не освобождает от ответственности!
- Алкоголь.
- Табак: не только сигареты, но и различные курительные смеси.
- Скоропортящиеся продукты питания.
- Рыболовное снаряжение.
- Животные. Исключение — пиявки, пчелы и шелковичные черви.
- Растения и их семена. (На китайских сайтах представлен большой ассортимент семян, но помните, лучше не заказывать их от греха подальше).
- Мед и его производные.
- Драгоценные камни вне состава ювелирных изделий.
- Устройства с функцией скрытой фото- видео- аудиозаписи. Именно по таким заказам было заведено несколько уголовных дел.
- Лазерные указки с мощностью более 1 Вт.
- Оружие: огнестрельное, травматическое, холодное и его части и элементы.
- Батареи и аккумуляторы.
- Взрывчатые, воспламеняющиеся вещества.
- Наркотические и психотропные вещества, в том числе и лекарственные.
- Радиоактивные, ядовитые вещества и опасные отходы.
- Вещества, способные разрушить озоновый слой.
- Человеческие органы, кровь и ее компоненты.
- Материалы, содержащие призывы к экстремизму и терроризму.
- Рубли РФ или иностранная валюта.
- Культурные ценности.