На ярлыке одежды значок не стирать можно стирать
Пример ярлыка с символами по уходу на швейном изделии
Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи.
В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». Существует устаревший, но действующий на территории России аналог этого стандарта — «ГОСТ ISO 3758—2010. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT)», издающийся позже своего первоисточника.
Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки. Символы располагаются на изделии на пришитом к нему специальном ярлыке. Место расположения ярлыка с символами по уходу, волокнистым составом ткани и другой возможной информацией, регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».
Символы операций[править | править код]
Стирка[править | править код]
Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.
Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине на уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать аккуратно.
Две горизонтальные черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть значительно снижено. Отжимать в машине на значительно уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.
Сушка[править | править код]
Глажка[править | править код]
Отбеливание[править | править код]
Профессиональная чистка[править | править код]
Профессиональная чистка подразделяется на сухую (химчистка) и мокрую (аквачистка[2]), и осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания населения.
Стирка в прачечной не является заменой аквачистки.
Буквы на символах означают (англ.):
- «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
- «F» — Flammable, легковоспламеняющийся.
- «A» — Any, любой.
- «W» — Wet, влажный.
Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
См. также[править | править код]
- GINETEX — международная ассоциация по маркировке текстильных изделий
- На Викискладе есть медиафайлы по теме Символы по уходу за текстильными изделиями
Примечания[править | править код]
- ↑ Washing (англ.). GINETEX. Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.
- ↑ ГОСТ Р 51108—97 Услуги бытовые. Химическая чистка. Общие технические условия.
Литература[править | править код]
- ISO 3758:2012 Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов.
- ГОСТ ISO 3758—2010 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. / ISO 3758:2005. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT).
Ссылки[править | править код]
- Маркировка на сайте международной ассоциации по маркировке текстильных изделий GINETEX (англ.)
- Elizabeth Gasiorowski-Deniss. Стирка, химчистка или глажка – ответ даст стандарт ИСО (недоступная ссылка). Международная организация по стандартизации (ISO) (3 мая 2012). Дата обращения 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.
Когда мы покупаем одежду из текстиля, то непременно
рассматриваем её изнанку, чтобы убедиться в качестве обработки швов и крепления
фурнитуры. Мы обязательно увидим вшитую в один из швов этикетку со значками. Символы
на ней означают допустимые виды ухода за вещью с учётом свойств ткани, из
которой она сшита.
Что значат символы
Основная символика для информирования потребителей о правилах
ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована
в стандартах международной системы ISO. Обозначения в
виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.
На ярлыке в
форме пиктограмм размещена сложная инструкция по уходу за одеждой. Понимая
значения символов, вы всё сделаете правильно.
Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом
возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить
условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и
уточняющие тонкости чистки.
Есть пять основных обозначений для основных способов по
уходу за предметами из вашего гардероба:
–
эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых
параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это
температура воды, при которой следует стирать вещь.
–
этот знак обозначает процесс сушки (и
отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения
устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.
–
о
смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом
«утюжке» задают температурный режим глажки.
–
этот значок информирует потребителей
о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют
условия процедуры.
–
здесь показывается, разрешена ли
профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке
адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка
и какие химические вещества допустимо применять.
В системе основных условных обозначений применяются также
значки:
- горизонтальное подчёркивание символа
говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки; - двойное подчёркивание – обработка должна
быть деликатной, щадящей; - символ, перечёркнутый крест-накрест,
означает запрет такого ухода за изделием.
Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в
таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.
Производители одежды из разных государств дополняют их
своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в
точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.
Расшифровка обозначений на ярлыках одежды
Чтобы удобнее было пользоваться информацией, приведённой
ниже, использовано общепринятое обозначение температуры (t°), температура везде
указана по Цельсию. Некоторые значки применяются в национальных системах
маркировки (США, Китай).
Стирка
Некоторые характеристики разных режимов стирки.
Обычный режим зависит от нагрева воды.
Цель мягкого режим (или щадящего) в том, чтобы снизить
вероятность повреждения вещей, осторожно прополоскать и отжать их в машине с
центрифугой.
При очень мягком режиме используется много воды, вещи
обрабатываются бережно. Отжим ещё слабее, чем при мягкой обработке, или вещи не
отжимают вовсе. Выжимать руками нельзя.
Разрешена
ручная и машинная стирка (все этапы, в том числе и замачивание).
Стирка в щадящем (мягком)
режиме.
Деликатная стирка (очень
мягкий режим).
Стирка
запрещена.
Разрешается
машинная стирка. Внутри значка
должны быть указаны градусы – они задают режим.
Max
t°= 95°, обычный режим. Допускается кипячение. (Хлопок, лён, белые или цветные
вещи, стойкие к кипячению.)
Max
t°= 95°, мягкий
режим.
Max,
t°= 70°, обычный режим. (Хлопок, лён, белые или не линяющие цветные вещи.)
Max
t°= 60°, обычная обработка. (Хлопок, полиэстер – тонкое бельё, например.)
Max
t°= 60°, мягкий режим.
Max t°= 50°, обычная обработка.
Max
t°= 50°, мягкий режим.
Max
t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода. (Цветные,
пёстрые вещи из хлопка, вискозы, синтетиков.)
Max
t°= 40°, мягкий
режим.
Max
t°= 40°,очень мягкий режим.
Max
t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода.
(Шерсть, шёлк.)
Max
t°= 30°, мягкий режим.
Max
t°= 30°,очень мягкий режим.
Стирать
исключительно руками, в
чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя. Max
t°= 30°—40°.
Отбеливание
–
любым окисляющим реагентом.
–
только
кислородосодержащими/нехлорными реагентами.
Отбеливание
запрещено.
Сушка (отжим)
Можно
сушить, отжимать.
Рекомендовано
сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах.
Сушить
(отжимать) запрещено. (Значок применяется только вместе со значком «стирка
запрещена».)
– сушка барабанная
Рекомендовано
– в центрифуге при высокой
температуре.
Рекомендуется
режим с max t°= 80° на выходе.
Мягкий
режим сушки, t° средняя.
Max
t°= 60° на
выходе.
Max
t° на выходе – 60°. Мягкий режим.
Max
t° на выходе – 60°. Очень мягкий режим.
Сушка
и отжим при нормальной t°.
Нельзя
использовать барабанную сушку.
– сушка естественная
Выстиранные
и отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные
НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные
и отжатые вещи – на плоскости.
– сушка естественная в тени
Выстиранные
и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные
НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные
и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости.
– перекручивание
Изделие
можно выжимать вручную.
Не
перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён.
Глажение и прессование
Max
t° подошвы утюга = 200° (метка, как у терморегулятора
утюга). Можно отпаривать.
Max
t° подошвы утюга = 150°.
Max
t° подошвы утюга
= 110°, без пара. Отпаривание может безнадёжно испортить вещь.
Не
гладить.
Не
отпаривать.
Профессиональный уход/чистка
– сухая чистка
Сухая
чистка (химчистка).
Химчистка
запрещена
Химчистка
с органическими растворителями.
Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Обычный режим.
Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Мягкий режим.
Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Обычный
режим.
Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Мягкий
режим.
–
сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой).
– сниженная
влажность (значок можно размещать со значком-буквой).
–
низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)
–
без
финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой).
– аквачистка
Нормальный
режим
Мягкий
режим.
Очень
мягкий режим (деликатная чистка).
Аквачистка
запрещена.
Дополнительные символы:
Влажность
повышена, дождь
Фронтальная
загрузка в стиральную машину
Вертикальная
загрузка в стиральную машину
Сушилка
Средство
для стирки / чистки
Бельевой контейнер
Нагруженный бельевой контейнер
Утюг
Брюки
Футболка
С каждой из нас это случалось хоть однажды: любимый джемпер сел после стирки, на платье остались белесые заломы после глажки, а кружево бюстгальтера потеряло эластичность. Чтобы такое не повторялось, не спешите сразу после покупки отрезать и выкидывать ярлычки на одежде — и внимательно изучите наш гид по обозначениям.
Ярлыки на одежде иногда похожи на многотомное сочинение на непонятном языке с обозначениями-иероглифами и советами, которым мы далеко не всегда следуем. Согласитесь, на некоторых вещах мы вовсе не читаем этикетки — и порой дорого платим за это. Стоимость вещи всегда лучше оценивать в пересчете на количество выходов: платье за 10 000 рублей, надетое 10 раз, выходит дешевле платья за пять, надетого лишь однажды. Так что очень обидно потерять отличную вещь только потому, что мы кинули ее в стиральную машину, не прочитав инструкцию.
Чтобы не страдать от того, что новый брендовый джемпер после стирки стал на несколько размеров меньше и теперь подойдет только ребенку, рассказываем, как читать этикетку и пользоваться этими правилами.
Стирка
Нельзя стирать
Обычно такой значок встречается на изделиях из натурального атласа, бархата, велюра — и соседствует со значком «Сухая чистка».
Мы любим натуральные шелковые ткани за их приятный матовый блеск, который образуется из-за того, что волокна имеют в сечении призму. А вода деформирует волокна, и блеск уходит, даже если окрашивание ткани стойкое и цвет сохраняется.
Ворсовые ткани — бархат, велюр — часто нельзя не только мочить, но и гладить — подойдет исключительно отпаривание. Стирка и глажка против ворса приводит к образованию проплешин.
Рыхлые ткани — гобелен, твид, как на жакетах Шанель — если они выполнены из натуральных, а не поливолокон, всегда проклеены, чтобы не расползаться при нагрузках, а клей может и не пережить контакт с водой. Поэтому, чтобы такая вещь служила долго, — снова сухая чистка.
Воду не любят и плиссировка, и крэш — эффект жатой ткани. После обработки водой они могут и разойтись, например, на шелке и других натуральных тканях.
Ручная стирка
Стирать вещь можно только вручную, при температуре 30–40°C в зависимости от материала. При ручной стирке стоит использовать небольшое количество моющего средства, аккуратно промывать и выжимать вещи. Цветную одежду стирать быстро, не оставляя надолго влажной.
В стиральных машинах есть режим ручной стирки: вращение барабана сведено к минимуму, он лишь болтается из стороны в сторону, а отжим практически отсутствует или проходит на самых низких оборотах. Этот режим может быть использован при стирке костюмных брюк, одежды с вышивкой и аппликациями, а также тканевой обуви. Даже белье с такой пометкой можно стирать в машинке на соответствующем режиме — разве что с тонким кружевном лучше все-таки не рисковать.
Стирка в обычном режиме
Таз с указанием температуры — стирка в обычном режиме при соответствующей температуре. Максимальная температура 95°C — такие вещи можно и кипятить при необходимости. 60°C чаще всего встречается на хлопке или синтетике. Режим 40°C подходит для цветных вещей, которые нельзя кипятить (хлопок, полиэстер, синтетика). 30°C — чаще всего встречается на шерстяных изделиях, для них обычно стоит выбирать еще и специальные средства с нейтральным Ph.
Иногда температура обозначается точками: одна точка — минимальная температура, 30°C, две — 40°C, три — 60°C.
Деликатная стирка
Линия под тазом означает необходимость стирки на низкой скорости с использованием программ деликатной стирки (полоскание при низкой температуре и короткое время отжима).
Загружать стиральную машину с такими вещами можно всего лишь на 2/3. Если хотите стирать такую вещь вручную, используйте большое количество воды и хорошо прополощите вещь.
Сушка и отжим
Нельзя сушить
Если на бирке вы нашли такой значок, то сушить эту вещь нельзя ни в коем случае. Как правило, это обозначение применяется вместе со значком «нельзя стирать».
Сушка в обычном режиме
Вещь можно сушить любыми способами, в том числе в сушильном аппарате или в стиральной машинке с сушилкой. Как и в случае с тазиком, обозначающим стирку, в круге могут быть нарисованы точки — обозначение температуры сушки (чем она ниже, тем дольше цикл), а черта под значком обозначает деликатный режим сушки и отжим на малом числе оборотов.
Отжим
Такой знак запрещает выкручивать и выжимать вещь вручную или в машинке. Ее следует повесить на плечики или разложить на горизонтальной поверхности сразу после стирки.
Этот знак говорит о необходимости вертикальной сушки без отжима.
Этот просто рекомендует вертикальную сушку. Выжимать такую вещь можно.
А этот говорит о горизонтальной сушке, иначе ткань деформируется и растянется. Обычно такая сушка рекомендуется для трикотажа и шерсти.
Сушка на солнце
Таким знаком обозначают запрет на сушку под прямыми лучами солнца. Одежду с таким значком на ярлыке следует сушить только в тени. Обычно это белая ткань, которая под солнечным светом становится желтоватой, а также яркая одежда, способная выгорать.
Продолжение ТУТ
Приобретая текстильные товары, мы не задумываемся об уходе за ними. Но это лишь до первой стирки. Казалось бы, что для качественного ухода за одеждой достаточно базовых знаний: замачивание, стирка, отжим и глажка. Только вот иногда ткань требует особого ухода, а понять это помогут специальные знаки для стирки.
Символы по уходу за одеждой
Символы или знаки для стирки – это индивидуальный набор пиктограмм для каждого типа ткани. Обычно они изображаются на специальных этикетках. Такие ярлыки на одежде для стирки, расшифровка которых на совести владельца, нашиты с обратной стороны одежды на боковом шве или на воротнике.
Роль значков на ярлыках одежды
На ярлыках изображены памятки по уходу за одеждой и текст на языке производителя. Расшифровывать иероглифы не обязательно, а вот разбираться в специальных знаках (тазиках, кружочках, крестиках) крайне важно!
Знаки на ярлыках одежды расшифровываются для того, чтобы уберечь ткань от повреждения или износа. Они сообщают обладателю о температуре и типе стирки, о режимах отжима и сушке вещи из той или иной ткани.
Расшифровка обозначений на ярлыках одежды
Символы стирки на одежде расшифровка – это главное в уходе за тканью. Обозначений значков на одежде довольно много, поэтому их запоминание нужно начинать с базовых символов.
Стирка и ее разновидности
Стирка белья – это процесс очищения ткани от загрязнений с помощью воды и специальных сыпучих или жидких средств. Стирать можно руками, в стиральной машине или просто отдавать вещи в химчистку.
Если на ярлыке изображен обычный тазик, то стирка такого изделия разрешена.
Машинная
Стирка в машинке обозначается так же, как и обычная стирка (тазик с волнистой горизонтальной линией).
Ручная
Понять, что вещь подлежит ручной стирке можно по нарисованному тазику с опущенной в него ладонью.
Обычная (в ХВ)
Нельзя стирать в воде до 30° вещь, на ярлычке которой не изображен тазик с одной жирной точкой в центре.
Щадящая (в ХВ)
Режим щадящей стирки обозначается в виде тазика к одной горизонтальной чертой под ним. При таком способе чистки нужно выдерживать температурный режим и медленно отжимать в центрифуге.
Особо деликатная (в ХВ)
Деликатная стирка требует большого количества воды и минимального механического вмешательства в процесс. Данный режим выглядит, как тазик с двумя горизонтальными полосками под ним.
Обычная (в ХВ)
Если мы видим обозначения на одежде для стирки расшифровка изображенного на ярлыке таза (со знаком 30°С в центре) говорит об устойчивости вещи к холодной воде до 30°С.
Щадящая (в ХВ)
Режим щадящей аквачистки требует нейтральных моющих средств, медленного отжима и аккуратного процесса стирки. Обозначается щадящая стирка тазиком с 30° в центре и с горизонтальной полосой под ним.
Особенно деликатная (в ХВ)
С особой осторожностью нужно относиться к вещам, требующим деликатной обработки (ознакомиться с ними помогут значки на одежде расшифровка таблица). Их нельзя отжимать руками, они требуют большого количества воды и не нуждаются в лишних манипуляциях. Понять, что чистка требует особой деликатности можно по нарисованному на ярлыке тазу со пометкой 30 градусов в центре и с двумя горизонтальными полосками под ним.
Ручная (в ХВ)
Обозначение на одежде таза с жирной точкой на дне и с опущенной в него ладонью говорит о бережном уходе за вещью.
Обычная (в теплой воде)
Понять, что вещь стирается в теплой воде можно по двум значкам: таз с двумя жирными точками в центре и таз с пометкой 40°.
Щадящая (в ТВ)
Аккуратно нужно стирать вещи, на ярлыке которых есть маркировка в виде таза с температурой 40 градусов и одной чертой под ним или же с тазом, в центре которого расположены две жирные точки, а под ним также одна горизонтальная линия.
Особый деликатный щадящий режим
При режиме особой деликатности с вещью нужно обращаться аккуратно и ни в коем случае не отжимать руками. Чтобы понять, что вещь подлежит аккуратной стирке в теплой воде при температуре не более 40°, нужно найти обозначение на одежде для стирки (значок таза с двумя черными точками внутри и тремя черточками под ним). Также в этом можно убедиться, увидев символ таза с температурой в 40 градусов и тремя горизонтальными полосами под нарисованной емкостью.
Ручная (в ТВ)
К ручной чистке в теплой воде требуется относиться очень осторожно. Не превышать температурный режим и не проводить с тканью лишних манипуляций. Соответствующий значок изображен в виде таза с двумя черными точками на дне и опущенной в него ладонью.
Обычная (в горячей воде)
Стирка в горячей воде производится при температуре до 50°. Стирать можно как в машинке, так и руками. Условное обозначение на одежде для ухода выглядит так: таз с 50° внутри него. Также вместо температуры может быть нарисовано три жирные точки.
Щадящая (в ГВ)
Важно знать, что полоскать вещи при щадящем режиме нужно в воде с постепенно снижающейся температурой. Значок данного режима выглядит как таз со знаком 50 градусов и одной линией под ним. В ярлыки на одежде для стирки расшифровка входят не только цифры, но и точки. В данном случае их будет три.
Отбеливание
Отбеливать можно не каждый предмет гардероба. Одним тканям отбеливание придает новизну, а другие делает слишком изношенными на вид.
Можно отбеливать ту вещи, на ярлыке которой есть значок треугольника. Важно запомнить, что в треугольнике больше нет никаких элементов.
Нельзя отбеливать хлором и хлоросодержащими отбеливателями ткани, на которых есть треугольник с диагональными черточками.
