Обозначения как стирать в стиральных машинах

Когда мы покупаем одежду из текстиля, то непременно
рассматриваем её изнанку, чтобы убедиться в качестве обработки швов и крепления
фурнитуры. Мы обязательно увидим вшитую в один из швов этикетку со значками. Символы
на ней означают допустимые виды ухода за вещью с учётом свойств ткани, из
которой она сшита.

Что значат символы

Основная символика для информирования потребителей о правилах
ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована
в стандартах международной системы ISO. Обозначения в
виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.

Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом
возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить
условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и
уточняющие тонкости чистки.

Есть пять основных обозначений для основных способов по
уходу за предметами из вашего гардероба:

 –
эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых
параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это
температура воды, при которой следует стирать вещь.

 –
этот знак обозначает процесс сушки (и
отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения
устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.

 –
о
смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом
«утюжке» задают температурный режим глажки.

 –
этот значок информирует потребителей
о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют
условия процедуры.

 –
здесь показывается, разрешена ли
профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке
адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка
и какие химические вещества допустимо применять.

В системе основных условных обозначений применяются также
значки:

• горизонтальное подчёркивание символа
  говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки;
• двойное подчёркивание – обработка должна
  быть деликатной, щадящей;
• символ, перечёркнутый крест-накрест,
  означает запрет такого ухода за изделием.

Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в
таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.

Производители одежды из разных государств дополняют их
своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в
точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.

Расшифровка обозначений на ярлыках одежды

Чтобы удобнее было пользоваться информацией, приведённой
ниже, использовано общепринятое обозначение температуры (t°), температура везде
указана по Цельсию. Некоторые значки применяются в национальных системах
маркировки (США, Китай).

Стирка

Некоторые характеристики разных режимов стирки.

Обычный режим зависит от нагрева воды.

Цель мягкого режим (или щадящего) в том, чтобы снизить
вероятность повреждения вещей, осторожно прополоскать и отжать их в машине с
центрифугой.

При очень мягком режиме используется много воды, вещи
обрабатываются бережно. Отжим ещё слабее, чем при мягкой обработке, или вещи не
отжимают вовсе. Выжимать руками нельзя.

 Разрешена
ручная и машинная стирка (все этапы, в том числе и замачивание).

 Стирка в щадящем (мягком)
режиме.

 Деликатная стирка (очень
мягкий режим).

 Стирка
запрещена.

  Разрешается
машинная стирка. Внутри значка
должны быть указаны градусы – они задают режим.

  Max
t°= 95°, обычный режим. Допускается кипячение. (Хлопок, лён, белые или цветные
вещи, стойкие к кипячению.)

  Max
t°= 95°, мягкий
режим.

  Max,
t°= 70°, обычный режим. (Хлопок, лён, белые или не линяющие цветные вещи.)

  Max
t°= 60°, обычная обработка. (Хлопок, полиэстер – тонкое бельё, например.)

  Max
t°= 60°, мягкий режим.

  Max t°= 50°, обычная обработка.

  Max
t°= 50°, мягкий режим.

  Max
t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода. (Цветные,
пёстрые вещи из хлопка, вискозы, синтетиков.)

  Max
t°= 40°, мягкий
режим.

  Max
t°= 40°,очень мягкий режим.

  Max
t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода.
(Шерсть, шёлк.)

  Max
t°= 30°, мягкий режим.

 Max
t°= 30°,очень мягкий режим.

  Стирать
исключительно руками, в
чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя.  Max
t°= 30°—40°.

Отбеливание

 –
любым окисляющим реагентом.

 –
только
кислородосодержащими/нехлорными реагентами.

 Отбеливание
запрещено.

Сушка (отжим)

 Можно
сушить, отжимать.

 Рекомендовано
сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах.

 Сушить
(отжимать) запрещено. (Значок применяется только вместе со значком «стирка
запрещена».)

– сушка барабанная

 Рекомендовано
– в центрифуге при высокой
температуре.

 Рекомендуется
режим с max t°= 80° на выходе.

 Мягкий
режим сушки, t° средняя.

 Max
t°= 60° на
выходе.

 Max
t° на выходе – 60°. Мягкий режим.

 Max
t° на выходе – 60°. Очень мягкий режим.

 Сушка
и отжим при нормальной t°.

 Нельзя
использовать барабанную сушку.

– сушка естественная

 Выстиранные
и отжатые вещи – на веревке или плечиках.

 Выстиранные
НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках.

 Выстиранные
и отжатые вещи – на плоскости.

– сушка естественная в тени

 Выстиранные
и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.

 Выстиранные
НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.

 Выстиранные
и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости.

– перекручивание

 Изделие
можно выжимать вручную.

 Не
перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён.

Глажение и прессование

 Max
t° подошвы утюга = 200° (метка, как у терморегулятора
утюга). Можно отпаривать.

 Max
t° подошвы утюга = 150°.

 Max
t° подошвы утюга
= 110°, без пара. Отпаривание может безнадёжно испортить вещь.

 Не
гладить.

 Не
отпаривать.

Профессиональный уход/чистка

– сухая чистка

 Сухая
чистка (химчистка).

 Химчистка
запрещена

 Химчистка
с органическими растворителями.

 Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Обычный режим.

 Чистка
в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Мягкий режим.

 Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Обычный
режим.

 Чистка
в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°,
t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Мягкий
режим.

 –
сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой).

 – сниженная
влажность (значок можно размещать со значком-буквой).

 –
низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)

 –
без
финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой).

– аквачистка

 Нормальный
режим

 Мягкий
режим.

 Очень
мягкий режим (деликатная чистка).

 Аквачистка
запрещена.

Дополнительные символы:

 Влажность
повышена, дождь

 Фронтальная
загрузка в стиральную машину

 Вертикальная
загрузка в стиральную машину

 Сушилка

 Средство
для стирки / чистки

 
Бельевой контейнер

 
Нагруженный бельевой контейнер

 Утюг

 Брюки

 
Футболка

Современные стиральные машины оснащаются множеством полезных функций. Благодаря этому пользователь может качественно и бережно очищать любые вещи, включая одежду из нежных тканей. Управление режимами стирки и дополнительными опциями осуществляется с помощью кнопок и переключателей на передней панели.

Некоторые производители дополняют их текстовым описанием, однако не всегда получается вместить в ограниченное пространство большое количество букв. Поэтому большинство фирм используют условные обозначения. О том, как расшифровать значки на стиральной машине, и пойдет речь в статье.

Символы, обозначающие те или иные функции, могут располагаться в любом месте панели управления. Их помещают рядом с соответствующими кнопками, электронным дисплеем, вокруг поворотного переключателя, помогающего выбрать программу, и даже на отсеке для моющих средств. На последнем часто пишут расшифровку знаков, нарисованных в других местах.

Большинство условных обозначений интуитивно понятны. Они создаются с учетом ассоциаций, чтобы пользователю было удобно и легко управлять процессом стирки. Например, программы, предназначенные для вещей из деликатных тканей, часто обозначаются рисунком бабочки или пера, ассоциирующихся с нежностью.

Самая главная кнопка, имеющаяся на любой стиральной машине, предназначена для включения и отключения аппарата. Ее значок всегда имеет вид незамкнутого круга с вертикальной полосой внутри.

Также на любой модели присутствует кнопка старта. Ее нажимают после загрузки белья, помещения в резервуар порошка и кондиционера, установки режима стирки, нужной температуры, дополнительных программ.

Далее следует рассмотреть основные процессы стирки.

• «Замачивание». Такая опция есть не во всех стиральных машинах. Ее используют для удаления сильных загрязнений. В этом случае агрегат нагревает воду до 30°С и слегка встряхивает вещи, чтобы они лучше пропитались очищающими средствами. Автоматического переключения на основной режим обычно не происходит. Машина ждет, когда пользователь вручную нажмет на кнопку стирки или сольет грязную воду, чтобы обновить ее. Обозначается процесс изображением таза с волнистой линией.
• «Стирка». Активный процесс очищения вещей символизирует таз с мыльными пузырями. Техника нагревает воду до нужной температуры и начинает вращать барабан с оптимальной скоростью (в соответствии с выбранным режимом). Программы стирки могут различаться по типам тканей, интенсивности, длительности. Эти нюансы будут рассмотрены далее.
• «Ополаскивание». После обработки вещей чистящими средствами стиральная машина меняет воду и переходит в режим полоскания. Этот процесс может обозначаться изображением таза с водой / падающими каплями / душевой лейкой. Некоторые агрегаты предлагают выбрать обычное или деликатное полоскание. В этом случае второй режим может иметь такой же значок, что и первый, но нарисованный более тонкими линиями (как на технике Indesit).
• «Отжим». Эта опция на большинстве стиральных машин имеет графическое обозначение в виде закрученной спирали. Многим пользователям такой рисунок напоминает улитку. Если на панели управления имеется перечеркнутая спираль, значит, вы можете совсем отменить отжим. Это бывает полезно, если деликатные вещи не переносят сильного давления и склонны к деформации.
• «Слив». Иногда может потребоваться принудительный слив воды из барабана. В этом случае следует нажать на кнопку с рисунком таза со стрелкой, направленной вниз.
• «Сушка». Некоторые стиральные машины имеют и такую опцию. Иллюстрироваться она может рисунком солнца.

Обычно пользователи выбирают режим стирки, подходящий для вещей, которые загружаются в агрегат. Техника в этом случае сама устанавливает оптимальную температуру. Однако многие модели стиральных машин позволяют самостоятельно регулировать температурный уровень.

В этом случае, помимо поворотного переключателя режимов стирки, на панели располагается круглый регулятор температуры. Рядом с последним ставится значок термометра, а вокруг располагаются цифры (30, 40, 50 и т. д.). Повернув ручку, пользователь устанавливает нужный уровень.

Можно выделить несколько типов стирки, каждый из которых имеет свои особенности и графические обозначения.

• «Предварительная». Рисунок таза с вертикальной полосой может означать процесс, напоминающий замачивание, но отличающийся большей интенсивностью. Он предшествует основной обработке вещей и способствует лучшему выведению пятен.
• «Ручная». На этикетках многих вещей, выполненных из деликатных тканей, ставят значок «только ручная стирка». Однако это не значит, что человеку придется каждый раз все делать самому. Такая опция есть на многих современных стиральный машинах. Она означает стирку на малых оборотах при невысокой температуре. Обозначается данный режим стандартно – рисунком руки, опущенной в таз.
• «Деликатная» («Бережная»). Этот режим подходит для нежных тканей (шелка, кашемира). Ранее уже говорилось о том, что изображения для такой стирки подбираются соответствующие: бабочка, перышко и подобные. Некоторые производители иллюстрируют данную программу рисунком шелковой ленты.
• «Быстрая». Обычно кнопка режима ускоренной стирки сопровождается изображением циферблата часов с отмеченным временным отрезком. Если закрашена четверть круга, процесс занимает всего 15 минут. Такая программа подходит только для того, чтобы освежить вещи, которые носились пару дней. Если закрашена половина, это значит, что агрегат будет стирать вещи в течение получаса. Этот вариант подходит для слабозагрязненного белья. Иногда круг не закрашивается, а просто сопровождается цифрой (например, 15, 20, 30). В некоторых моделях быстрый режим иллюстрируется рисунком таза с буквой R или двумя стрелочками.
• «Экономичная». Изображение дерева обозначает режим для экономных хозяек. В этом случае скорость вращения барабана, температура и количество воды оптимизируются таким образом, что стирка происходит быстрее. При этом снижается потребление воды и электроэнергии. Такой подход к очищению вещей не только позволяет снизить расходы на коммунальные услуги, но и отвечает экологической концепции разумного потребления ресурсов. Именно этим объясняется выбор значка для иллюстрации программы.
• «Ночная». Этот режим идеален для тех, у кого не хватает времени на стирку днем. Также он актуален для регионов, в которых плата за электричество и воду в ночное время снижается. Агрегат в таком режиме работает максимально тихо. Вода автоматически не сливается. Это делает пользователь утром. Значок ночного режима понятен всем – это месяц со звездами или словом «night».
• «Интенсивная». Эта программа подходит для белья с сильными загрязнениями. Изображение для нее обычно подбирается соответствующее – футболка с темным пятном.

Многие производители предлагают пользователям сортировать белье по типам или видам тканей. В соответствии с этой концепцией на панели размещаются значки, каждый из которых соответствует программе, предназначенной для определенной группы одежды.

• «Синтетика». Программа для стирки таких вещей может иллюстрироваться значком химической колбы, лонгслива с крючком или пустой вешалки.
• «Темная синтетика». В некоторых моделях такие вещи предлагается выделять в отдельную категорию. Символ программы – футболка черного цвета.
• «Хлопок». Такая одежда изображается в виде футболки, нижнего белья, платья с цветком. Иногда можно встретить рисунок распустившейся хлопковой коробочки.
• «Шерсть». Режим, созданный для стирки шерстяных вещей, символизирует моток (или несколько мотков) пряжи.
• «Тонкое белье». Кружево, шелк и прочие нежные вещи стираются в режиме деликатной стирки. Соответствующий рисунок – ночная сорочка с бабочкой.
• «Деним». Рисунок брюк – символ, обозначающий программу, разработанную для стирки джинсов. В таком режиме ткань не линяет и не поддается усадке.
• «Рубашки». Изображение одной расправленной рубашки или нескольких сложенных сорочек символизирует режим, предназначенный для стирки именно таких вещей. Как правило, в агрегат загружают около 5 рубашек за 1 раз.
• «Спортивная одежда». Чаще всего спортивная форма нуждается в особом уходе, независимо от того, профессиональная ли это экипировка или просто одежда для тренировок. На панели стиральной машины программа для такого типа вещей может иллюстрироваться изображением футболки или майки с номером. Иногда к рисунку одежды добавляется мяч.
• «Детские вещи». Это еще один тип белья, который требует особенного отношения. Детские вещи стираются на большой скорости и довольно высоких температурах. Это позволяет не только удалить все загрязнения, но и продезинфицировать ткань. Полоскание происходит в усиленном режиме, ведь остатки моющих средств должны быть тщательно удалены. Несложно догадаться, что данный режим обозначается рисунком ползунков или бутылочки с соской.
• «Шторы». Такая программа встречается нечасто, однако любая хозяйка может оценить ее удобство. Символ режима – рисунок занавески.
• «Одеяло». Изображение соответствующего предмета говорит о том, что в таком режиме можно стирать пуховые, синтетические и другие одеяла, покрывала, пледы.
• «Зимняя одежда». Горные вершины – значок, который можно встретить на стиральных машинах довольно редко.

Нередко современные стиральные машины оснащаются дополнительными опциями, увеличивающими удобство пользования техникой и качество очищения вещей.

• «Антибактериальная стирка». Медицинский крест, изображенный на панели техники, означает полную дезинфекцию вещей. Процесс происходит при максимально высокой температуре (90°С).
• «Дополнительное полоскание». Иногда требуется максимально возможное удаление следов порошка с одежды. Например, это важно для аллергиков. В таком случае полезной становится опция «Акваплюс». На стиральных машинах фирмы Candy она обозначается рисунком двух капель со знаком +. На технике других брендов можно встретить символ в виде таза с водой и плюсом или душевой лейки с несколькими каплями.
• «Глажка». Изображение утюга говорит о том, что данный режим не позволит ткани сильно помяться. Такой эффект обеспечивается за счет снижения скорости вращения барабана. Также во время полоскания машина набирает большее количество воды, чем обычно.
• «Защита от детей». Рисунок улыбающегося малыша может означать блокировку. Такая опция не позволит ребенку случайно включить технику. На некоторых стиральных машинах для обозначения этой возможности производители размещают рисунок навесного замка.
• «Задержка пуска». Рисунок часов может иллюстрировать отложенный старт. Как правило, он располагается рядом с кнопкой, позволяющей выставить время запуска стирки.

Нажимать кнопки стиральной машины наугад категорически запрещено. Если выбрать неподходящий для загруженного белья режим, можно повредить вещи или недостаточно хорошо простирать их. Если же попытаться запустить несколько режимов стирки сразу, это может привести к серьезной поломке оборудования. То же касается случайного запуска несовместимых функций.

В связи с этим перед началом эксплуатации важно тщательно изучить инструкцию, прилагаемую к бытовому прибору. Даже если у вас ранее была стиральная машина и многие символы кажутся вам знакомыми, не стоит полагаться на эти знания. Один и тот же производитель со временем совершенствует свою продукцию, а значит, может вносить изменения в дизайн новых моделей. Что же касается разных брендов, значки на их бытовой технике могут существенно различаться.