Перевод песен мы стираем границы

[Verse 1: Ed Sheeran]

[Куплет 1: Ed Sheeran]

She got the mmm, brown eyes, caramel thighs

У нее, м-м-м, карие глаза, бедра карамельного цвета,

Long hair, no wedding ring, hey

Длинные волосы, палец без обручального кольца.

I saw you lookin’ from across the way

Я заметил, как ты смотришь на меня с противоположной стороны комнаты,

And now I really wanna know your name

А теперь мне хочется узнать твоё имя.

She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less

На ней, м-м-м, белое платье, но когда она почти раздета,

Man, you know that she drives me crazy

Тогда она сводит меня с ума, чувак.

The mmm, brown eyes, beautiful smile

М-м-м, эти карие глаза, очаровательная улыбка,

You know I love watching you do your thing

Ты знаешь, мне нравится смотреть за тобой.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

[Распевка: Ed Sheeran]

I love her hips, curves, lips say the words

Я люблю её бёдра, изгибы, губы,я говорю:

«Te amo, mami, ah, te amo, mami»

«Я люблю тебя, детка, оу, люблю тебя, детка»,

I kiss her, this love is like a dream

Я целую её, эта любовь похожа на сон.

[Chorus: Ed Sheeran]

[Припев: Ed Sheeran]

So join me in this bed that I’m in

Так что ляг вместе со мной в эту кровать,

Push up on me and sweat, darling

Заберись на меня, попотей хорошенько, дорогая,

So I’m gonna put my time in

Я не хочу спешить,

And won’t stop until the angels sing

И я не остановлюсь, пока не запоют ангелы.

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы.

[Verse 2: Camila Cabello]

[Куплет 2: Camila Cabello]

He got that mmm, green eyes, givin’ me signs

У него эти, м-м-м, зелёные глаза, которые говорят мне,

That he really wants to know my name—hey

Что он очень хочет узнать моё имя, эй!

I saw you lookin’ from across the way

Я увидела, как ты смотришь на меня с другой части комнаты,

And suddenly, I’m glad I came, ay!

И внезапно я понимаю, как здорово, что я сюда пришла, оу!

Ven para acá quiero bailar, toma mi mano

Иди сюда, я хочу танцевать, возьми меня за руку,

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Я хочу чувствовать твое тело рядом с моим, ты дрожишь.

Mmm, green eyes, takin’ your time

Мм-м-м, зелёные глаза, никуда не торопись,

Now we know we’ll never be the same

Теперь мы понимаем, что всё уже никогда не будет так, как раньше.

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

[Распевка: Camila Cabello]

I love his lips ’cause he says the words

Мне нравятся его губы, потому что он говорит:

«Te amo, mami, ah, te amo, mami»

«Я люблю тебя, детка, оу, люблю тебя, детка»,

Don’t wake up, this love is like a dream

Не буди меня, эта любовь словно сон.

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]

[Припев: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]

So join me in this bed that I’m in

Так что ляг вместе со мной в эту кровать,

Push up on me and sweat, darling

Заберись на меня, попотей хорошенько, дорогая,

So I’m gonna put my time in (Time in)

Я не хочу спешить (Спешить),

And won’t stop until the angels sing

И я не остановлюсь, пока не запоют ангелы.

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me (Rrrat)

Пошли со мной к югу от границы (Р-р-рат!).

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]

[Переход: Ed Sheeran & Camila Cabello]

Flawless diamonds

Чистейшие бриллианты

In a green field near Buenos Aires

В зелёном поле около Буэнос-Айреса.

Until the sun’s rising

Пока солнце не встанет,

We won’t stop until the angels sing

Пока ангелы не запоют, мы не остановимся.

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы.

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы.

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]

[Куплет 3: Cardi B & Camila Cabello]

(Bardi, uh)

(Барди, ага!)

You never live ’til you risk your life (Life)

Ты никогда не начнёшь жить по-настоящему, если не рискнёшь (Жить),

You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)

Ты хочешь блистать? Купи себе побольше брюликов (Брюликов, брюликов, оу)

Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah yeah)

Я твоя любовь или я просто твоя с**ка на стороне? (Воу, да, да)

A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)

Немного сумасшедшая, но я в твоём вкусе (Оку-р-р-р)

You want the lips and the curves, need the whips and the furs

Ты хочешь губ и изгибов? Я хочу тачки, меха,

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

Бриллианты, мужской и женский гардероб, аоу-уу.

You want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)

Ты хочешь милую мамочку, маргариту 1 (Маргариту),

I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)

Мне кажется, у Эда тропическая лихорадка, 2 оу-у (Воу!)

You want more then? (You want more then?)

Так ты хочешь больше? (Ты хочешь ещё?)

Sound borin’ (Sound borin’)

Мне стало скучно (Это скучно).

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)

Ноги вверх и высунутый язык, Майкл Джордан, 3 ага (Ага)

Go explorin’ (Woo, woo), somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)

Пойдём исследуем (Воу, воу) что-нибудь неизведанное (Скр-т, скр-рт).

Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah

Хочешь проблем? Они прольются на тебя словно проливным дождём, да, пройдёт ливень.

Kiss me like you need me, rub me like a genie

Поцелуй меня, словно я нужна тебе, потри меня, как волшебную лампу,

Pull up to my spotted Lamborghini

Паркуйся у моего пятнистому Ламборгини,

‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)

Ведь ты мечтал меня увидеть, никогда не бросай меня (Никогда не бросай меня),

You got a girl that could finally do it all

У тебя наконец-то появилась девушка, которая способна на всё,

Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

Выпустила альбом, родила ребёнка, 4 но я никогда не выйду из этой игры, ага.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]

[Распевка: Ed Sheeran, Camila Cabello, Оба]

So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)

Так что ляг вместе со мной в эту кровать (Эту кровать), в которой я лежу (В которой я лежу),

Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)

Заберись на меня, попотей хорошенько, дорогая (О нет, нет, нет),

So I’m gonna put my time in

Я не хочу спешить,

And won’t stop until the angels sing

И я не остановлюсь, пока не запоют ангелы.

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Come south of the border, border (Hey)

Пошли со мной к югу от границы (Эй),

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Come south of the border, border

Пошли со мной к югу от границы, границы.

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы,

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, освободись,

Come south of the border with me

Пошли со мной к югу от границы.

Х

Lovely girl won’t you stay, won’t you stay, stay with me

Милая девушка, не останешься ли ты, не останешься ли ты со мной?

All my life I was blind, I was blind, now I see

Всю жизнь я был слеп, но теперь вижу.

Lovely girl won’t you stay, won’t you stay, stay with me

Милая девушка, не останешься ли ты, не останешься ли ты со мной?

All my life I was blind, I was blind, now I see

Всю жизнь я был слеп, но теперь вижу.

Fleet of black, fleet of black limousines

Флотилия чёрных лимузинов,

Ah tinted machines, here comes the cavalcade

Ах, идёт кавалькада этих тонированных машин,

With the armored cars, armored cars like Barettas

Бронированных машин как у Беретта. 1

Flags on antennae designed to keep me safe, keep me safe

Флаги на антеннах заставляют держаться подальше, подальше.

And oh my my, oh hey hey

И о боже мой, ой, эй, эй

Here he comes, the candidate

Вот он — кандидат —

Blue eyed boy, United States

Синеглазый парень. Штаты,

Vote for him, the candidate

Голосуйте за него — кандидата.

Diamonds cut, diamonds cut for the karats

Бриллианты, бриллиантовые огранки за караты.

Plaster-of-Paris, the floats fill up the street

Гипс льётся, поплавки заполняют улицу.

And the beauty queens, beauty queens with the white gloves

И красавицы-королевы, красавицы-королевы в белых перчатках,

All sick from the night clubs, they wave with pageantry, pageantry

Все уставшие от ночных клубов, машут напоказ, напоказ.

Oh my my oh hey hey

И о боже мой, ой, эй, эй

Here it comes, the big parade

Вот это большой парад.

Marching bands and barricades

Марширующие оркестры, баррикады

Make way, for the big parade

Уступают дорогу большому параду.

Canvas covered, canvas covered in resin

Холст, холст покрыт смолой.

The violent men who dance the blood ballet

Жестокие люди, танцующие кровавый балет,

And the bookies say, bookies say it’s the third round

И букмекеры, букмекеры скажут, что это уже третий круг.

Oh when Louie will go down, if he don’t

Ох, когда же Луи 2 утихнет? А если нет,

There’s hell to pay, and hell to raise

То будет такой скандал, такая шумиха!

And oh my my oh hey hey

И о боже мой, ой, эй, эй

Here he comes, the welterweight

Вот он, в полусреднем весе, 3

Take a dive, for goodness sake

Приляг, ради бога,

Or say goodbye to the welterweight

Или попрощайся с «полусредним».

Catholic priest, Catholic priest in a crisis

Священник-католик, священник-католик в кризис

Torn between romance and Jesus, who will win the civil war

Разрывается между романтикой и Иисусом, который выиграл гражданскую войну,

And he says I’m in love, I’m in love with a woman

И говорит, что я влюблён, влюблён в женщину.

Yea this is my confession, I’m leaving,

Ага, вот моё признание, я ухожу,

I can’t a priest anymore, anymore

Не могу его больше терпеть.

And oh my my, oh hey hey

И о боже мой, ой, эй, эй,

There he goes, the man of faith

Вот он — человек надежды,

Left the church for a fiancée

Оставил церковь ради невесты.

Let him love, a man of faith

Так пусть он любит, человек надежды.

T.V. cameras, t.v. cameras and stage-hands

Телекамеры, телекамеры и рабочие.

American Bandstand, electric guitars

Американская эстрада, электрогитары.

And he’s singin’ songs, singin’ songs for the lonely

И он поёт песни, поёт песни для одиноких,

Well the girls with the room keys,

Ну, для девушек с ключами от номеров,

They know all his words by heart, by heart and they all sing

Они знают все его слова наизусть,

Наизусть, и все они поют:

Lovely girl won’t you stay, won’t you stay, stay with me

All my life I was blind, I was blind, now I see

Милая девушка, не останешься ли ты, не останешься ли ты со мной?

Lovely girl won’t you stay, won’t you stay, stay with me

Всю жизнь я был слеп, но теперь вижу.

All my life I was blind, I was blind, now I see

Милая девушка, не останешься ли ты, не останешься ли ты со мной?

Всю жизнь я был слеп, но теперь вижу.

Lovely girl won’t you stay,

Oh oh oh oh

Милая, не останешься ли?

Here she comes by saving grace

О, боже мой, ой, эй, эй

Burn the car and save the plates

Вот она — моя спасительная благодать.

She’s arrived, my saving grace

Сожгла машины, сохранила пластинки.

Она здесь, моя спасительная благодать.

Х