Сказки троллиха стирала белье
Бесков Эльсе
Как троллиха стирала королю белье
Эльсе Бесков
Как троллиха стирала королю белье
Неуютно стало троллям в Большом лесу. Люди всё сильнее досаждали им. Когда папа тролль был молодым, на семь миль вокруг не было ни одного человеческого жилья, а теперь на краю леса вырастал один дом за другим, новоселы без устали рубили лес и очищали землю под пашню. Люди вконец осмелели и подходили все ближе к владениям троллей. Стук топора, дым угольных ям, запах жареной свинины и кофе сердили папу-тролля до боли в печенке. Правда, мама-троллиха про себя думала, что пахнет вовсе не дурно, но каждый раз, когда папа-тролль говорил про этот запах, она с возмущением восклицала: «Тви вале!», но в темноте частенько подкрадывалась к домам подышать вкусным запахом и поглядеть в маленькие оконца: что там делают люди.
К тому же для троллей настала голодная пора. В доброе старое время в лесу было не перечесть волков, и медведей, и лисиц, и в троллиной горе каждый день угощались окороком из медвежатины, котлетами из волчатины, супом из лисьих хвостов. Теперь же звери в лесу повывелись.
Хитрые людишки понаставляли капканы да ловушки. Когда мама-троллиха намедни подкралась к ближайшей овчарне поглядеть, нельзя ли тут запастись чем-нибудь к завтраку, то сама застряла в ловушке, которую люди называют «лисьими ножницами», и чуть не осталась без хвоста!
Не мудрено, что звери подались отсюда — кому такое придется по вкусу!
Если бы у людей не было собак, то еще можно было бы терпеть, ведь тогда папа-тролль мог бы без труда подобраться к вкусным овечкам, а попробуй тут подберись, когда презлющие псы лают, рычат, хватают тебя за пятки и кусают за хвост! Нет, этого стерпеть было никак нельзя! И тролли потихоньку стали подаваться на север.
В конце концов в большой горе остался лишь папа-тролль со своей старухой и сынком, да и они не ушли лишь потому, что папа сильно ушиб спину. Мол, неужто он не может остаться в своей собственной горе, где его семья прожила три тысячи лет! Стоило его старухе завести речь о том, что пора уходить, он так свирепел, аж искры от шерсти летели. С годами тролль становился все злее и упрямее, под конец он вовсе не выходил из горы, и старухе с мальчонкой пришлось самим добывать еду где придется.
А однажды случилось неслыханное: люди начали взрывать гору папы-тролля. Один парень, что жег дрова на уголь неподалеку от Большой горы, решил, что в горе есть медная руда; он позвал других парней, и они принялись сверлить гору. Когда прогремел первый взрыв, папа-тролль до того разъярился, что сам разорвался на мелкие кусочки, которые тут же превратились в кучу камней и хвороста. Остались мама-троллиха и ее сын одинокими и без крова, ведь в горной пещере они остаться не могли, раз люди задумали взрывать ее.
— Пойдем-ка, матушка, в дальние дремучие леса, — предложил сын.
Но троллиха и слышать о том не желала. У нее были свои задумки, давно она затаила мечту, да не смела и намекнуть о ней папе-троллю. Чем больше она принюхивалась к аппетитному запаху кофе и аромату вкусной свинины, чем дольше глядела в окна домов, тем сильнее одолевало ее желание жить так же, как люди. И постепенно в ее троллином мозгу созрел план.
В полумиле от Большой горы, на берегу лесного озера, стояла заброшенная избушка. Уже шесть лет там никто не жил, с тех пор как умер старик, ее хозяин. Туда троллиха и решила перебраться с Друлле. Мол, они хорошенько подвяжут хвосты и наденут человеческую одежду. А такой одежды у нее скопилась целая куча — слоняясь в темноте возле домов, она таскала ее потихоньку у людей. А самое приятное, что она теперь станет варить кофе и жарить вкусную свинину, ну точно как люди. Но сперва им придется раздобыть блестящие кругляшки, которые люди называют деньгами, и как это сделать, троллиха знала. В двух милях к северу от хутора Каменистая Горушка жила женщина, которая зарабатывала на себя и детей, стирая людям белье. Троллиха часами глядела украдкой в окно поварни, где эта женщина стирала, и теперь ей было точно известно, как это делается. Она видела также, как женщина с хутора получала за стирку такие вот кругляшки, а после посылала детей в лавку обменять их на кофе, муку и свинину. Глаза у троллихи были зоркие! Она и в лавку заглядывала — подглядела, как там нужно себя вести. В большом троллином котле стирать будет куда как удобно, а если насыпать в него щепотку троллиного порошка, белье станет белее снега трудиться не надо. Недаром она родилась троллихой. Ах как славно они заживут, теперь им не придется больше сидеть в троллиной горе да грызть тощую заячью лапу!
Сын троллихи не привык думать обо всем сразу. Планы матери до того удивили его, что он обхватил голову обеими лапами, не зная, что делать. Но под конец желание есть жареную свинину победило и отогнало прочь все сомнения. И под вечер троллиха с сыном вышли из своей горы. Они надели троллиный котел на шест, чтобы было сподручнее нести его, взвалили на спину узлы с прочими пожитками и отправились к избушке на берегу озера, чтобы зажить, как настоящие люди.
На другой день, в сумерках, кто-то постучал в кухонное окно на пасторском дворе, и на порог ступила старая, страшная на вид женщина. Платок она надвинула до самых бровей, а руки спрятала под передник. Она остано-вилась у дверей и поклонилась.
— Я бедная женщина, — жалобно сказала она, — живу с сыном в лесной избушке, кормиться нам нечем. Не дадите ли мне, милостивая госпожа, белье постирать?
Случилось, что на пасторском дворе как раз в эту пору была уйма хлопот ждали гостей издалека, надо было в доме прибраться, варить пиво, жарить и печь, и пасторша просто не знала, как управиться с большой стиркой на этой неделе. Тут же порешили, что бедная женщина, которой нужно заработать, постирает белье с пасторской усадьбы и что пасторша сама назначит плату, когда получит белье и поглядит, хорошо ли оно постирано и не порвано ли.
Тут троллиха, ног под собой не чуя от радости, воротилась домой, а на следующее утро, покуда еще не рассвело, привезла с сыном на пасторскую усадьбу выстиранное белье на старой тележке, которую они нашли в сарае возле дома старика.
Благодаря троллиному порошку стирка удалась на славу, и пасторша сильно удивилась, получив так быстро все свое белье, белоснежное и сухое. Такая прачка была просто находкой! И как дешево брала за стирку! Хозяйка сама назначила цену — старуха не умела считать, и была, как видно, до смерти рада любым деньгам.
Пасторша рассказала о такой выгодной прачке ленсманше, купчихе и хозяйкам богатых крестьянских домов, и скоро у троллихи от заказов отбою не было.
Веселые денечки настали для троллей. Кофейник стоял на огне целыми днями, а на сковороде шипела свинина.
Да и утруждаться троллихе сильно не приходилось. Надо было лишь налить воды в котел, бросить в нее порошок да развести огонь. Стоило только положить белье в котел, как оно тут же становилось белее снега, его сразу отжимали и вешали на просушку. Троллихе даже полоскать его не приходилось! Если погода не годилась для сушки, троллиха махала разок-другой своим троллиным передником, что остался у нее с добрых старых времен среди немногих прочих вещиц, и откуда ни возьмись поднимался теплый ветер, и через несколько часов белье становилось сухим. Они так разбогатели, что обзавелись лошадью и телегой — возить белье, и Друлле купил себе зеленый галстук в красную крапинку.
Случилось так, что король повелел построить дворец в лесу, чтобы слабая здоровьем королева дышала прекрасным лесным воздухом, и, как настало лето, королева поселилась в нем с крошкой принцессой, которой было всего несколько месяцев от роду. В один прекрасный день пасторшу навестила гофмейстерша, и хозяйка завела речь о старухе с сыном, мол, они безобразны видом, нелюдимы и до смешного боятся собак, но стирают быстро и до того хорошо и дешево, что теперь дома затевать стирку вовсе ни к чему.
Бесков Эльсе
Как троллиха стирала королю белье
Эльсе Бесков
Как троллиха стирала королю белье
Неуютно стало троллям в Большом лесу. Люди всё сильнее досаждали им. Когда папа тролль был молодым, на семь миль вокруг не было ни одного человеческого жилья, а теперь на краю леса вырастал один дом за другим, новоселы без устали рубили лес и очищали землю под пашню. Люди вконец осмелели и подходили все ближе к владениям троллей. Стук топора, дым угольных ям, запах жареной свинины и кофе сердили папу-тролля до боли в печенке. Правда, мама-троллиха про себя думала, что пахнет вовсе не дурно, но каждый раз, когда папа-тролль говорил про этот запах, она с возмущением восклицала: «Тви вале!», но в темноте частенько подкрадывалась к домам подышать вкусным запахом и поглядеть в маленькие оконца: что там делают люди.
К тому же для троллей настала голодная пора. В доброе старое время в лесу было не перечесть волков, и медведей, и лисиц, и в троллиной горе каждый день угощались окороком из медвежатины, котлетами из волчатины, супом из лисьих хвостов. Теперь же звери в лесу повывелись.
Хитрые людишки понаставляли капканы да ловушки. Когда мама-троллиха намедни подкралась к ближайшей овчарне поглядеть, нельзя ли тут запастись чем-нибудь к завтраку, то сама застряла в ловушке, которую люди называют «лисьими ножницами», и чуть не осталась без хвоста!
Не мудрено, что звери подались отсюда — кому такое придется по вкусу!
Если бы у людей не было собак, то еще можно было бы терпеть, ведь тогда папа-тролль мог бы без труда подобраться к вкусным овечкам, а попробуй тут подберись, когда презлющие псы лают, рычат, хватают тебя за пятки и кусают за хвост! Нет, этого стерпеть было никак нельзя! И тролли потихоньку стали подаваться на север.
В конце концов в большой горе остался лишь папа-тролль со своей старухой и сынком, да и они не ушли лишь потому, что папа сильно ушиб спину. Мол, неужто он не может остаться в своей собственной горе, где его семья прожила три тысячи лет! Стоило его старухе завести речь о том, что пора уходить, он так свирепел, аж искры от шерсти летели. С годами тролль становился все злее и упрямее, под конец он вовсе не выходил из горы, и старухе с мальчонкой пришлось самим добывать еду где придется.
А однажды случилось неслыханное: люди начали взрывать гору папы-тролля. Один парень, что жег дрова на уголь неподалеку от Большой горы, решил, что в горе есть медная руда; он позвал других парней, и они принялись сверлить гору. Когда прогремел первый взрыв, папа-тролль до того разъярился, что сам разорвался на мелкие кусочки, которые тут же превратились в кучу камней и хвороста. Остались мама-троллиха и ее сын одинокими и без крова, ведь в горной пещере они остаться не могли, раз люди задумали взрывать ее.
— Пойдем-ка, матушка, в дальние дремучие леса, — предложил сын.
Но троллиха и слышать о том не желала. У нее были свои задумки, давно она затаила мечту, да не смела и намекнуть о ней папе-троллю. Чем больше она принюхивалась к аппетитному запаху кофе и аромату вкусной свинины, чем дольше глядела в окна домов, тем сильнее одолевало ее желание жить так же, как люди. И постепенно в ее троллином мозгу созрел план.
В полумиле от Большой горы, на берегу лесного озера, стояла заброшенная избушка. Уже шесть лет там никто не жил, с тех пор как умер старик, ее хозяин. Туда троллиха и решила перебраться с Друлле. Мол, они хорошенько подвяжут хвосты и наденут человеческую одежду. А такой одежды у нее скопилась целая куча — слоняясь в темноте возле домов, она таскала ее потихоньку у людей. А самое приятное, что она теперь станет варить кофе и жарить вкусную свинину, ну точно как люди. Но сперва им придется раздобыть блестящие кругляшки, которые люди называют деньгами, и как это сделать, троллиха знала. В двух милях к северу от хутора Каменистая Горушка жила женщина, которая зарабатывала на себя и детей, стирая людям белье. Троллиха часами глядела украдкой в окно поварни, где эта женщина стирала, и теперь ей было точно известно, как это делается. Она видела также, как женщина с хутора получала за стирку такие вот кругляшки, а после посылала детей в лавку обменять их на кофе, муку и свинину. Глаза у троллихи были зоркие! Она и в лавку заглядывала — подглядела, как там нужно себя вести. В большом троллином котле стирать будет куда как удобно, а если насыпать в него щепотку троллиного порошка, белье станет белее снега трудиться не надо. Недаром она родилась троллихой. Ах как славно они заживут, теперь им не придется больше сидеть в троллиной горе да грызть тощую заячью лапу!
Сын троллихи не привык думать обо всем сразу. Планы матери до того удивили его, что он обхватил голову обеими лапами, не зная, что делать. Но под конец желание есть жареную свинину победило и отогнало прочь все сомнения. И под вечер троллиха с сыном вышли из своей горы. Они надели троллиный котел на шест, чтобы было сподручнее нести его, взвалили на спину узлы с прочими пожитками и отправились к избушке на берегу озера, чтобы зажить, как настоящие люди.
На другой день, в сумерках, кто-то постучал в кухонное окно на пасторском дворе, и на порог ступила старая, страшная на вид женщина. Платок она надвинула до самых бровей, а руки спрятала под передник. Она остано-вилась у дверей и поклонилась.
— Я бедная женщина, — жалобно сказала она, — живу с сыном в лесной избушке, кормиться нам нечем. Не дадите ли мне, милостивая госпожа, белье постирать?
Случилось, что на пасторском дворе как раз в эту пору была уйма хлопот ждали гостей издалека, надо было в доме прибраться, варить пиво, жарить и печь, и пасторша просто не знала, как управиться с большой стиркой на этой неделе. Тут же порешили, что бедная женщина, которой нужно заработать, постирает белье с пасторской усадьбы и что пасторша сама назначит плату, когда получит белье и поглядит, хорошо ли оно постирано и не порвано ли.
Тут троллиха, ног под собой не чуя от радости, воротилась домой, а на следующее утро, покуда еще не рассвело, привезла с сыном на пасторскую усадьбу выстиранное белье на старой тележке, которую они нашли в сарае возле дома старика.
Благодаря троллиному порошку стирка удалась на славу, и пасторша сильно удивилась, получив так быстро все свое белье, белоснежное и сухое. Такая прачка была просто находкой! И как дешево брала за стирку! Хозяйка сама назначила цену — старуха не умела считать, и была, как видно, до смерти рада любым деньгам.
Пасторша рассказала о такой выгодной прачке ленсманше, купчихе и хозяйкам богатых крестьянских домов, и скоро у троллихи от заказов отбою не было.
Веселые денечки настали для троллей. Кофейник стоял на огне целыми днями, а на сковороде шипела свинина.
Да и утруждаться троллихе сильно не приходилось. Надо было лишь налить воды в котел, бросить в нее порошок да развести огонь. Стоило только положить белье в котел, как оно тут же становилось белее снега, его сразу отжимали и вешали на просушку. Троллихе даже полоскать его не приходилось! Если погода не годилась для сушки, троллиха махала разок-другой своим троллиным передником, что остался у нее с добрых старых времен среди немногих прочих вещиц, и откуда ни возьмись поднимался теплый ветер, и через несколько часов белье становилось сухим. Они так разбогатели, что обзавелись лошадью и телегой — возить белье, и Друлле купил себе зеленый галстук в красную крапинку.
Случилось так, что король повелел построить дворец в лесу, чтобы слабая здоровьем королева дышала прекрасным лесным воздухом, и, как настало лето, королева поселилась в нем с крошкой принцессой, которой было всего несколько месяцев от роду. В один прекрасный день пасторшу навестила гофмейстерша, и хозяйка завела речь о старухе с сыном, мол, они безобразны видом, нелюдимы и до смешного боятся собак, но стирают быстро и до того хорошо и дешево, что теперь дома затевать стирку вовсе ни к чему.
Все как у людей
Сценарий по мотивам сказки шведской писательницы “Как троллиха стирала королю белье”
Сценарий в четырех действиях и эпилогом
Время действия — 90 минут
Действующие лица:
Старый тролль
Троллиха
Молодой Тролль Друлле
Жена лавочника
Жена священника
Жена лендсмана (полицейского)
Король
Королева
Экономка из королевского дворца
Королевский охотник
Инга, нянька принцессы
Действие первое
Сцена 1
Занавес опущен. На переднем плане лес. Декорация на ватмане или ткани — лаз в каменную троллью нору. У входа сидит семья троллей — Старый Тролль, Троллиха, Молодой Тролль Друлле.
СТАРЫЙ ТРОЛЛЬ (мрачно): Плохие времена настали для нас, троллей! Вот уж не первый день нам приходится голодать.
ТРОЛЛИХА: И верно, муженек! То ли дело в доброе старое время! Раньше, бывало, я каждый день запекала в печи окорок из медвежатины, жарила котлеты из волчатины, варила суп из лисьих хвостов. А теперь даже змей и лягушек досыта не поешь — люди осушают болота…
ДРУЛЛЕ: Да уж, а во всем эти людишки виноваты. Совсем звери в лесу повывелись — раньше было и не перечесть волков, медведей и лисиц, а теперь звери в дальние места подались. Ведь эти хитрецы-охотники понаставили везде ловушек да капканов! Вчера я незаметно пробрался к овчарне, чтобы посмотреть, нельзя ли там чем-нибудь поживиться на ужин, и сам застрял в ловушке, которую люди называют “лисьими ножницами”. Ну, кому же такое придется по вкусу!
ТРОЛЛИХА: Если бы у людей не было собак, то еще можно было бы терпеть, но попробуй подберись к вкусным коровушкам и овечкам, когда эти ужасные псы лают, рычат, хватают тебя за пятки и кусают за хвост! Нет, этого стерпеть никак нельзя! Соседи уже подались на север.
СТАРЫЙ ТРОЛЛЬ (вскакивает, потрясает кулаками): Фу, тви вале! Когда я был молодым, на семьдесят километров вокруг не было ни одного человеческого жилья, а теперь на краю леса вырастает один дом за другим! Новоселы без устали рубят лес, очищают землю под пашню! Люди совсем осмелели и подбираются все ближе к нашим владениям! Только и слышен стук топора, и я чувствую дым угольных ям, запах жареной свинины и кофе. А недавно вороны рассказывали, что люди собираются , что люди хотят взорвать гору, чтобы посмотреть, есть ли там медная руда! Это что-то неслыханное! Разве не может порядочный тролль спокойно жить в своей горе, в доме, где он родился и прожил три тысячи лет? Фу, тви вале!
В этот момент гаснет свет, опускается занавес. Старый Тролль и вход в нору исчезают.
Сцена 2
Троллиха и Друлле стоят в лесу.
ДРУЛЛЕ (грустно): Ну вот, теперь у нас нет дома, матушка… Люди все-таки взорвали нашу гору… Да и папа от ярости разлетелся на мелкие кусочки, превратился в кучу камней и хвороста… Надо нам уходить на север, матушка…
ТРОЛЛИХА: Фу, тви вале! Неужели ты думаешь, сынок, я хочу, чтобы мы снова жили как самые обычные тролли! Не-е-ет, Друлле, сынок, наша участь будет лучше! Давно уж я мечтаю об этом, да не осмеливалась и намекнуть твоему отцу, пока он был жив. Ведь старый тролль, мой муженек, с каждым годом становился все злее и упрямее… Послушай же меня (шепчет Друлле на ухо), вот что я придумала!
ДРУЛЛЕ (удивленно): Матушка, да ты, наверное, шутишь! Где это видано, чтобы тролли жили по-человечески!
ТРОЛЛИХА: Значит, мы будем первыми! Я все продумала, и мы будем жить в настоящей хижине. Старик лесничий, ее хозяин, умер шесть лет назад, и с тех пор она пустует. Мы с тобой хорошенько подвяжем хвосты и наденем человеческую одежду, я ее много натаскала с заборов и веревок для сушки. А самое приятное, что теперь мы станем варить кофе, картофель, кашу и жарить вкусную свинину, как настоящие люди.
ДРУЛЛЕ: Матушка, но ведь людям, чтобы жить, нужны такие маленькие кругляшки из меди или из серебра.
ТРОЛЛИХА: И это я предусмотрела, сынок! В двух километрах ох хутора Каменистая Горушка жила женщина, которая зарабатывала на себя и детей тем, что стирала людям белье. Я подсмотрела в окно прачечной, как эта женщина стирает, и теперь мне точно известно, как это делается. А еще я видела, как эта женщина получала за стирку те самые кругляшки, а потом посылала детей в лавку обменять их на кофе, муку и свинину. Я и лавку заглядывала и знаю, как надо там себя вести. В нашем большом троллином котле стирать будет куда как удобно, а если насыпать щепотку троллиного порошка, белье сразу станет белее снега — и трудиться не надо. Недаром же я родилась троллихой и умею колдовать! Ты только подумай, Друлле, сынок, как славно мы заживем!
ДРУЛЛЕ: Ну, раз ты так решила, то так тому и быть, матушка!
Сцена 3
На сцене неуютная крестьянская хижина. Это домик лавочника. Жена лавочника подметает пол.
На сцену выходит Троллиха, стучит в дом лавочника. Одета она очень опрятно, но голова до самых бровей замотана платком.
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА (слышит стук): Кто там?
ТРОЛЛИХА (кланяется): Я вдова, бедная женщина. Живу с сыном в лесной избушке, кормиться нам нечем. Не дадите ли Вы мне, добрая госпожа, белье постирать?
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА (задумчиво): Вообще-то я всегда стираю сама, да и не знаю я эту женщину. Но на этой неделе у меня столько забот — ведь к моему мужу приезжают такие важные гости из столицы! Надо и в доме прибраться, и пиво сварить, и на стол угощение напечь и нажарить. Даже и не знаю, как я теперь управлюсь с еженедельной стиркой!
Жена лавочника выносит троллихе большой узел с бельем.
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА: Вот, пожалуйста, тебе белье для стирки. Только уговор: когда принесешь работу, я сама проверю, чисто ли ты постирала и не порвала ли что-то, а потом и о цене условимся!
Троллиха кланяется, берет узел с бельем и уходит. Через минуту она возвращается уже с другим узлом. Жена лендсмана разворачивает белоснежное белье — оно великолепно постирано и выглажено.
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА (удивленно): Как скоро же ты, прачка, все постирала! И как быстро управилась! Вот тебе две монеты. И приходи еще — у меня всегда будет для тебя работа.
Троллиха радостно благодарит, кланяется и уходит.
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА (про себя): Ну и работящая же эта прачка. Да и берет совсем недорого — старуха, видать, до смерти рада любым деньгам! Такая прачка просто находка. Надо рассказать об этом в деревне — если она совсем тут останется, то и вовсе не надо будет затевать дома стирку!
Жена лавочника идет вдоль сцены, встречает Жену лендсмана и Жену священника. Женщины о чем-то оживленно шепчутся между собой.
Действие второе
Сцена 1
На сцене Друлле устанавливает большой троллиный котел. Жена лавочника, Жена священника и Жена лендсмана по очереди стучатся в дверь, приносят одни узелки с бельем, получают — другие, расплачиваются. Диалоги при этом — импровизация актеров.
Когда все уходят, Троллиха начинает стирать. Она берет грязное белье, опускает его в котел, бросает щепотку троллиного порошка, помешивает и сразу вынимает белоснежную простынь или скатерть. (Само собой разумеется, в котел ее положили заранее).
ТРОЛЛИХА (развешивает белье): Вот видишь, Друлле, как славно мы с тобой зажили! Теперь к нам несут белье в стирку со всей округи! Мы с тобой зарабатываем столько денег, что кофейник у нас кипит, не переставая, и мы едим свинину каждый день. Для тебя мы купили настоящую машину и такой модный костюм с галстуком.
Опускается занавес. На переднем плане появляются Жена священника, Жена лендсмана, Жена лавочника. К ним подходит Экономка из королевского дворца. Жены священника, лавочника и лендсмана низко кланяются ей, а она высокомерно кивает им головой.
ЭКОНОМКА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА: Случилось так, что Король повелел выстроить дворец в лесу, чтобы слабая здоровьем Королева дышала прекрасным лесным воздухом. А я во дворце самая главная над слугами. Я вижу Их Величества каждый день, и Королева полностью мне доверяет!
ЖЕНА СВЯЩЕННИКА (с гордостью): И мне ведь Вы уже нанесли визит, верно?
ЖЕНА ЛЕНДСМАНА И ЖЕНА ЛАВОЧНИКА (в один голос): Мы тоже будем рады видеть Вас у себя! Добро пожаловать!
ЭКОНОМКА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА (важно): Ах, я и не знаю, будет ли у меня свободное время! Столько забот!
ЖЕНА ЛАВОЧНИКА: Разрешите же нам облегчить Ваши заботы! Осмелюсь доложить, у нас в деревне есть великолепная прачка! Она бедная женщина, берет за работу совсем недорого, но ей можно доверить любое, самое тонкое, самое изысканное белье!
ЭКОНОМКА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ЗАМКА (благосклонно): Если это правда, то я тоже согласна дать бедной женщине заработать. Пусть завтра утром явится в королевский дворец!
Сцена 2
На сцене мы снова видим Троллиху за стиркой. Она развешивает выстиранное белье, обмахивает его передником. Друлле пьет кофе.
ТРОЛЛИХА (про себя): Погода сегодня неподходящая для сушки. Хорошо, что у меня остался троллиный передник — взмахнешь им, и сразу же поднимается теплый ветерок. Минута — и белье сухое!
Кто -то стучится в дверь и получает разрешение войти. Входит молодая девушка Инга, нянька принцессы.
ИНГА: Вот вам для стирки платья принцессы. Пять штук. (пересчитывает).
Инга прощается и уходит. Троллиха с восторгом рассматривает нарядные платья принцессы.
ТРОЛЛИХА (с восторгом): Какая прелесть! Смотри-ка, Друлле! (поворачивается к сыну) Никогда я еще не видела таких малюсеньких нарядов! Какие тонкие кружева, какая вышивка! Когда ты, Друлле, женишься, такую одежду и твоему малышу надо будет носить!
ДРУЛЛЕ (презрительно): Что только ни приходит тебе в голову, матушка. Такая одежда как раз для троллят!
ТРОЛЛИХА (всплескивает руками, кричит с возмущением): Да неужели ты будешь искать себе невесту троллиной породы! Ведь мы теперь почти настоящие люди! Нет, Друлле, у тебя будет красивая жена с золотистыми волосами, и дети у вас родятся светловолосые и кудрявые! Баю-бай, баю-бай… (баюкает платье принцессы, словно младенца).
ДРУЛЛЕ (сердито): Ах, не выдумывай, матушка! Кто это захочет взять меня в мужья?
ТРОЛЛИХА: Положись на свою матушку, сынок, положись на матушку! Разве я тебя когда-нибудь обманывала?
Пока между матерью и сыном происходит этот разговор, Троллиха стирает белье принцессы, сушит его передником, связывает в узел, но одно платье она оставляет себе и прячет.
ТРОЛЛИХА: Друлле! Отнеси-ка чистые платья принцессы во дворец. Да смотри, когда будут их пересчитывать, отведи экономке глаза, что она не заметила недостачи. Одно-то платье я все же припрятала.
Сцена 3
Друлле берет узел и выходит на передний план сцены. Появляется Экономка, громко считает платья. В это время Друлле шелкает пальцами и произносит “Фу, тви вале!”. Экономка считает четвертое платье за пятое. Занавес закрывается.
Действие третье
Сцена 1
На краю сцены появляется Экономка из королевского дворца. Она грубо тащит за руку Ингу.
ЭКОНОМКА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА (грубо): Давно уж я стала примечать, что чудесные платьица принцессы каким-то странным образом исчезают! Наверное, это ты виновата — ведь прачка всегда возвращает все в полном порядке!
ИНГА (плачет): Я ничего не брала!
ЭКОНОМКА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА: Ты — няня принцессы, ты чинишь ее белье, пришиваешь пуговицы и ленты! Кроме тебе, меня и прачки, до одежды принцессы никто не дотрагивается! Так что иди куда знаешь, воровка, пока король не приказал отрубить тебе голову! (толкает Ингу и уходит).
Инга, плача, идет по лесу. Останавливается и говорит сама с собой, вытирая слезы.
ИНГА: Бедная я, несчастная! Видит Бог, честно я зарабатывала свой хлеб, никогда не тронула и чужой нитки. А теперь выгнали меня с позором из дворца, и весь свет считает меня воровкой!
Появляется Троллиха. Она подходит к Инге со спины и обнимает за плечи. Девушка пугается.
ТРОЛЛИХА: Незачем тебе стоять поздно вечером на холоде. Пошли ко мне в дом, там тебе будет уютно и тепло!
ИНГА: Ах, это ты, прачка из леса! Спасибо тебе за приглашение!
Сцена 2
Троллиха приводит Ингу к себе, и там они вместе с Друлле садятся ужинать.
ТРОЛЛИХА: Что же ты во дворец не возвращаешься?
ИНГА (грустно): Ах, матушка, случилось со мной несчастье! Была я нянькой принцессы, да обвинили меня ложно в воровстве и выгнали на улицу. Некуда мне теперь идти!
ТРОЛЛИХА: Ну, это совсем не беда, милая девушка! Живем мы с сыном в достатке, места у нас много. Если хочешь, оставайся с нами навсегда!
ИНГА: Спасибо тебе, матушка! Я буду помогать тебе со стиркой!
ТРОЛЛИХА (разглядывая руки девушки): Ну уж нет! Посмотри, какие у тебя нежные, мягкие ручки, какие тонкие пальчики! Ты не привыкла к тяжелой работе, и стирка не для тебя! Лучше ты готовь нам с сыном еду, такую, что едят в деревне. Вот мы будем довольны!
Инга у плиты возится с кофейником.
ТРОЛЛИХА (обращаясь к Друлле, громким шепотом): Какая красивая девушка! Стройная, золотоволосая, и кожа такая белая! Постарайся, сынок, ей понравиться!
Тролли встают из-за стола и уходят. На сцене одна Инга. Она подметале хижину, готовит.
Сцена 3
ИНГА (про себя): Вот так я осталась жить у прачки и ее сына. Они очень добры ко мне, а то, что немного странные — ну так это, наверное, потому, что они живут в такой глуши и редко видят людей, вот немного и одичали. А уж Друлле так старается мне понравиться! То гостинец мне принесет, то новое платье или бусы. А смотрит на меня как, а вздыхает! Вот только я, неблагодарная, никак не могу быть с ним ласковой. Что поделаешь, если он мне совсем не нравится!
Сцена 4
Инга берет корзину и идет в лес собирать хворост. Появляется Королевский Охотник.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК (кланяется Инге): Добрый день, фрекен Инга! Я давно ищу тебя, чтобы сказать, что никогда не верил в то, в чем тебя обвинили!
ИНГА (растроганно): Спасибо на добром слове! Нашелся все же человек, который верит в мою честность.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК: Пойдем со мной! Я отведу тебя к моей матушке, а через несколько лет, когда я встану на ноги, мы с тобой поженимся.
ИНГА (отрицательно качая головой): Нет, милый, я не могу на это согласиться. Твоя матушка не захочет такую невестку — ведь я опозорю и тебя, если ты женишься на мне! Не ищи меня, милый!
Инга убегает за кулисы.
Сцена 5
Действие происходит в хижине троллей. Троллиха разложила на столе ворованные вещи принцессы и любуется ими. Входит Друлле.
ТРОЛЛИХА: Посмотри на это платьице! Как ты думаешь, подойдет ли оно вашей с Ингой малышке?
ДРУЛЛЕ (сердито): Не смей мне больше говорить об этом! Неужто она захочет выйти замуж за такого, как я? Нет, она выберет парня статного и осанистого, в зеленой бархатной шляпе с перьями. (кричит) Погляди только на мои черные космы, широкую морду и большие, покрытые шерстью лапы!
ТРОЛЛИХА (утешает): Полно, полно, сынок! Вот увидишь — я сумею уговорить девушку! А пока отправляйся поскорее с бельем во дворец, да не забудь поколдовать, когда его станут считать, потому что вот это платьице я не собираюсь им отдавать!
Друлле берет узелок и, сутулясь, уходит. Входит Инга.
ТРОЛЛИХА (очень ласково): Послушай-ка, милая дочка, не правда ли, из вас с Друлле выйдет отличная парочка?
Инга молчит.
ТРОЛЛИХА (берет девушку за руку): Подойди сюда, погляди, что я тебе покажу. (показывает платья принцессы). Видала ты когда-нибудь такую красоту? Вот выйдешь за Друлле замуж, и твои малыши станут носить эти платьица!
ИНГА (удивленно): Да ведь это одежда принцессы!
ТРОЛЛИХА: Ну и что же из этого? Раньше была принцессы, а теперь она как раз подойдет твоим детям.
ИНГА (с ужасом): Так разве ты не понимаешь, матушка, ведь эти вещи нельзя брать! Они же ворованные!
ТРОЛЛИХА (сердится): Ворованные? Люди придумали такие странные слова! Надо брать то, что само идет в руки!
ИНГА (с ужасом): Да разве ты не знаешь, матушка, что красть грешно?!
ТРОЛЛИХА: И слышать не хочу! (идет к дверям) Смотри, чтобы кофе был готов, когда я вернусь. Недосуг мне толковать с тобой, стирать надобно!
Инга с ужасом смотрит на длинный троллий хвост, который волочится по полу за Троллихой. Вскрикивает от страха и убегает в лес. Снова встречает Королевского охотника.
Занавес опускается.
Сцена 6
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК (участливо): Что случилось, милая фрекен Инга? Кто так напугал тебя?
ИНГА (бросаясь к Королевскому Охотнику): О Боже! Они же тролли, страшные тролли! Как я могла так долго жить у настоящих троллей?!
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК (вынимая меч): Где же ты видела этих страшных троллей?
ИНГА (придерживает руку с оружием): Нет, милый, нет! Не делай им плохого! Ведь они одни пожалели меня и были добры ко мне!
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК (убирает меч в ножны): Что ж, тогда пойдем к моей матушке!
Действие четвертое
Сцена 1
Действие происходит в королевском дворце. Экономка принимает белье у грустного, подавленного Друлле.
ЭКОНОМКА (считает): Раз — два — три — четыре — пять… А где еще одно платье? Одного не хватает!
ДРУЛЛЕ: Сейчас я его принесу. Я, наверное, забыл его дома.
Друлле уходит и возвращается с целым узлом вещей принцессы.
ДРУЛЛЕ (показывает): Смотрите сами. Вот этого не хватает? Или вот этого?
Изумленная экономка смотрит во все глаза, а затем громко хлопает в ладоши. Является Королевский Охотник.
ЭКОНОМКА: Держи вора, хватай его! Это он воровал вещи принцессы!
Королевский Охотник хватает за руку Друлле, но тот щелкает пальцами, произносит “Фу, тви вале!” и исчезает. На шум приходит Король.
ЭКОНОМКА (падает на колени): Ваше Величество, простите меня! Это прачка и ее скверный сын воровали у принцессы белье! Только что ее сынку как-то удалось исчезнуть — не иначе, как тут замешана нечистая сила.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК: Няня принцессы ни в чем не виновата! Ее наказали несправедливо.
КОРОЛЬ: Я прикажу страже немедленно арестовать прачку и ее сына и заключить их в тюрьму. И немедленно разыщите фрекен Ингу!
Экономка и Королевский Охотник бросаются исполнять приказ Короля.
Сцена 2
Появляется Королева с Принцессой на руках. Экономка приводит Ингу. Вскоре приходит Королевский Охотник.
Инга низко кланяется Королю и Королеве, но не решается заговорить.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК (низко кланяясь Королю и Королеве): Ваши Величества, произошло невероятное событие. Прачка и ее сын — настоящие тролли! Они исчезли, и никто из жителей деревни давно уже не слышал о других троллях в наших местах.
КОРОЛЬ: Мой охотник, кто может подтвердить твои слова?
ИНГА (волнуясь): Я могу подтвердить, Ваши Величества! Они приютили меня, Ваше Величества, и я была их поварихой. Старая Троллиха мечтала жить, как все люди, и даже хотела женить на мне своего сына Друлле! Платья принцессы она воровала для своих будущих внуков.
КОРОЛЕВА: Как интересно!
ЭКОНОМКА (робко): Вы прикажете разыскать и наказать троллей, Ваше Величество?
КОРОЛЬ: Нет. Ведь мои подданные — только люди. Пусть тролли уйдут на север, к своему племени, и живут так, как положено троллям, а не людям. Ведь они не хотели ничего дурного и не понимали, что воровать нельзя. Как видим, чтобы жить по-человечески, нужно не только уметь зарабатывать деньги! (кивает Инге) Разумеется, с фрекен Инги сняты все подозрения. Примите извинения самого короля, моя девочка!
КОРОЛЕВА (растроганно): Дитя мое, я давно жалела, что тебя прогнали, и хотела разыскать тебя. Ведь принцесса так тебя любит и скучает по тебе. Я хотела взять тебя с собой в город, но ты, наверное, хочешь выйти замуж за моего охотника?
ИНГА (кланяясь): Если Вы позволите, Ваше Величество!
КОРОЛЬ: Тогда я дам тебе приданое — и сыграем веселую свадьбу!
Опускается занавес. На переднем плане все участники спектакля, кроме троллей, танцуют под веселую песенку.
Эпилог.
Действие происходит в бывшей избушке троллей, только теперь там куда уютнее и нет троллиного котла для стирки. За столом сидят Королевский Охотник и Инга. На руках у Инги младенец.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК: Мы с тобой уже целый год женаты, милая!
ИНГА: Верно. И посмотри, какая чудесная у нас дочка.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК: К счастью, уже целый год тролли не появляются в наших краях.
Инга поднимает глаза и замечает Друлле, который, вздыхая, подглядывает за супругами из-за угла сцены. Инга вскрикивает, восклицает “Тролль”, и молодой муж, схватив меч, выбегает на улицу.
Королевский охотник возвращается в хижину с узелком.
КОРОЛЕВСКИЙ ОХОТНИК: Никакого тролля там нет, но посмотри, жена, что я нашел на пороге.
Развязывает узел.
ИНГА: Да ведь это же платья — выстиранные платья принцессы!