Стирать на татарском языке
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «стирать» на татарский язык: «юу»
стирать:
| юу |
стирать | юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать | стиральную источник пожаловаться Langcrowd.com |
Стирать | Зуис источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать рубашку | күлмәкләү источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать с лица земли | стирать белән затлар җир источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать белье
Перевод «стирать» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Русско-татарский словарь Татарско-русский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Грани Разума
Русский
Любая компания уже экспериментировала организация важных событий интернируют или внутренней связи
Русский
Сыерчыгым, нигэ китэсен?
Сагынырмын сине, киткэчтен
Коз житте бит инде, мин тунам
Килгэн идем жэге
Татарский
Сүзлекләр, энциклопедияләр һәм профессиональ тәрҗемә дөньясына рәхим итегез!
In English it is
Татарский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Ә син миңа зур рәхмәт әйтерлек бер тәмле әйбер бирәсеңме соң?
Русский-Татарский
Он — олицетворение веры, правды, стойкости, цельности, неподкупности, доверчивости, незлобивости, простоты, человеколюбия
Русский-Татарский
Для лекарственных целей используют траву и семена козлятника лекарственного. Траву заготавливают в период цветения, семена — по мере их созревания.
Русский-Татарский
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего дела. Большое внимание уделяет на своевременное проведение технического ухода закрепленного оборудования, старается высокопроизводительно его использовать. Каниф Назипович активно участвует в общественной жизни хозяйства,
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Видео с русскими и татарскими субтитрами
Документальные фильмы Другое Путешествия Развлечения
© 2020 Contdict.com — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under
Change privacy settings
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «Стирать» на татарский язык: «юу»
Стирать:
| юу |
стирать | юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать | стиральную источник пожаловаться Langcrowd.com |
Стирать | Зуис источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать рубашку | күлмәкләү источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать с лица земли | стирать белән затлар җир источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать белье
Перевод «Стирать» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Русско-татарский словарь Татарско-русский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Грани Разума
Русский
Любая компания уже экспериментировала организация важных событий интернируют или внутренней связи
Русский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Сыерчыгым, нигэ китэсен?
Сагынырмын сине, киткэчтен
Коз житте бит инде, мин тунам
Килгэн идем жэге
Татарский
Сүзлекләр, энциклопедияләр һәм профессиональ тәрҗемә дөньясына рәхим итегез!
In English it is
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Хальфины — татарская семья, представители которой работали преподавателями татарского языка в русских учебных заведениях Казани.
Русский-Татарский
Он — олицетворение веры, правды, стойкости, цельности, неподкупности, доверчивости, незлобивости, простоты, человеколюбия
Русский-Татарский
Безмолвное
Русский-Татарский
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего дела. Большое внимание уделяет на своевременное проведение технического ухода закрепленного оборудования, старается высокопроизводительно его использовать. Каниф Назипович активно участвует в общественной жизни хозяйства,
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Видео с русскими и татарскими субтитрами
Документальные фильмы Другое Путешествия Развлечения
© 2020 Contdict.com — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under
Change privacy settings
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «СТИРАТЬ» на татарский язык: «юу»
СТИРАТЬ:
| юу |
стирать | юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать | стиральную источник пожаловаться Langcrowd.com |
Стирать | Зуис источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать рубашку | күлмәкләү источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать с лица земли | стирать белән затлар җир источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирать белье
Перевод «СТИРАТЬ» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Русско-татарский словарь Татарско-русский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Любая компания уже экспериментировала организация важных событий интернируют или внутренней связи
Русский
Грани Разума
Русский
Сүзлекләр, энциклопедияләр һәм профессиональ тәрҗемә дөньясына рәхим итегез!
In English it is
Татарский
Сыерчыгым, нигэ китэсен?
Сагынырмын сине, киткэчтен
Коз житте бит инде, мин тунам
Килгэн идем жэге
Татарский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Скульптура сделана так, будто Тукай стоит слегка развернувшись, держа в руках раскрытую книгу. Постамент был изготовлен из лабрадорита черного цвета. Квадратная площадка, являющаяся основанием, в нижней части представляет собой четырехугольник, постепенно переходящий в восьмигранник.
Памятник кажется величественным и торжественным за счет строгих линий, полированных граней и удлиненных пропорций.
Русский-Татарский
В неком волшебном королевстве живет девочка-фея Малефисента. Малефисента добра и пребывает в гармонии с природой и своими соседями: она лечит сломанную ветку дерева, душевно приветствует волшебных существ Болот и справедливо разрешает вопрос с драгоценным камнем, украденным мальчиком Стефаном из королевства людей.
Русский-Татарский
Плотно сжимает белые лепестки крепким кулачком и ныряет с головой
Русский-Татарский
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего дела. Большое внимание уделяет на своевременное проведение технического ухода закрепленного оборудования, старается высокопроизводительно его использовать. Каниф Назипович активно участвует в общественной жизни хозяйства,
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Видео с русскими и татарскими субтитрами
Документальные фильмы Другое Путешествия Развлечения
© 2020 Contdict.com — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under
Change privacy settings
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «Стирка» на татарский язык: «кер»
Стирка:
| кер |
Стирка | Жуынам источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка | җуләр источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка | кер источник пожаловаться Langcrowd.com |
интенсивная стирка | кер источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка белья | кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
быстрая стирка | тиз юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
Лэукэ-стирка | Лэукэ-кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
Лэукэ-стирка белья | Лэукэ-кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
Уже есть стирка | Бар инде юын источник пожаловаться Langcrowd.com |
Перевод «Стирка» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Русско-татарский словарь Татарско-русский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Грани Разума
Русский
Любая компания уже экспериментировала организация важных событий интернируют или внутренней связи
Русский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Сүзлекләр, энциклопедияләр һәм профессиональ тәрҗемә дөньясына рәхим итегез!
In English it is
Татарский
Сыерчыгым, нигэ китэсен?
Сагынырмын сине, киткэчтен
Коз житте бит инде, мин тунам
Килгэн идем жэге
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
МАЛЕНЬКИЙ ВЕТЕРОК
Жил-был маленький ветерок. Целыми днями он носился на своих лёгких крыльях по полям, лугам и лесам. Однажды, пролетая над высоким лесом, он сбил с листа божью коровку.
— Ах, простите, пожалуйста! – залепетал ветерок, спускаясь на лист рядом с ней.
Божья коровка посмотрела на него с упрёком:
— Бездельник! Дни напролёт носишься, играешь. Не стыдно тебе? Оглянись лучше вокруг и най
Русский-Татарский
мяц
Русский-Татарский
Мониторинг состояния окружающей среды ведется в НГДУ «Бавлынефть» по двум направлениям: состояние атмосферного воздуха и состояние водных объектов. Сегодня на всех опасных направлениях, где возможно попадание нефти в жизненно важные водные объекты, установлены нефтеловушки.
Русский-Татарский
Я просыпаюсь в 6 часов. Встаю, одеваюсь, умываюсь, чай пью, потом иду в школу
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Видео с русскими и татарскими субтитрами
Документальные фильмы Другое Путешествия Развлечения
© 2020 Contdict.com — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under
Change privacy settings
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «стирка» на татарский язык: «кер»
стирка:
| кер |
Стирка | Жуынам источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка | җуләр источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка | кер источник пожаловаться Langcrowd.com |
Уже есть стирка | Бар инде юын источник пожаловаться Langcrowd.com |
Лэукэ-стирка белья | Лэукэ-кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
интенсивная стирка | кер источник пожаловаться Langcrowd.com |
стирка белья | кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
быстрая стирка | тиз юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
Лэукэ-стирка | Лэукэ-кер юу источник пожаловаться Langcrowd.com |
быстрая стирка
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Любая компания уже экспериментировала организация важных событий интернируют или внутренней связи
Русский
Грани Разума
Русский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Сыерчыгым, нигэ китэсен?
Сагынырмын сине, киткэчтен
Коз житте бит инде, мин тунам
Килгэн идем жэге
Татарский
Сүзлекләр, энциклопедияләр һәм профессиональ тәрҗемә дөньясына рәхим итегез!
In English it is
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего дела. Большое внимание уделяет на своевременное проведение технического ухода закрепленного оборудования, старается высокопроизводительно его использовать. Каниф Назипович активно участвует в общественной жизни хозяйства,
Русский-Татарский
многолетнее корневищное травянистое растение
Русский-Татарский
Я тебя люблю
Русский-Татарский
Многолетнее корневищное травянистое растение.Используется галега в народной медицине как средство против диабета; также применяется для повышения лактации, как мочегонное и потогонное. Растение ядовито, поэтому дозировка строго ограничена, рекомендуется консультация с врачом.
Галега распространена в степных районах Украины, Закарпатья, Молдавии. Растет на болотах и возле канав, вдоль рек.
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
© 2020 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under Change privacy settings
Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.
Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.
к содержанию ↑
Обращения
| Здравствуйте! | Исэнмесез! |
| Добро пожаловать, дорогие гости! | Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар! |
| К нам приехали гости | Безгэ кунаклар килде |
| Доброе утро! | Хэерле иртэ! |
| Добрый день! | Хэерле кон! |
| Добрый вечер! | Хэерле кич! |
| Познакомьтесь | Таныш булыгыз (танышыгыз) |
| Моя фамилия Хайруллин | Фамилиям Хэйруллин |
| Разрешите представить вам моего товарища (спутника) | Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез |
| Рады с вами познакомиться! | Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз! |
| Познакомьтесь, это моя семья: | Таныш булыгыз, бу минем гаилэм: |
| Моя жена, мой муж | Хатыным, ирем |
| Наши дети | Балаларыбыз |
| Наша бабушка, наш дедушка | Эбиебез, бабабыз |
| Наша свекровь, наш свекор | Каенанабыз, каенатабыз |
| Как ваши дела? | Эшлэрегез ничек? |
| Спасибо, хорошо | Рэхмэт, эйбэт |
| Где здесь можно устроиться? | Монда кайда урнашырга була? |
| Где вы остановились? | Сез кайда тукталдыгыз? |
| Мы остановились в гостинице «Казань» | Без „Казан» гостиницасында тукталдык |
| Надолго ли вы приехали? | Сез озакка килдегезме? |
| Зачем приехали? | Ни очен килдегез? |
| Я приехал в командировку | Командировкага килдем |
| Как ваше здоровье? | Сэламэтлегегез ничек? |
| Как поживает ваша семья? | Гаилэгез ни хэлдэ? |
| Вы не очень устали с дороги? | Юлда бик арымадыгызмы? |
к содержанию ↑
Языковой барьер
| Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
к содержанию ↑
Числительные
| Ноль | 22 | Егерме ике | |
| 1 | Бер | 23 | Егерме оч |
| 2 | Ике | 30 | Утыз |
| 3 | оч | 40 | Кырык |
| 4 | Дурт | 50 | Илле |
| 5 | Биш | 60 | Алтмыш |
| 6 | Алты | 70 | житмеш |
| 7 | жиде | 80 | Сиксэн |
| 8 | Сигез | 90 | Туксан |
| 9 | Тугыз | 100 | Йоз |
| 10 | Ун | 101 | Йоз дэ бер |
| 11 | Ун + бер | 200 | Ике йоз |
| 12 | Унике | 500 | Биш йоз |
| 13 | Уноч | 900 | Тугыз йоз |
| 14 | Ундурт | 1000 | Мен |
| 20 | Егерме | 1000000 | Бер миллион |
| 21 | Егерме бер | 1000000000 | Бер миллиард |
к содержанию ↑
Свойства
| Большой | Зур |
| Высокий | Биек |
| Горячий | Кайнар |
| Грязный | Пычрак |
| Густой | Куе |
| Дешевый | Арзан |
| Длинный | Озын |
| Жесткий | Каты |
| Живой | Исэн |
| Жидкий | Сыек |
| Жирный | Майлы |
| Кислый | эче |
| Короткий | Кыска |
| Красивый | Матур |
| Круглый | Тугэрэк |
| Легкий | жинел |
| Маленький | Кечкенэ |
| Мокрый | Юеш |
| Молодой | Яшь |
| Мягкий | Йомшак |
| Низкий | Тубэн |
| Новый | Яна |
| Острый | Очлы |
| Плохой | Начар |
| Полный | Тулы |
| Пустой | Буш |
| Слабый | Кочсез |
| Сладкий | Татлы |
| Старый | Карт |
| Сухой | Коры |
| Темный | Карангы |
| Теплый | жылы |
| Тяжелый | Авыр |
| Холодный | Салкын |
| Хороший | Яхшы |
| Чистый | Саф, чиста |
к содержанию ↑
Цвета
| Алый | Кызыл, ал |
| Белый | Ак |
| Голубой | Кук, ачык зэнгэр |
| Желтый | Сары |
| Зеленый | Яшел |
| Коричневый | Конгырт |
| Красный | Кызыл |
| Розовый | Ал |
| Серый | Ссоры, кук |
| Синий | Зэнгэр |
| Темно-синий | Куе зэнгэр |
| Фиолетовый | Шэмэха |
| Черный | Кара |
к содержанию ↑
Черты характера
| Активный | Актив |
| Веселый | Шат |
| Добрый | эйбэт |
| Глупый | Тупас |
| Грустный | Монсу |
| Жестокий | Явыз |
| Ленивый | Ялкау |
| Пассивный | Пассив |
| Спокойный | Тыйнак |
| Трудолюбивый | Эшчэн |
| Умный | Акыллы |
к содержанию ↑
Время
| Час | Сэгать |
| Минута | Минут |
| Секунда | Секунд |
| Который час? | Сэгать ничэ? |
| Девять часов утра. | Иртэнге сэгать тугыз |
| Три часа дня. | Кондезге сэгать оч. |
| Шесть часов вечера. | Кичке сэгать алты. |
| Четверть четвертого. | Дуртенче унбиш минут. |
| Половина пятого. | Бишенче ярты. |
| Без пятнадцати двенадцать. | Унике туларга унбиш минут. |
| Без двадцати восемь. | Сигез туларга егерме минут. |
| Пять минут девятого. | Тугызынчы биш минут. |
| День. | Кон, кондез. |
| Ночь. | Тон. |
| В котором часу? | Сэгать ничэдэ? |
| Когда вы придете? | Сез кайчан килэсез? |
| Через час (полчаса). | Бер (ярты) сэгатьтэн сон. |
| Поздно. | Сон. |
| Рано. | Иртэ. |
| Вечер. | Кич. |
| Мы вернемся вечером. | Без кич белэн кайтабыз. |
| Приходите к нам вечером. | Безгэ кич белэн килегез. |
| Год. | Ел. |
| В каком году? | Ничэнче елда? |
| В 2012-м году? | 2012 нче елда? |
| В прошлом (нынешнем, будущем) году. | уткэн (хэзерге, килэчэк) елда. |
| Через год. | Елдан сон. |
| Время года. | Ел фасылы. |
| Весна. | Яз. |
| Лето. | жэй. |
| Осень. | Коз. |
| Зима. | Кыш. |
| Сегодня какой день? | Буген нинди (кайсы) кон? |
| Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье | Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе |
| Я буду свободен весь день. | Мин коне буе буш булам. |
| Вчера. | Кичэ. |
| Сегодня. | Буген. |
| Завтра. | Иртэгэ. |
| Месяцы. | Айлар. |
| Январь (февраль, март…). | Гыйнвар (февраль, март…). |
| Неделя | Атна. |
| На прошлой неделе. | уткэн атнада. |
| Мы вернемся поздно ночью. | Без тонлэ белэн сон кайтабыз. |
| Наш поезд приходит ночью. | Безнен поезд тонлэ белэн килэ. |
| Утро. | Иртэ. |
| Утром. | Иртэ белэн. |
| Мы придем к вам завтра утром. | Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез. |
| Число. | Сан. |
| Какое сегодня число? | Буген ничэсе? |
| Сегодня восемнадцатое июля. | Буген унсигезенче июль. |
| Какого числа? | Кайсы конне? |
к содержанию ↑
Произношение
| Как произносится это слово? | Бу суз ничек эйтелэ? |
| Как мое произношение? | Минем эйтуем ничек? |
| Слово. | Суз. |
| Что означает это слово? | Бу суз нэрсэне белдерэ? |
| Как будет по-татарски это слово? | Татарча бу суз ничек була (эйтелэ)? |
| Напишите это слово по-татарски? | Бу сузне татарча языгызча? |
к содержанию ↑
Знакомство
| Очень рад(а) с вами познакомиться | Сезнен белэн танышуыма бик шат. |
| Я много слышал о вас. | Сезнен турында бик куп ишеттем. |
| Разрешите представиться, я (фамилия) | Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия) |
| Позвольте представить вам | Сезгэ тэкъдим итэргэ рохсэт итегез |
| Пожалуйста, представьте меня | Мине тэкъдим итегезче (таныштырыгызчы) |
к содержанию ↑
Обращение
| Дорогие друзья (дорогой друг) | Хормэтле иптэшлэр (иптэш) |
| Господин. | эфэнде. |
| Господин Валиев. | Вэлиев эфэнде. |
| Леди и джентльмены. | Ханымнар һэм эфэнделэр (жэмэгат |