Wash inside out стирать
Расшифровка символов на бирках и ярлыках изделий.
Чтобы вещи сохраняли свои цвет, форму и как можно дольше оставались в своём первоначальном виде, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу, которые размещены на бирках изделий.
В таблице приведены типичные знаки на ярлыках одежды:
| Глажка | |
| Можно погладить | |
| Гладить при высокой температуре (до 200 С) Хлопок, лён | |
| Гладить при температуре утюга не выше 140 градусов | |
| Гладить при средней температуре (до 130 С) Шерсть, шелк, вискоза, полиэфир, полиэстер | |
| Гладить слегка нагретым утюгом (температура до 120 градусов по цельсию) Нейлон, капрон, вискоза, полиакрил, полиамид, ацетат | |
| Не гладить | |
| Не отпаривать | |
| Сушка | |
| Сушить при высокой температуре | |
| Сушить при средней температуре (нормальная сушка) | |
| Сушить при низкой температуре (щадящая сушка) | |
| Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине | |
| Можно отжимать и сушить в стиральной машине | |
| Сушить вертекально без отжима | |
| Сушить на горизонтальной поверхности | |
| Можно сушить на верёвке | |
| Можно сушить | |
| Не сушить | |
| Сушить в тени | |
| Отбеливание и химчистка | |
| Химчистка всеми общепринятыми растворителями | |
| Химчистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофтортрихлорметана (чистка на основе перхлорэтилена) | |
| Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) | |
| Щадящая чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана | |
| Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана | |
| Cухая чистка | |
| Химчистка запрещена | |
| Осторожно при химической чистке. Изделие устойчиво не ко всем растворителям. Допускается чистка в уайт- спирите | |
| Можно отбеливать | |
| Нельзя отбеливать. При стирке не использовать средства, содержащие отбеливатели (хлор) | |
| Можно отбеливать с применением хлора (использовать только холодную воду, следить за полным растворением порошка) | |
| Можно отбеливать, но только без хлора | |
| Отбеливать только без хлора | |
| Стирка | |
| Можно стирать | |
| Стирка запрещена | |
| Пользоваться стиральной машиной нельзя | |
| Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, при отжиме — медленный режим центрифуги | |
| Внимательно придерживаться указанной температуры, не подвергать сильной механической обработке, полоскать переходя постепенно к холодной воде, при отжиме в стиральной машине ставить медленный режим вращения центрифуги | |
| Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание. | |
| Только ручная стирка, не подлежит стирке в стиральной машине. Не тереть, не отжимать. Максимальная температура — 40 С. | |
| Стирка с кипячением | |
| Стирка цветного белья (Температура до 50 С) | |
| Стирка цветного белья (Температура до 60 С) | |
| Стирка белья в теплой воде с нейтральными моющими средствами и стирка цветного белья (Температура до 40 С) | |
| Стирка в тёплой воде (Температура до 30 С) | |
| Не отжимать, не выкручивать | |
Do not soak | не замачивать |
dry cleaning | сухая чистка |
wash separately in laundry bag | стирать отдельно в сетчатом мешочке для стирки |
wash inside out | стирать вывернутым наизнанку |
wash with like colours | стирать с вещами того же цвета |
Всё, что нужно знать об уходе за аутдор-одеждой, указано на пришитых к ней ярлычках. Если не соблюдать эти правила, одежда может быстро потерять свои свойства: термобельё будет хуже отводить влагу, а мембранная куртка начнёт промокать.
Рассказываем, что означают символы и надписи на бирках, а потом разбираем на примерах.
Символы на ярлыках — это краткая инструкция, как стирать, сушить и гладить каждую вещь. Во всём мире эти символы одинаковы и соответствуют международному стандарту, поэтому будут понятны независимо от того, где произвели одежду.
Практически вся аутдор-одежда требует стирки при низких температурах. Поэтому просто для справки: бывают ещё символы, которые разрешают более высокую температуру стирки. Это четыре точки или +60°C, пять точек или +70°C, шесть точек или +95°C с возможностью кипячения.
При стирке аутдор-одежды использовать отбеливатели обычно нельзя, а в случае с мембранными тканями — запрещено категорически. Это же касается и стиральных порошков — они не должны содержать хлор и отбеливающие компоненты. Запомните эти значки:
Сушить в сушильной машине рекомендуется мембранную одежду и пуховые изделия. Для пуха стоит выставить режим минимальных оборотов, иначе после сушки его будет сложно распределить. А сушка флисовых вещей чаще всего напрасная трата времени, потому что такая одежда после отжима получается практически сухая, достаточно встряхнуть её и досушить на воздухе.
Вот какие символы нужно запомнить, чтобы не навредить одежде сушкой:
Редко кто гладит одежду для спорта и активного отдыха, и обычно это не рекомендуется. Исключением могут быть изделия с водоотталкивающим покрытием — обычно это мембранная или ветрозащитная одежда. Для восстановления водоотталкивающих свойств рекомендуют время от времени добавлять при полоскании специальные DWR-пропитки, а затем гладить утюгом через полотенце.
Тем не менее инструкция на конкретном изделии всегда важнее советов, поэтому читайте этикетку. Вот какие символы рассказывают о правилах глаженья:
Рядом с символами на ярлыках есть надписи на английском с рекомендациями по уходу. Иногда они дублируют значения символов, но часто содержат и дополнительную уточняющую информацию. Вариантов надписей намного больше, чем символов, и не всегда они идентичны. Мы выбрали самые часто встречающиеся и важные.
Machine wash — разрешена машинная стирка.
Hand wash only — только ручная стирка.
Wash with similar colours — стирать с текстилем того же цвета.
Wash separately — стирать отдельно от других вещей при температуре до +40°С.
Wash inside out — стирать, вывернув наизнанку.
Hot wash — рекомендуется стирка в горячей воде от +50°С.
Warm wash — стирать в тёплой воде до +40°С.
Cold wash — стирать в холодной воде до +30°С.
No wash/Do not wash — не стирать, только химчистка.
Close all fasteners/Wash with zippers and velcro closed — застегнуть все застёжки.
Fabric softeners recommended — рекомендуется использовать кондиционер (ополаскиватель).
Do not use softeners/Do not add fabric conditioner — использовать кондиционер нельзя.
Rinse immediately in cold water — сразу же прополоскать в прохладной воде.
Rinse thoroughly — тщательно прополоскать.
Do not bleach/No optical brighteners — отбеливание запрещено.
Do not use chlorine bleach — не использовать отбеливатель с хлором.
Use only detergents without optical bleaches — использовать только порошки без отбеливателей.
Do not wring or twist — отжимать и выкручивать нельзя.
Do not tumble dry — сушить в сушильной машине нельзя.
Dry flat — сушить на горизонтальной поверхности.
Drip dry — сушить без отжимания.
Hang to dry — не отжимать, дать воде стечь, сушить в вертикальном положении.
Dry in shade — сушить только в тени.
Short spin — кратковременный отжим в барабане стиральной машины.
Tumble dry low — сушить в машинке при низкой температуре.
Dry away from (direct) heat — не сушить направленным потоком горячего воздуха.
Do not iron — гладить запрещено.
Cool iron — гладить при низкой температуре.
Iron at middle temp — гладить при средней температуре.
Warm iron — гладить при высокой температуре.
Iron inside out — гладить с изнанки.
Iron on reverse (wrong) side only — гладить только с изнанки.
Steam iron recommended — рекомендуется отпаривание.
Steam only — только отпаривать.
Do not steam iron — гладить без пара и пульверизатора.
Do not iron print (decoration) — не гладить область принта (отделку).
А теперь разберём на конкретных примерах. Мы взяли ярлыки с разной аутдор-одежды: футболки, термобелья, флисовой кофты, утеплённой и мембранной курток. Разберёмся, о чём говорят символы и надписи на бирках. А если вы когда-то срезали ярлык с одежды и теперь не знаете, как её стирать, воспользуйтесь одним из этих примеров.
Символы:
Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Гладить при самой низкой температуре.
Не отдавать в химчистку.
Надписи:
Стирать отдельно от других вещей.
Не отжимать, сушить в вертикальном положении.
Не сушить в сушильной машине.
Не гладить в области принта.
Символы:
Можно стирать в машинке в тёплой воде до +40°С.
Не гладить.
Не использовать отбеливатель.
Не отдавать в химчистку.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Все надписи дублируют символы, кроме последней:
Wash with similar colours — стирать с похожими по цвету вещами.
Флисовая кофта из Polartec Power Stretch
Символы:
Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Не отжимать и не сушить в стиральной машине.
Не гладить.
Не отдавать в химчистку.
Надписи:
Стирать с похожими по цвету вещами.
Не использовать кондиционер для белья.
Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.
Утеплённая куртка с Polartec Alpha
Символы:
Можно стирать в машинке до +30°С в деликатном режиме.
Не использовать отбеливатель.
Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.
Не гладить.
Не отдавать в химчистку.
Надписи:
Не использовать кондиционер для белья.
Стирать с похожими по цвету вещами. Стирать, вывернув наизнанку.
Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.
Символы:
Можно стирать в машинке в холодной воде до +30°С.
Не использовать отбеливатель.
Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.
Не гладить.
Не отдавать в химчистку.
Надписи практически во всём повторяют символы:
Машинная стирка в холодной воде. Стирать стиральным порошком с похожими по цвету вещами. Не использовать кондиционер для белья. Сушить в сушильной машине при низкой температуре. Не гладить. Не отбеливать. Не использовать химчистку. Застегнуть все застёжки.
А вот ещё несколько полезных статей об уходе за аутдор-одеждой:
© Спорт-Марафон, 2020 Данная публикация является объектом авторского права.
Запрещается копирование текста на другие сайты и ресурсы в Интернете без предварительного
согласия правообладателя — blog@sport-marafon.ru