Кого или что не отмоешь добела если верить русской пословице
Хохмач
Регистрация: 21.09.17
Сообщений: 616
Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы» (Баба с возу — кобыле легче)
«Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг» (горбатого могила исправит)
«Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем» (толочь воду в ступе)
«Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности» (работа дураков любит)
«Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных» (гусь свинье не товарищ)
«Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке» (со свиным рылом да в калашный ряд)
«Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки» (кому и кобыла невеста)
«Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности» (я не я, и лошадь не моя)
«Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых» (цыплят по осени считают)
«Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга» (и хочется, и колется)
«Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке» (волос долог, да ум короток)
«Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами» (уговор дороже денег)
«Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций» (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
«Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России» (хрен редьки не слаще)
«Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов» (дуракам закон не писан)
«Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов» (кашу маслом не испортишь)
«Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа» (всяк сверчок знай свой шесток)
«Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта» (за одного битого двух небитых дают)
«Влияние рассеянного немохроматичного излучения в диапазоне длинных волн низкой интенсивности на углеродные марки стали» (воздействие лунного света на рельсы)
«Исследование турбулентных потоков жидкости в керамических сосудах» (Унитаз с улучшенной смываемостью)
«невозможность удаления избытка пигмента меланина из волосяного покрова самца домашнего млекопитающего вида Canis familiaris путём применения водных процедур. ( Чёрного кобеля не отмоешь добела. (но Майкл Джексон создал прецедент, хотя и не водными процедурами))
» латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда.» (Пошёл на хрен.)
«летальный исход как результат амфибиотропной асфиксии.» (Жаба задушила.)
«недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций. (Любовь не картошка — не выбросишь в окошко.)
«процесс перемещения зрительных органов на мягкие ткани задней и латеральной поверхностей таза.» (Глаз на жопу натянуть.)
«недопустимость нарушения причинно-следственных связей при организации образовательного процесса на птицеферме.» (Яйца курицу не учат.)
«проблемы сепарации сложных органических смесей по калорийности. (Отделить зерна от плевел или котлеты от мух.)
«разновидность юридического акта, превалирующего над денежными средствами. (Уговор дороже денег.)
«слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания.» (На фига попу гармонь.)
«характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке.» (Со свиным рылом да в калашный ряд.)
via
Мы часто используем в своей речи пословицы и поговорки, не задумываясь об их происхождении. А бывает и так, что одно изречение трансформировалась со временем совсем в другое и даже приобрело иное значение.
AdMe.ru собрал 34 пословицы, о продолжении которых вы могли даже не догадываться.
Пословицы с забытым продолжением
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
- Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.
- Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина.
- Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест.
- Дело мастера боится, а иной мастер — дела.
- Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
- Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
- Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло.
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
- Хлопот полон рот, а перекусить нечего.
- От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.
- Как с гуся вода, так с тебя худоба.
- Первый парень на деревне, а деревня в два двора.
- Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дается.
- Утро вечера мудренее — трава соломы зеленее.
- Чем черт не шутит, пока бог спит.
- Что было, то прошло; что будет, то придет.
- Бог не без милости, казак не без счастья.
- Заварил кашу — не жалей масла.
- Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы.
- Попытка не пытка, а спрос не беда.
- Друг познается в беде, как золото в огне.
- В ступе воду толочь — вода и будет.
- Где тонко, там и рвется, где худо, там и порется (вариант: где толсто, там и наслаивается).
Пословицы с вновь приобретенным продолжением
Некоторые пословицы не встречаются в официальных сборниках и словарях. Однако сегодня их часто можно услышать в повседневной речи или увидеть в различных статьях на просторах интернета. А поскольку пословицы относятся к народному творчеству и у них не может быть строго зафиксированного автора и даты создания, то мы добавили в список и новые версии.
- Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится.
- Под лежачий камень вода не течет, а под катящийся не успевает.
- Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
- На вкус и цвет все фломастеры разные.
- Семь бед — один ответ, восьмая беда — совсем никуда.
- Москва слезам не верит, ей дело подавай.
- На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются.
- И рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдет.
Почему же не все пословицы известны в полном виде?
Находить и собирать пословицы и поговорки — занятие довольно трудоемкое. А особенно если речь идет об их первоначальном виде. Ведь подобные высказывания относят к устному народному творчеству.
Когда же исследователи создают сборники таких высказываний, то нередко сталкиваются с их большой вариативностью. В том числе мы можем видеть это в знаменитой работе В. И. Даля «Пословицы русского народа», где встречается по несколько версий для, казалось бы, одного и того же высказывания. И вот почему.
- Люди, живущие вместе и в одно время, сокращают пословицу до определенной ее части, поскольку собеседник и так понимает контекст. К тому же устная речь, как известно, всегда стремится к краткости и простоте. Соответственно, со временем продолжение забывается и, разумеется, теряется.
- Видоизменение пословиц (сокращение или, наоборот, «обрастание» дополнительной частью) может также происходить среди определенной группы людей. Например, среди студентов, ремесленников, солдат и т. д. Обновленные пословицы становятся частью субкультуры этих групп.
- Пословицы — это эмоционально окрашенные высказывания. При этом порой одна часть фразы лишь усиливает экспрессивную окраску другой части, но не несет дополнительного смысла. И за ненадобностью тоже отсекается, а потом и вовсе забывается.
- Пословицы и поговорки, как и сам язык, легко приспосабливаются к особенностям современной жизни. Поэтому не исключено, что некоторые изречения, наоборот, приобрели дополнительные части и оттенки смысла уже позднее. Так что вполне возможно, что некоторые из приведенных пословиц — это уже современная народная мудрость.
А какие неожиданные продолжения пословиц и поговорок знаете вы?
Иллюстратор Oleg Guta
специально для
AdMe.ru
Познавательная викторина для детей школьного возраста на знание пословиц и поговорок «Пословица недаром молвится»
1. Кто, согласно русской пословице, рубит дерево, чтобы съесть плод? (Дурак)
2. Что в чужом глазу видно лучше, чем бревно в своем? (Соринку)
3. Где хранят зубы те, кто потерял всякую надежду поесть? (На полке)
4. Если, согласно пословице, в бане пар — генерал, то кто — боярин? (Веник)
5. Что, согласно русской пословице, снится голодной курице? (Просо)
6. Если он ласковый, то двух маток сосет. О ком идет речь? (Теленок)
7. В пословице сказано, что без нее ты — букашка, а с ней — человек. Что это? (Бумажка, то есть документ, справка)
8. Какой человеческий орган можно намозолить лишь понарошку? (Глаза)
9. Кого не стоит кормить произведениями Ивана Андреевича Крылова? (Соловья. «Соловья баснями не кормят»)
10. Какая птица пугается обыкновенного кустарника? (Пуганая ворона)
11. Какое домашнее животное не должно надеяться, что долго продлится славянский языческий праздник? (Не все коту Масленица, будет и Великий Пост)
12. Кто, согласно пословице, является двумя половинками одного исчадия ада? (Муж и жена — одна сатана)
13. Какие транспортные средства пословица рекомендует ремонтировать в точно указанное время года? (Готовь стилетом, а телегу зимой)
14. Без какого животного некая женщина жила совершенно беззаботно? {Не было у бабы хлопот, купила баба порося)
15. Какое кулинарное изделие украсит любой дом? (Не красна изба углами, а красна пирогами)
16. Пословица говорит: «Храбр после рати, как залез на полати». А что такое «полати»? (В крестьянской избе полати — это настил из досок под потолком, между печью и противоположной стеной)
17. «Горе лыком подпоясано». А что такое «лыко»? (Это луб от молодой липы, ивы и некоторых других растений, разделяемый на слои и узкие полосы)
18. «И на старуху бывает проруха». Что значит слово «проруха»? (Ошибка, оплошность, промах)
19. «Старость не радость, а смерть не корысть». Что такое «корысть»? (Выгода, нажива)
20. «Есть сижок, да не про ваш пирожок». Объясните значение слова «сижок». (Это уменьшительно от слова «сиг» — северная пресноводная рыба из семейства лососевых)
21. «Из посула шубы не сошьешь». Что такое «посул»? (Обещание)
22. «Отказ не обух, шишек на лбу не будет». Объясните значение слова «обух». (Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию; обычно говорится о топоре)
23. Объясните значение выражения «паче чаяния». («Паче» — (книжно-церковное) — в значении сравнительной степени — более, сильнее. «Паче чаяния» — сверх или против ожидания)
24. «Внести свою лепту». Какое значение имеет слово «лепта»? (Первоначально так называли мелкую монету в Греции. В пословице оно имеет значение «посильное подаяние», «скромный вклад»)
25. «Наши барыши — одни медные гроши». Чему равнялся грош? (До денежной реформы 1838 года в России это была медная монета достоинством в две копейки, после реформы 1917 года — в полкопейки)
26. «За рекою телушка — полушка, да рубль перевозу». Чему равнялась полушка? (Полушка — это четверть копейки)
27. «Взялся за гуж, не говори, что не дюж». Что такое гуж? (Кожаная петля в хомуте, которой с помощью дуги прикрепляют оглобли к упряжи)
28. «Торгу на три алтына, а долгу на пять». Чему равнялся алтын? (Старинная русская медная монета в три копейки)
29. «Мерить на свой аршин». А что такое аршин? (1. Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра. 2. Деревянная или металлическая линейка соответствующей длины)
30. «От горшка два вершка». Чему равнялся вершок? (Русская мера длины, равная 4,4 сантиметра)
31. «Без руля и без ветрил». А что такое ветрило? {Парус)
32. «Косая сажень в плечах». Чему равнялась сажень? {Русская мера длины, равная трем аршинам, или 2,134 метра)
33. «Стреляного воробья на мякине не проведешь». Что такое мякина? (Отходы при молотьбе: остатки колосьев, стеблей)
34. «Типун тебе на язык». Что значит слово «типун»? {Болезненный, хрящеватый нарост на кончике языка у птиц)
35. «Не лезь на рожон». Что такое рожон? {Заостренный шест, кол)
36. Пословица «Разводить турусы на колесах» означает «говорить вздор, бессмыслицу; врать». А что такое «турусы»? {Название древнерусской осадной башни, рассказы о которой считались фантастическими)
37. «Шерочка с машерочкой» — так говорили о женщинах, танцующих в одной паре, обычно из-за отсутствия мужчин. Сейчас так все чаще называют подруг. Откуда взялись такие странные слова? (От обычного обращения институток друг к другу: «та chere» — моя дорогая)
38. «Идти тихой сапой» — значит действовать исподтишка, скрытно, незаметно. Что значит слово «сапа»? {Итальянское слово «сапа» означает «мотыга» или «лопата». Отсюда слово «сапер». Военный термин «сапа» означает подкоп или ров к позиции, незаметно, обычно при осаде крепости для подрыва ее стен)
39. «Шиворот навыворот». А что такое «шиворот»? {Старинное значение слова «шиворот» — расшитый воротник)
40. «Врет, как сивый мерин». Сивый — это какой? {Черный с проседью)
41. В какой пословице упоминается домашнее парнокопытное животное, способное в любых метеорологических условиях отыскать некую полужидкую субстанцию? {Свинья грязь найдет)
42. В какой пословице говорится, что избыток красящего пигмента меланина в шерсти самца хищного домашнего животного не позволяет изменить масть вышеупомянутого животного при помощи водных процедур? (Черного кобеля не отмоешь добела)
43. Какая пословица призывает к максимальному использованию резервов животноводства? (С паршивой овцы хоть шерсти клок)
44. В какой пословице говорится о влиянии атмосферных явлений на отправление культовых обрядов? (Гром не грянет, мужик не перекрестится)
45. В какой пословице говорится о необходимости объективного отношения к одному из предметов туалета? (Неча на зеркало пенять, коли рожа крива)
***
Есть в русском фольклоре такие пословицы, которые почти полностью совпадают по смыслу с пословицами других народов. Итак, мы приводим иностранный вариант, а вы найдите его русский эквивалент.
1. Албанская: Когда загорелся мой стог, я познакомился со своими друзьями. (Друг познается в беде)
2. Английская: Когда живешь надеждой — скудно питаешься. (Ждать сели да жданки и съели)
3. Английская: Все равно быть повешенным — за овцу или за ягненка. (Семь бед — один ответ)
4. Английская: Птицы одного оперения собираются вместе. (Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты)
5. Английская: Разве может леопард сменить свои пятна? (Горбатого могила исправит)
6. Английская: Сведение расчетов упрочивает дружбу. (Чем лучше счет, тем дольше дружба)
7. Английская: Мы не ценим воду до тех пор, пока не высохнет колодец. (Что имеем, не храним; потерявши — плачем)
8. Английская: В каждом стаде есть своя черная овца. (В семье не без урода)
9. Американская: Не сажай пса на цепь из сосисок. (Пусти козла в огород)
10. Арабская: По ветвям можно судить о корнях. (Каково дерево, таков и клин; каков батька, таков и сын)
11. Арабская: За поспешностью следует раскаяние. (Поспешишь — людей насмешишь)
12. Арабская: Бросьте счастливого человека в море, и он вынырнет с рыбой во рту. (Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол)
13. Армянская: Каждая неудача — назидание. (На ошибках учатся. Беда ум родит)
14. Армянская: Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава. (Не плачь, казак, атаманом будешь)
15. Афганская: Не дошел до воды — не снимай сандалии. (Всему свое время)
16. Афганская: Укушенный змеей боится пестрой ленты. (Обжегшись на молоке, дует на воду)
17. Башкирская: Там, где не знают тебя, уважают твою шубу. (По одежке встречают, по уму провожают)
18. Болгарская: Попавшая в яму коза волка братом называет. (Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится)
19. Вьетнамская: На соседа смотришь во все глаза, а на себя — опустивши веки. (В своем глазу бревна не видит, а в чужом и соринку увидал)
20. Голландская: Крышу кроют блинами. (Денег куры не клюют)
21. Греческая: Что нарежешь в свою миску, то попадет и в твою ложку. (Что посеешь, то и пожнешь)
22. Индийская: Кто не умеет танцевать, говорит: «Какой неровный пол!» (Плохому танцору всегда сапоги жмут)
23. Индийская: Нечего ждать, когда у кота вырастут рога. (Ждать у моря погоды)
24. Индонезийская: Каждому червю хочется стать драконом. (Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом)
25. Иранская: Горшечник пьет воду из битого горшка. (Сапожник без сапог)
26. Испанская: Каждому шуту нравится его побрякушка. (В каждой избушке свои игрушки)
27. Казахская: Если кого обидишь, от того и сам потерпишь обиду. (Не плюй в колодец — пригодится воды напиться)
28. Китайская: Большие птицы не кормятся зернышками. (Большому кораблю — большое плавание)
29. Китайская: Когда два дракона дерутся, черепахам, крабам и рыбам быть битыми. (Паны дерутся — у холопов чубы трещат)
30. Корейская: Кто начал красть иголки, дойдет и до коров. (От щелчка доходят и до кулака)
31. Корейская: Лягушка забывает, что и она была головастиком. (Забыл, как под стол пешком ходил)
32. Латвийская: Хороший кузнец и лягушку подкует. (Дело мастера боится)
33. Немецкая: Кто дает себя запрячь, тот должен везти воз. (Коготок увяз— всей причке пропасть. Попадешься в руки — натерпишься муки)
34. Польская: Находясь среди ворон, надо каркать, как они. (С волками жить — по-волчьи выть)
35. Таджикская: На сердитого верблюда всегда кладут вьюк потяжелее». (На сердитых воду возят)
36. Турецкая: Когда у меня горит борода, другие норовят раскурить от нее свои трубки. (Греть руки на чужой беде)
37. Финская: На суше умных много, когда на море беда. (На чужой спине бремя легко)
38. Шведская: Вытягивай ноги на длину одеяла. (По одежке протягивай ножки)
39. Японская: Посади лягушку в бархатное кресло, она все равно прыгнет в грязь. (Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет)
40. Японская: Торчащий гвоздь забивают по самую шляпку. (Бешеной собаке хвост рубят по уши)
Похожие статьи:
Викторина для школьников с ответами. Весёлые вопросы для туристов
Викторина про города для детей школьного возраста с ответами
Викторина о природе с ответами, 4-6 класс
Викторина про обитателей морского дна для детей школьного возраста с ответами
Викторины про природу для школьников
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Бе́ло — бело́, че́рно — черно́.
Без правды жить — с бела света бежать.
Бей сороку и ворону — добьёшься и до белого лебедя.
Бел лицом, да худ отцом.
Бел снег, да ногами топчут, черен мак, да люди едят.
Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.
Бела береза, да деготь черен.
Бела овца, сера овца, а всё один овечий дух.
Бела, румяна, да нравом упряма.
Белку ловить — ножки отбить.
Белорус — лаком кус для пана, да он умеет стрелять из нагана.
Белорусов таракан сразить собрался, да сам без головы остался.
Белочку — собачкой, а рябчика — удачкой.
Белую ворону и свои заклюют.
Белую стену в любой цвет выкрасишь.
Белые руки любят чужие муки.
Белые руки работы бояться.
Белые ручки чужие труды любят.
Белые ручки чужие труды поедают.
Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек.
Белый лебедь серому гусю не товарищ.
Белый свет не клином сошелся.
Белый свет не околица, а пустая речь не пословица.
Белый свет не углом сведен.
Белый свет, что маков цвет.
Белый снег, да не свет, хороший зять, да не сын.
Белый, как лунь.
Бельмы по ложке, не видят ни крошки.
Бояться волка — бегать и от белки.
Была, что красная роза, а стала, что белая береза.
В каждом стебельке есть сок.
Великое чудо, что корова черная, а молоко белое.
Вертится, как белка в колесе.
Весь век вертится, как белка в колесе.
Видел двух белых, а третьего, как снег.
Все святые на белых конях ездят.
Где легкая прибыль, там тяжелая гибель.
Где прибыль, там пришлым гибель.
Говорит бело, а делает черно.
Движение — благо, медлительность — гибель.
Едим хлеб тройники: черный, белый и никакой.
Лавка бела, да изба гола.
Личико беленько, да разуму маленько.
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким.
Не бойся того кобеля, что лает, а бойся того, что хвостом виляет.
Не все красное, что ты видишь — мясо, не все белое, что ты видишь — сало.
Не всё, что бело, снег.
Рука руку моет, и обе белы живут.
Снег выпадает очень белым и красивым, но быстро сходит.
Счастливее всех тот, кто ещё в колыбели.
У куцего кобеля не ожидай хвоста.
Хотя у него зубы белые, но сердце черное.
Черная работа — белый хлеб.
Чужая мука белее молока.
Чёрного кобеля не отмоешь добела.
Ярая пшеница бела в пирогах.